Eş/Zıt

assassinar

/a.sa.siˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "assassinar" kelimesi Türkçe'de adam öldürme, cinayet, katletmek, öldürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam öldürme

Genelcinayet

Genelkatletmek

Genelöldürmek

Çekim Tablosu

geçmişassassinei

ortaçassassinado

şimdikiassassina

Tanım

•to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)

Diğer Dillerde

Almancaermorden , erschlagen , liquidieren, Meuchelmord begehen, meucheln , Mord /ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩/

to murder, to assassinate

çekim: geçmiş ermordete · ortaç ermordet · şimdiki ermordet · ulaç ermordend

eş: exekutieren, kaltmachen, meucheln, töten, umbringen

köken: er- + morden

aile: Ermordung

Fransızcaassassinat , assassiner , meurtre , meurtrir , occire , refroidir (eril) /a.sa.si.na/

assassination · first-degree murder (premeditated murder)

çekim: çoğul assassinats

eş: meurtre

köken: From assassiner + -at.

İspanyolcaasesinar , asesinato , matar , victimar /asesiˈnaɾ/

to murder

çekim: geçmiş asesiné · ortaç asesinado · şimdiki asesina

eş: afligir, engañar, traicionar, masacrar

köken: From asesino (“murderer”) + -ar.

aile: asesinato

İtalyancaassassinare , assassinio , freddare , omicidio , uccidere /as.sas.siˈna.re/

to murder, to kill, to assassinate, to massacre

çekim: geçmiş assassinàto · ortaç assassinàto · şimdiki assassìna · ulaç assassinànte

eş: ammazzare, eliminare, trucidare, uccidere, danneggiare, guastare

köken: From assassino + -are.

Rusçaзамочи́ть, убива́ть, уби́йство, уби́ть

Arapçaأَزْهَقَ رُوحَهُ, اِغْتَالَ, ذَبَحَ, قَتَلَ, قَتْلٌ عَمْدٌ

Azericeöldürmə , qətl

verbal noun of öldürmək (“to kill”) · murder

çekim: çoğul öldürmələr · tamlayan öldürmənin

köken: Morphologically from öldür + -mə

Felemenkçedoden, koudmaken, moord , moorden , vermoorden /ˈdoːdə(n)/

to kill

çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend

köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.

aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend

De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.

Yunancaανθρωποκτονία , δολοφονία , δολοφονώ , εκτελώ , σκοτώνω , φονεύω (dişil) /anθɾopoktoˈnia/

homicide, murder

çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας

köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)

Japonca暗殺する, 殺す , 殺人 , 殺人罪, 殺害する /ko̞ɾo̞sɨ/

to kill, to put to death · to ruin, to spoil · to suppress, to stifle

çekim: geçmiş 殺した

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kərəs-.

よし！さっそくおめたちと稽古さしたい！それがオレからの返礼だ！この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ！

ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼

地方色を殺す

Korece모살 , 살인, 살인죄, 살인하다, 암살(暗殺)하다 /mo̞sʰa̠ɭ/

murder; a killing committed after having previously conspired to do so

köken: Sino-Korean word from 謀殺, from 謀 (“conspire”) + 殺 (“kill”).

İsveççedräpa , lönnmörda , mord , mörda, slå ihjäl

to kill, to commit manslaughter

çekim: geçmiş dräpte · ortaç dräpt · ulaç dräpande

köken: From Old Swedish dræpa, Old Norse drepa (“to hit; to kill”), from Proto-Germanic *drepaną, from Proto-Indo-European *dhrebh-. Doublet of drabba and träffa.

1890 P. P. Waldenström, Genom norra Amerikas förenta stater, page 360

Lehçemorderstwo , zabić , zabójstwo , zamordować (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/

murder (act of deliberate killing)

çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa

eş: mord, zabójstwo

köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.

Ukraynacaвби́вство, уби́вство

Hintçeहत्या , हयना (dişil) /ɦət̪.jɑː/

murder, assassination, killing

çekim: çoğul हत्याएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-Iranian *ǰʰan- Sanskrit हन् (han) Sanskrit -त्या (-tyā) Sanskrit हत्या (hatyā)lbor. Hindi हत्या Learned borrowing from Sanskrit हत्या (hatyā). Related to हत (hat, “slain”), हनन (hanan, “killing”), हयना (haynā, “to slay”).

aile: -हत्या, हत्या करना, हत्याकांड, हत्यारा, हत्यारोपी

हत्या का घटना-स्थल बहुत अराजक था।

Fincemurha , murhata, pistää kylmäksi, surmata , tappaa /ˈmurhɑ/

murder; first-degree murder (US)

çekim: çoğul murhat · tamlayan murhan

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [script needed] (*murþa-), from Proto-Germanic *murþą (for *þ > *h, compare huopa), SSA however instead opines that the word may be a back-derivation from murhe, with influence in meaning from the Germanic word. If a loan, doublet of marras.

aile: murhata, armeliaisuusmurha, armomurha, himomurha, isänmurha, itsemurha, joukkomurha, jumalanmurha, kansanmurha, kostomurha

Çekçevražda , zavraždit (dişil) /ˈvraʒda/

murder (act of deliberate killing)

çekim: çoğul vraždy · tamlayan vraždy

eş: mord, zavraždění, vraždička, nevraživost

köken: Inherited from Old Czech vražda, from Proto-Slavic *voržьda.

aile: bratrovražda, královražda, matkovražda, otcovražda, sebevražda

Rumenceasasina , omorî , răci , ucide

to assassinate

çekim: geçmiş asasinat · ortaç asasinat · şimdiki asasinează

köken: Borrowed from French assassiner.

Macarcagyilkosság , meggyilkol , öl /ˈɟilkoʃːaːɡ/

murder (an act of deliberate killing)

çekim: çoğul gyilkosságok

köken: From gyilkos + -ság (noun-forming suffix).

aile: gyilkossági, karaktergyilkosság, öngyilkosság, tömeggyilkosság

Gyilkosság meghirdetve

İbraniceהתנקש , רצח, רֶצַח, רָצַח

to attempt assassination · to assassinate

çekim: geçmiş הִתְנַקַּשְׁתָּ

Latinceassassīnō, homicīdium, interfeciō, interficiō, lētō, necō

Dancadræbe , mord , myrde, snigmyrde /ˈd̥ʁɛːb̥ə/

to kill

çekim: geçmiş dræbte · ortaç dræbt · ulaç dræbende

köken: From Old Danish dræpæ, from Old Norse drepa, from Proto-Germanic *drepaną (“to hit, strike”). Compare Norwegian Bokmål drepe and Swedish dräpa. Also cognate with German treffen (“to meet, hit”), whence Danish træffe.

Norveççemord, myrde

Vietnamca(tội) ám sát, (tội) giết người, ám sát , giết , tàn sát /ʔaːm˧˦ saːt̚˧˦/

to assassinate

köken: Sino-Vietnamese word from 暗殺.

kẻ ám sát

Bulgarcaубивам, уби́йство, умъртвявам /oˈbivɐm/

to kill, to slay, to destroy, to murder, to finish, to slaughter, to massacre, to assassinate · to crush, to mortify, to deaden, to dull · to be painful, to hurt, to pinch (of shoes, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç уби́ван · şimdiki уби́ва · ulaç уби́ващ

köken: уби́я (ubíja) + -вам (-vam)

Обу́вките ми уби́ват.

Slovakçavražda, vraždiť, zavraždiť (dişil) /vraʒda/

murder (act of deliberate killing)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *voržьda Slovak vražda Inherited from Proto-Slavic *voržьda.

aile: vraždiť

Slovenceumor , umoriti (eril) /umɔ́r/

murder (an act of deliberate killing)

çekim: çoğul umôri · tamlayan umôra

Litvancanužudymas, nužudyti, žudyti /ʒʊ¹ˈdʲiːtʲɪ/

to murder, to kill