הלאה
/ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/
İBRANICE → TR
İbranice "הלאה" kelimesi Türkçe'de kahrolsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahrolsun
Tanım
•along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence
Diğer Dillerde
Almancanieder mit, vorwärts, weiter /ˈfoːr.vɛrts/
forwards, forward; onwards, onward
eş: voran
zıt: rückwärts, zurück
köken: From vor- + -wärts; compare English forward and Dutch voorwaarts.
Fransızcaà bas /a ba/
down with, away with
eş: à mort, au poteau, mort à
zıt: vive
köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.
À bas le tyran !
İspanyolcaabajo /aˈbaxo/
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Abajo están la cocina y el salón.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaتسقط, يسقط
Farsçaمرگ بر /marɡ ˈbar/
down with, death to
zıt: زنده باد
köken: Compound of مرگ (marg, “death”) + بر (bar, “to”)
مرگ بر دیکتاتور!
Azericeməhv olsun, qəhr olsun, yox olsun
Kazakçaалға
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
Felemenkçeweg met
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
ahead, forth, onwards · in front of · compared to
eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός
zıt: πίσω, οπίσθιος
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).
Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.
see Expressions, mostly with μπρος (bros)
Βάζω εμπρός τη μηχανή.
Japonca倒せ, 打倒 /da̠to̞ː/
overthrow; defeat
çekim: geçmiş 打倒した
eş: 撃破
さらには、ＩＳ、イスラム国を打倒した後に、再び若者が過激派に取り込まれないように脆弱な地域社会を再建すると、こういった活動も止まっております。
İsveççened med
Lehçeprecz z
Ukraynacaгеть /ɦɛtʲ/
far away · very, much, strongly
köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).
Геть з моїх очей!
Hintçeआगे, मुरदाबाद /ɑː.ɡeː/
forward · ahead · hereafter
zıt: पीछे
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa अग्गइ (aggaï), from Sanskrit अग्रके (agrake). Cognate with Bengali আগে (age, “before”)
aile: अगाड़ी, के आगे
Fincealas, eteenpäin, ok /ˈɑlɑs/
down, downward, downwards
zıt: ylös
köken: From Proto-Finnic *alas. Equivalent to ala- (“lower, under”) + -s (s-lative singular).
aile: alaspäin, alasajo, alasampuminen, alaskirjata, alaskirjaus, alaskvarkki, alaslaskettava, alaslaskettu, alaslasku, alaslyönti
Alas rikolliset!
Rumencejos /ʒos/
down
zıt: sus
köken: Inherited from Late Latin diōsum, from Classical Latin deorsum.
aile: înjosi, josnic, pe jos
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
forward, toward
köken: From Old Danish fram, from Old Norse framr (“forefront”), from Proto-Germanic *fram, from Proto-Indo-European *pr-, *pro-, *perəm-, *prom-, *promo- (“forth, forward”); see *per-. Originally the same word as fra (“from”).
aile: frem for alt, frem og tilbage, frem og tilbage er lige langt, fremad, frembringe, frembære, fremdatere, fremdrage, fremdrift, fremefter
Norveççeforward, framover, ned med
to overthrow
köken: Sino-Vietnamese word from 打倒.
Đả đảo chính phủ ngụy quân ngụy quyền!
wing, pinion (an appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly) · wing (part of an airplane that produces the lift for rising into the air) · wing (part of a building, an extension from the main building)
çekim: çoğul крила́
köken: From Proto-Slavic *kridlo.
Slovencenavzdol s
Katalancaa baix, aler
Galiçyacaavante /aˈβantɪ/
ahead, forward
köken: Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).
aile: avantar, puxavante
Etimoloji
Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).