babayiğit İngilizcesi: brave, virile, brave one.

babayiğit

adj

TR → EN

"babayiğit" kelimesinin İngilizcesi: brave, virile, brave one. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbraveadj

Genelvirileadj

Genelbrave onenoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)babayiğidi

Yönelme (-e)babayiğide

Bulunma (-de)babayiğitte

Çıkma (-den)babayiğitten

Tamlayan (-in)babayiğidin

Çoğul (-ler)babayiğitler

Tanım

•(mecaz) bir girişimde kendine güvenebilecek durumda olan kişi

•(mecaz) yürekli kişi

•Bir soyadı.

•güçlü kuvvetli, korkusuz

•Bir girişimde kendine güvenebilecek durumda olan kimse

•Tehlikeyi korkusuzca karşılayan, hiçbir şeyden korkusu olmayan

•Güçlü kuvvetli, korkusuz kimse

Diğer Dillerde

AlmancaKrieger , männlich , maskulin , mutig , Personalmaskulinum , tapfer (eril) /ˈkʁiːɡɐ/

warrior

çekim: çoğul Kriegern · tamlayan Kriegers

eş: Kämpfer, Soldat

köken: Krieg + -er

aile: kriegerisch

Fransızcacourageux /ku.ʁa.ʒø/

courageous, brave, daring

eş: brave, hardi, preux, vaillant, valeureux

köken: From Old French corageus, corresponding to courage + -eux.

aile: courageusement

courageux mais pas téméraire

İspanyolcabravo /ˈbɾabo/

angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine

çekim: üstünlük bravísimo

eş: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente

köken: Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).

aile: a la brava, barra brava, bravamente, Bravos de Atlanta, encino bravo, ganso bravo, lino bravo, palma brava, patatas bravas, picha brava

Probablemente sueñe con la llegada de un revolucionario. — Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.

İtalyancaardito , audace , baldo , coraggioso , impavido , valoroso /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Rusçaбесстра́шный, бра́вый, вири́льный, дивный, инде́йский во́ин, му́жественный /ˈdʲivnɨj/

marvelous, wonderful, delightful, lovely

çekim: karşılaştırma (по)ди́внее

eş: чудесный, чудный, прекрасный, восхитительный

köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ.

Arapçaجَرِيء, جَسُور, شُجَاع

ربما تحلم بثورة قوية و حقيقية أن تأتي — Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.

Farsçaدلیر , شجاع , نیو /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericecəsur , comərd , mərd , ürəkli

bold, brave

çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur

köken: From Arabic جَسُور (jasūr).

Kazakçaбатыл , батыр, дәділ, ержүрек

brave, courageous

köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).

Özbekçebotir, dovyurak, jasur, mard

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).

aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona

Felemenkçemannelijk , moedig , viriel /ˈmɑ.nə.lək/

manly · male · masculine

çekim: karşılaştırma mannelijker · üstünlük mannelijkst

zıt: onmannelijk

köken: From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.

aile: mannelijkheid, onmannelijk, vermannelijken

Portekizcebravio , corajoso , valente /bɾaˈvi.u/

feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable

çekim: çoğul bravios

eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril

köken: bravo + -io.

aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão

Ela está provavelmente sonhando com a chegada de um verdadeiro revolucionário. — Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.

Yunancaγενναίος , θαρραλέος /ʝeˈneos/

brave, gallant · generous, lavish

çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος

eş: θαρραλέος

köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.

aile: γενναιόδωρος

Japonca勇敢な, 勇気ある, 勇猛な, 雄々しい /o̞ːɕiː/

manful, brave

zıt: 女々しい

Korece용감하다 /ˈjo(ː)ŋɡa̠mɦa̠da̠/

brave, courageous

köken: 용감(勇敢) (yonggam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

마음 속으로는 자신보다 더 용기 있는 진정한 혁명가를 꿈꾸고 있을 겁니다 — Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.

İsveççemanlig

manly; having the characteristics (viewed as befitting) of a man · male

çekim: karşılaştırma manligare · üstünlük manligast

zıt: kvinnlig, omanlig

köken: man + -lig

aile: manlighet, manligt rim

Det var en manlig reporter som sade det.

Lehçechrobry , dzielny , męski , męskoosobowy , odważny /ˈxrɔ.brɘ/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma bardziej chrobry · üstünlük najbardziej chrobry

eş: dzielny, mężny, odważny, śmiały, waleczny, bohaterski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Polish chrobry Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.

aile: chrobrość

Ukraynacaвідва́жний, му́жній, сміли́вий, хоро́брий, чоловічий /t͡ʃɔɫɔˈʋʲit͡ʃei̯/

masculine · male

köken: From чолові́к (čolovík) + -ий (-yj).

Тому напевно вона мріє про якогось бунтівника. — Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.

Hintçeबहादुर, व्यकित /bə.ɦɑː.d̪ʊɾ/

brave, valiant

çekim: çoğul बहादुरों

köken: Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Turkish bahadır. Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır, Russian богаты́рь (bogatýrʹ).

aile: बहादुरी

Finceintiaanisoturi, kohdata rohkeasti, miehekäs , miehuullinen , reipas , rohkea /ˈmie̯hekæs/

manly, masculine

çekim: karşılaştırma miehekkäämpi · üstünlük miehekkäin

köken: mies + -käs

aile: miehekkyys, miehekkäästi, epämiehekäs

Çekçečelit , mužský, odvážně čelit, odvážný , postavit se , statečný /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Jeho nejznámější divadelní hra je Hrdina západu (The Playboy of the Western World). — En çok Abbey Tiyatrosunun açılışında sergilenen The Playboy of the Western World (Babayiğit) oyunuyla tanınır.

Rumencebrav , curajos /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcabátor , férfias , hímnemű /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceאַמִּיץ, אמיצה

Latinceanimosus , fortis , magnanimus , virilis

courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement

çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.

aile: animōsē, animōsitās

Dancamodig /moːdi/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma modigere · üstünlük modigst

köken: From mod (“courage”) + -ig, from Old Norse móðugr.

Endonezceberani , menerjang /bəˈrani/

brave

çekim: karşılaştırma lebih berani · üstünlük paling berani

köken: Inherited from Malay berani (“brave”), from Proto-Malayic *bArani, from Proto-Malayo-Polynesian *baʀani (“brave, bold; dare to do”).

aile: berani-berani, berberani-berani, keberanian, memberanikan, pemberani, terberanikan, berani candang, berani lalat

Dia mungkin menantikan revolusioner pemberani yang sebenarnya datang — Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.

Vietnamcadũng cảm , gan dạ, gan góc, mạnh bạo, mạnh dạn , quả cảm /zʊwŋ͡m˦ˀ˥ kaːm˧˩/