bulaşık İngilizcesi: dirty, septic.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bulaşık

adj

C1 seviye

TR → EN

"bulaşık" kelimesinin İngilizcesi: dirty, septic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıpdirtyadj

Genelseptic

Görsel

Minimalist Beyaz Mutfakta Açık Bulaşık Makinesi ve Temiz Tabaklar

Beyaz Modern Mutfak Dekorasyonu ve Açık Çekmeceli Bulaşık Makinesi Detayı

Pompalı Bulaşık Deterjanı Şişesi ve Temizlik Bezi ile Stüdyo Ürün Çekimi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bulaşığı

Yönelme (-e)bulaşığa

Bulunma (-de)bulaşıkta

Çıkma (-den)bulaşıktan

Tamlayan (-in)bulaşığın

Çoğul (-ler)bulaşıklar

Tanım

•Bulaşıcı bir hastalıktan etkilenmiş, kontamine olmuş

•Her şeyin birbirine karıştığı (yer, olay vb.).

•kirli

•yapışkan

•Yaşanmış bir şeyden geriye kalan belirti etki.

•Yiyecek veya içecekle kirletilmiş mutfak eşyası veya kap kacak.

•Bir kişi ya da şeyin geride bıraktığı iz, işaret

•Bulaşmış olan

Diğer Dillerde

Almancageschirr (nötr) /ɡəˈʃɪʁ/

dishware · vessel, container · harness

çekim: çoğul Geschirre · tamlayan Geschirres

eş: Essgeschirr, Kochgeschirr, Schirrung, Zaumzeug, Zaum

köken: From Middle High German geschirre (“harness, gear”), from Old High German giskirri, giscirri (literally “the trimmed (thing)”), from skeran (“to shear”), from Proto-Germanic *skeraną. Cognate with Alemannic German Geschirr.

Die Fußwaschung. — Bulaşıkları yıkadım.

Fransızcaavilir , cochon , modifié , sale , salement , salir /a.vi.liʁ/

to demean, debase, degrade

çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant

köken: From a- + vil + -ir.

Les lavandières. — Bulaşıkları yıkadım.

La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.

İspanyolcachuco , corrupto , degradar , descolorido , deshonesto , ensuciar /ˈt͡ʃuko/

filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined

köken: From Nahuatl xococ (“sour”).

aile: atol chuco, irse chuco

Las lavanderas. — Bulaşıkları yıkadım.

İtalyancafedare , insudiciare , lercio , lordare , lurido , settico /feˈda.re/

to besmirch, to make filthy · to taint, to corrupt

çekim: geçmiş fedàto · ortaç fedàto · şimdiki fèda · ulaç fedànte

köken: From Latin foedāre (“to make foul, defile”), derived from foedus (“filthy”).

Il lavatoio. — Bulaşıkları yıkadım.

Rusçaзаразный, инфекционный, нечистый, грязный

Моющие средства. — Bulaşıkları yıkadım.

Arapçaقَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ

آلات غسيل. — Bulaşıkları yıkadım.

Farsçaپلید , کثیف /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeçirkli , kirli /t͡ʃirkˈli/

dirty, filthy

çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli

zıt: təmiz

köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.

Kazakçaбатпақты, кір , лас /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy

mud, sediment

çekim: çoğul loylar

köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).

Felemenkçeafwas, vaat, vuil, vies

Ze wassen de kleertjes. — Bulaşıkları yıkadım.

Portekizceconspurcar , sético , sujar, sujar-se, sujo /kõs.puʁˈka(ʁ)/

to defile; to befoul (to make impure)

çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca

eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar

köken: From Latin cōnspurcāre.

Lavagem de Capitais. — Bulaşıkları yıkadım.

Yunancaακάθαρτος , βρομίζω , βρόμικος , λερωμένος , λερώνομαι , λερώνω

dirty, unclean, filthy · impure

Δείτε το Pyykkö. — Bulaşıkları yıkadım.

Japonca汚い, 汚れている /kʲi̥ta̠na̠i/

dirty · untidy, messy · mean, unfair

zıt: 清い, 奇麗

皿洗いが得意。 — Bulaşıkları yıkadım.

汚いシャツ

部屋が汚い

Korece더럽다 /ˈtɘ(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be dirty

eş: 지저분하다, 불결하다

zıt: 깨끗하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).

이모 설거지도 제가 할게요 — Bulaşıkları da ben yıkarım.

그 식당은 너무 더러워요.

İsveççebli smutsig, fläcka , ful , fult , grumlig , ojuste

to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish

çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande

köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.

Tvättanläggningen. — Bulaşıkları yıkadım.

Jag fläckade ner tröjan

Skandalen hade fläckat ner han rykte

Lehçebrudny, brudzący, brudzić , haniebny , kalać , nieprzyzwoity /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Oni się myją. — Bulaşıkları yıkadım.

Ukraynacaбрудни́й

Мока обурений. — Bulaşıkları yıkadım.

Hintçeगंदा , मैला /ɡən.d̪ɑː/

dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded

zıt: साफ़

köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).

छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?

Finceepäpuhdas , epäreilusti , halpamainen , härski , hävytön, huumeissa /ˈepæˌpuhdɑs/

impure · unclean · out of tune

çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain

köken: epä- + puhdas

aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus

Pesin astiat. — Bulaşıkları yıkadım.

Çekçenefér, špinavě, špinavý , špinit , sprostý , ušpinit /ˈnɛfɛːr/

unfair (not just)

eş: neférový, unfair

zıt: fér

köken: From ne- + fér.

- Jdi radši umývat nádobí! — -Git ve bulaşıkları yıka!

Rumenceindecent , jegos , murdar , murdări , necuviincios , nespălat /in.deˈt͡ʃent/

indecent

köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.

Ion Spălățelu. — Bulaşıkları yıkadım.

Macarcakoszos , mocskos , piszkos /ˈkosoʃ/

dirty

çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb

zıt: tiszta

köken: kosz + -os

aile: koszosan, koszosodik, koszosság

Foglalkozzatok az edényekkel. — Şimdi bulaşıkları yıkacaksınız.

İbraniceהכתים , לכלך , מלוכלך, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ

to stain, discolor · to stigmatize

çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ

מכונות כביסה. — Bulaşıkları yıkadım.

השמן הכתים את החולצה שלה.

Latincefoedō, impuratus , impurus, inquinō, sēpticus, sordidus /ɪm.puːˈraː.tʊs/

defiled, infamous, abandoned, vile

köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).

Dancabeskidt, grumset, septisk , uren /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Der er fælles vaskeri. — Bulaşıkları yıkadım.

Norveççeskitten, skittent, ureinslig, urenslig

Huset har et moderne kjøkken med oppvaskmaskiner. — Modern mutfaklarda genellikle bulaşık makinesi de bulunur.

Endonezcekotor , mengotori , septik /ˈkotor/

dirty · gross · dirty, dishonest, bad, evil