alacak İngilizcesi: credit, debt, due, money owed.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

alacak

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"alacak" kelimesinin İngilizcesi: credit, debt, due, money owed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukukcreditnoun

Geneldebt

Geneldue

Hukukmoney owednoun

Görsel

Alacakaranlık Çölünde Hilal Ay ve Yıldızlar Altında Mistik Manzara

Alacakaranlığın Huzurunda Cam Cepheli Modern Villa ve Havuz Tasarımı

Alacakaranlık Gökyüzünde Ağaç Siluetleri ve Parlak Bir Yıldız Detayı

Alacakaranlık Gökyüzünde Bulutlar Arasından Sızan Altın Işık Huzmesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)alacağı

Çoğul (-ler)alacaklar

Tanım

•isim: Bir hesap gereğince daha alınmamış olan para, mal vb. şey; takanak, matlup, verecek karşıtı

•Alınması gerekli şey

Atasözü & Deyim

“Alacakla verecek (borç) ödenmez”

“Arı bal alacak çiçeği bilir”

“Borçlunun duacısı alacaklısıdır”

“Kefen alacak adam yüzünden belli olur”

Diğer Dillerde

Almancahaben /ˈhaːbən/

forms the perfect aspect (have) · to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic) · to have; to hold (to contain within itself/oneself)

çekim: geçmiş hatte · ortaç gehabt · şimdiki hat · ulaç habend

köken: From Middle High German haben, from Old High German habēn (akin to Old Saxon hebbian, Old Norse hafa (Swedish hava/ha), Old Frisian habba, Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban), Old English habban), from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kap- (“to grasp”). Cognates include Bavarian håbn, Yiddish האָבן (hobn), Dutch hebben, English have, Danish have.

aile: Habe, habhaft, häbig, Habseligkeit

Er wird duschen. — Duş alacak.

Das habe ich nicht gesagt.

Ich habe ein Auto.

Sie hat braune Haare.

Fransızcaattribution , crédit , dû , générique , mérite , plein (dişil) /a.tʁi.by.sjɔ̃/

allocation, allotment · remit, duty

çekim: çoğul attributions

köken: Learned borrowing from Latin attribūtiō. By surface analysis, attribuer + -tion.

Tu achèteras du pain. — Ekmek alacaksın.

Je suis désolé, mais cela ne fait pas partie de mes attributions.

İspanyolca(¿)para cuándo estar , (¿)para cuándo ser , crédito , crédito académico , estar fuera de cuenta , estar fuera de cuentas (eril) /ˈkɾedito/

credit

çekim: çoğul créditos

zıt: débito

köken: Borrowed from Latin creditum (“a loan, credit”), neuter of creditus, past participle of credere (“to believe”) (or possibly through the intermediate of Italian credito, especially in the case of the financial/mercantile sense). Doublet of creído.

aile: a crédito, acreditar, crédito público, dar crédito, entidad de crédito, línea de crédito, riesgo de crédito, tarjeta de crédito, títulos de crédito, tramitar crédito

Tom se quedará. — Tom kalacak.

İtalyancaaccreditare , avvalorare , convalidare , corroborare , credito , mettere in conto /ak.kre.diˈta.re/

to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)

çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte

eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare

zıt: addebitare

köken: From a- + credito (“credit”) + -are.

aile: accreditarsi, riaccreditare

Dove starai? — Nerede kalacaksın?

Rusçaдолг; кредит

Съели Абдера. — Abdest alacaktı.

Arapçaاِئْتِمَان

على a^2 فقط — "a" kare kalacak.

Farsçaاِعْتِبار , کِرِدیت

Kazakçaкредит , несие /ˈkrʲedʲɪt/

credit (specifically in reference to credits and debits in double-entry accounting)

köken: Borrowed from Russian креди́т (kredít), probably from German Kredit, from French crédit, from Italian credito.

aile: кредитші

Felemenkçetegoed (nötr)

credit, amount you are owed

çekim: çoğul tegoeden

Hij blijft vijf à zes dagen. — Beş altı gün kalacak.

Portekizceacreditar , cota , creditar , devido , exatamente , quota /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Chegou a hora da superação!'». — Ömür boyu ceza alacak!".

Japoncaクレジット , クレジットタイトル , スタッフロール , 信用 , 単位 , 奥付 /kɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞/

credit · short for クレジットカード (kurejitto kādo)

köken: Borrowed from English credit.

これらはキャンセルされます — "a" kare kalacak.

Korece공제액 , 단위 , 믿다 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신용 /ta̠nɥi/

a unit · a counter · academic credit

eş: 하나치

köken: Sino-Korean word from 單位 (“unit”), from an orthographic borrowing from Japanese 単位 (tan'i).

아벨상을 수상하였다. — Abdest alacaktı.

단위 명사

İsveççeerkännande , kreditera , rakt (nötr)

an acknowledgement, a recognition · a confession

çekim: çoğul erkännanden · tamlayan erkännandes

(Jag) läser en bok. — Kitabı satın alacaktım.

Lehçekredyt , należny , spodziewany , uznanie (eril) /ˈkrɛ.dɘt/

installment loan

çekim: çoğul kredyty · tamlayan kredytu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin crēditus Latin crēditumlbor. Italian creditobor. German Kreditbor. Polish kredyt Borrowed from German Kredit.

Uprawiał zdobnictwo książki. — Kitabı satın alacaktım.

Ukraynacaвизна́ння , ви́рахування , віддава́ти нале́жне , відда́ти нале́жне , відзна́чення , ві́ра

Ти залишишся вдома. — Sen evde kalacaksın.

Hintçeक्रेडिट , देय , श्रेय /d̪eːj/

due, payable, owing · fit to be given

çekim: çoğul देयों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-Iranian *daH- Sanskrit दा (dā) Sanskrit देय॑ (déya)lbor. Hindi देय Learned borrowing from Sanskrit देय॑ (déya, “to be given”), from दा (dā, “to give”).

aile: मासदेय

Finceaikataulun mukaan , antaa tunnustus , asiaankuuluva , asianmukainen , erääntynyt , erääntyvä /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Linja-autolla matkustamiseen menee aikaa. — Otobüs zaman alacaktır.

Çekçedovršený , mající nastat , náležitý , nastalý , nastávající , očekávaný

který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.

eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující

Libor Vykoupil. — Abdest alacaktı.

Rumencecredit (nötr)

credit

çekim: çoğul credite · tamlayan creditului

köken: Borrowed from French crédit.

Asta va dura aproximativ 30 secunde. — 30 saniye kadar alacak.

Macarca(érdemének) tulajdonít , becsület , bevétel , bizalom , büszkeség , dicséret /ˈbɛt͡ʃylɛt/

honor (GB honour), reputation

çekim: çoğul becsületek

köken: becsül + -et (noun-forming suffix)

aile: becsületbeli, becsületes, becsületi, becsületű, becsületbíróság, becsületérzet, becsületérzés, becsületrend, becsületrontás, becsületsértés

Vásárolj könyvutalványt. — Kitabı satın alacaktım.

İbraniceאַשְׁרַאי

מנסה לכתוב ספר. — Kitabı satın alacaktım.

Dancaforfalden , skyldig , stik /skyldi/

guilty · owed

çekim: karşılaştırma skyldigere · üstünlük skyldigst

zıt: uskyldig

köken: From Old Danish skyldigh, skyldugh, from Old Norse skyldugr. In part influenced by Middle Low German schuldich and German schuldig.

De vil købe noget. — Onlar bir şey alacaklar.

Norveççekreditere , kreditt , medlemsavgift

Levanger kjøpstad. — Abdest alacaktı.

Endonezcegugu , percaya , pertimbang , pulsa , satuan kredit semester , SKS /pərˈt͡ʃaja/

to believe, to have trust

köken: From Malay percaya, from Javanese percaya, from Old Javanese parcaya, pracaya, from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).

aile: kepercayaan diri, kepercayaan, ketepercayaan, percayai, percayakan, tepercaya, percaya angin, percaya diri

Karena azab dunia bersifat sementara, mereka memilih selamat dari azab akhirat. — Ömür boyu ceza alacak!".

Aku percaya kepadanya.

Aku percaya bahwa dia mengatakan yang sesungguhnya.

Vietnamcaghi có , tín dụng /tin˧˦ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/

credit

köken: Sino-Vietnamese word from 信用, composed of 信 (“trust”) and 用 (“use”), Literary Chinese 信用 (xìnyòng, “to trust and use; to delegate”), reinterpreted in Japanese 信用 (shin'yō, literally “for use in trust”). Doublet of tin dùng.

Với một người bạn xin được giấu tên. — Adsız kalacak bir arkadaşla.

dòng tín dụng chảy vào startup

Bulgarcaвя́ра , вя́рвам , дължим , дължимо , кре́дит , кре́дитен ре́йтинг

Колко нощи ще останете? — Kaç gece kalacaksınız?

Slovakçaúver

len a na druhú. — "a" kare kalacak.

Litvancakreditas (eril)

credit (entries in the right-hand side of an account ledger)

çekim: çoğul krèditai · tamlayan krèdito

zıt: debetas

Tomas pavėluos į pamoką. — Tom derse geç kalacak.