beddua

Q: beddua ne demek?

beddua İngilizcesi: malediction, curse, imprecate, malediction.

/bed.duˈa/

noun

TR → EN

"beddua" kelimesinin İngilizcesi: malediction, curse, imprecate, malediction. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmaledictionnoun

Genelcurse

Genelimprecate

Genelmalediction

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bedduayı

Yönelme (-e)bedduaya

Bulunma (-de)bedduada

Çıkma (-den)bedduadan

Tamlayan (-in)bedduanın

Çoğul (-ler)beddualar

Tanım

•isim: Bir kimsenin kötü bir duruma düşmesini dilemek için söylenen söz; ilenç, kargış

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , fluchen , schimpfen , verdammen , Verdammnis , verfluchen (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Es war ein ziemlich hörbaren Fluch aus. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcamaudire , Maudire /mo.diʁ/

to curse

çekim: geçmiş maudit · ortaç maudit · şimdiki maudit · ulaç maudissant

köken: Inherited from Old French maudire, maldire, a semi-learned borrowing from Latin maledīcere (“to slander, curse”). Equivalent to mal + dire. Cf. the Old French form maleir, which may have been inherited.

Il y avait une imprécation assez audibles de l'intérieur. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

İspanyolcaanatematizar , aojar, imponer como maldición, imprecar , mala palabra , maldecir /anatematiˈθaɾ/

to anathematize · to curse

çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza

eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar

köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.

Hubo una imprecación bastante audibles desde el interior. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

İtalyancabestemmiare , imprecare , imprecazione , maledire , maledizione , maleficio /bes.temˈmja.re/

to blaspheme · to commit blasphemy · to curse

çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte

eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente

köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.

Piegarsi vuol dire mentire, di AA. — Karış ise beddua, ah anlamına gelir.

Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.

Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.

Rinuccio dolente, & beﬅemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queﬅo

Rusçaпроклятие (nötr) /prɐˈklʲætʲɪje/

damnation, condemnation, excommunication · anathema · curse, imprecation, malediction

çekim: çoğul прокля́тия · tamlayan прокля́тия

eş: анафема, ругательство, бич, несчастье, порча, сглаз

Существовал довольно звуковым проклятие изнутри. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Arapçaسَبَّ, شَتَمَ, لَعَنَ, لَعْنَة, نِقْمَة

فيلم عيون بلا نوم. — SinemaTürk'te Beddua

Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن, لَعْنَت, لعنت کردن

Azericebəddua, lənət, lənət oxumaq, lənətləmək, nifrin etmək, qarğamaq /læːˈnæt/

damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)

çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin

köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).

aile: lənət oxumaq, lənətləmək

Lənət olsun onlara!

Kazakçaқарғап-сілеу, қарғау , қарғыс, лағынеттеу

curse, scold

çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған

köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.

Özbekçehaqorat, laʻnat, laʼnat, laʼnat oʻqimoq, laʼnatlamoq, soʻkinmoq

insult

çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning

köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).

aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz

Tatarcaләгънәт

Felemenkçebeheksen , verdoemen , vervloeken , verwensing , vloek , vloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Na haar dood liet zij hem een aanzienlijk fortuin na. — Ölürken çok büyük bir beddua etmiştir.

Portekizceamaldiçoar , maldição , maldizer , obscenidade, palavra de baixo calão, praga /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/

to curse, damn

çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa

zıt: abençoar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…

aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado

Houve uma imprecação bastante audível de dentro. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Yunancaαναθεματίζω , βρίζω , κατάρα

to curse, put a curse on · to excommunicate

çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας

eş: αφορίζω

Υπήρχε ένα αρκετά ηχητικά κατάρα από μέσα. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Japonca卑語 , 呪い , 呪う , 呪縛 , 怒鳴る , 悪口 /çiɡo̞/

swearword, vulgar expression

"私の侵入を許し、"やつは言ったし、ドアが閉じられ、オフからミセスホールをカット — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Korece비어, 욕(辱)을 하다 욕설(辱說)하다, 욕(辱)하다, 욕설, 욕을 하다 욕설하다, 욕하다 /ˈpi(ː)ʌ̹/

obscenity; profanity; swear word

köken: Sino-Korean word from 卑語／鄙語.

내부에서 상당히 청취 빌기가 발생했습니다. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

İsveççeförbanna , förbannelse , fördöma , svära , svordom

to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish

çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande

köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.

aile: förbanne mig

Ryggskott är ett slags sådan smärta. — İpin kopsun bu anlamda bir bedduadır.

Lehçebluzgać , bluznąć , kląć , klątwa , okres , przekląć /ˈbluz.ɡat͡ɕ/

to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)

çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.

aile: bluzg

Nie było dość słyszalne przekleństwo od wewnątrz. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

deszcz bluzga

krew bluzga

bluzgać strugami deszczu

Ukraynacaкля́сти, ла́йка, ла́ятися, матюка́тися, проклина́ти, прокля́сти

Існував досить звуковим прокляття зсередини. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Hintçeअभिशाप, अभिशाप देना, कोसना , गाली , गाली देना, फटकार (eril) /ə.bʱɪ.ʃɑːp/

curse, anathema

çekim: çoğul अभिशापों

köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).

Fincekiroilla , kirota , kirous , manata , menkat /ˈkiroi̯lːɑˣ/

to swear, curse, damn (to use offensive language) in a continuous/indifferent manner

çekim: geçmiş kiroillut · şimdiki kiroilee · ulaç kiroileva

köken: From kirota + -illa.

aile: kiroileminen, kiroilija, kiroilu, kiroiluttaa

Oli melko kuultavissa kiroaminen sisältäpäin. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Çekçekletba , klít , nadávat , nadávka , prokletí , proklínat (dişil) /ˈklɛdba/

curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby

eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba

köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.

Tam byl docela slyšitelný prokletí zevnitř. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Rumenceblestem , blestema, cuvânt urât, înjura , înjurătură , maledicție (nötr)

curse

çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului

köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.

Înjurătură rapped la uşă şi a intrat salon. Nu a fost un blestem destul de sonor din interior. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

Macarcaátkoz , átok, káromkodás, megátkoz /ˈaːtkoz/

to curse

çekim: geçmiş átkoztak

köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.

aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz

Volt egy elég hangos átkozódás belül. — Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.

İbraniceקילל, קְלָלָה

to curse, to cuss, to damn

çekim: geçmiş קיללת

Latincedētestor, exsecratio , exsecror, imprecātiō, imprecor , maledictio (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/

execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)

çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis

köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.

Dancabande , bandeord , forbande , forbandelse , fordømme , sværge (nötr) /bandə/

gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)

çekim: çoğul bander · tamlayan bandes

köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).

aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande

Norveççebanneord, ed, forbanne, forbannelse

Radames dømmes til å begraves levende og Amneris forbanner prestene mens han føres bort. — Radames dehliz mezara götürülürken Amneris rahiplere beddualar etmektedir.