Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bakan

Q: bakan ne demek?

bakan İngilizcesi: minister, minister, secretary, minister, minister, minister.

/baˈkan/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bakan" kelimesinin İngilizcesi: minister, minister, secretary, minister, minister. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelministernoun

Genelminister

Genelsecretary

Genelminister

Görsel

ABD tarım bakanlığı araştırma laboratuvarı önünde grup fotoğrafı

ABD Tarım Bakanlığı'nda Yüksek Düzeyde Resmi İstişare Toplantısı

Ağaç kabuğunda yukarı bakan alaca ağaçkakanın doğal ortam portresi

ABD Tarım Bakanlığı Screwworm ile Savaş Programı Lansman Toplantısı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bakanı

Yönelme (-e)bakana

Bulunma (-de)bakanda

Çıkma (-den)bakandan

Tamlayan (-in)bakanın

Çoğul (-ler)bakanlar

Tanım

•isim: Bakanlıklardan birini yönetmek için işbaşına getirilen yetkili; vekil, icra vekili, nazır

Atasözü & Deyim

“Adamın yere bakanından, suyun yavaş akanından kork”

“Atına bakan ardına bakmaz”

“Ağaca çıkan keçinin dala bakan oğlağı olur”

“Bakan göze bağ (yasak) olmaz”

“Bakan yemez, kapan yer”

Diğer Dillerde

Almancajemand, der schaut , Minister, Ministerin

Finanzministeriums. — Maliye Bakanlığı.

FransızcaMinistre /mi.nistʁ/

minister · indigo bunting, a bird with taxonomic name Passerina cyanea

çekim: çoğul ministres

eş: bruant indigo, ministre indigo, pape indigo

köken: From Old French, borrowed from Latin minister.

aile: agenda de ministre, ministrable, premier ministre, première ministre

Ministère de Finances. — Maliye Bakanlığı.

İspanyolcaescribanía , ministrar , ministro , secretaria , secretario , serpentario (dişil) /eskɾibaˈnia/

office of a notary · notary (profession) · secretary (type of desk)

çekim: çoğul escribanías

köken: From escribano + -ía.

Ministerio de la Familia. — Aile bakanı.

İtalyancaministro , prete , scrittoio , segretaria , segretario (eril) /miˈnis.tro/

minister

çekim: çoğul ministri

eş: segretario di stato, sacerdote, prete, alfiere, difensore, amministratore

köken: From Latin ministrum.

Ministero Ambiente. — Çevre Bakanlığı.

Rusçaминистр (eril) /mʲɪˈnʲistr/

minister (the politician who heads a ministry)

çekim: çoğul мини́стры · tamlayan мини́стра

köken: Ultimately derived from Latin minister, likely through French ministre.

Arapçaدَاعِيَة , سِكْرِتِير , سِكْرِتِيرَة , قِسِّيس , كَاتِب , كَاتِبَة

Farsçaکاهِن , کَاهِن , کَشیش , کَشِیش , وَزیر , وَزِیر

Azericekatib , katibə , münşi , nazir , vəzir /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaминистр , уәзір , хатшы /mʲɪˈnʲistr/

minister (politician who heads a ministry)

çekim: çoğul министрлер · tamlayan министрдің

köken: Borrowed from Russian мини́стр (minístr), from Latin minister.

aile: министрлік

Özbekçekotib , munshiy , ruhoniy , vazir

scribe · secretary

çekim: çoğul kotiblar

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Tatarcaвәзир , секретар

vicarius, viceroy, vizier

köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).

Felemenkçeminister (eril) /miˈnɪs.tər/

minister (a politician who heads a ministry)

çekim: çoğul ministers

köken: Borrowed from French ministre. Used in political contexts since the 16th century.

aile: minister-president, ministerschap

Portekizce(portugal) secretária , escrivaninha , secretária , secretário (dişil) /is.kɾi.vaˈnĩ.ɲɐ/

diminutive of escrivã · secretary (a type of desk)

çekim: çoğul escrivaninhas

eş: secretária

köken: From escrivã (“registrar”) + -inha.

Yunancaγραμματέας , πάστορας , υπουργός (eril) /ɣɾamaˈte.as/

secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)

çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).

aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας

γενικός γραμματέας

Japonca大臣 , 書記 , 牧師 , 秘書 , 長官 /da̠iʑĩɴ/

a government minister of Japan or ancient China

köken: From Middle Chinese 大臣 (MC dajH dzyin).

aile: 大臣官房, 大臣規範, 大臣家, 大臣政務官, 大臣折衝, 大臣の大饗, 大臣柱, 大臣補佐官, 一の大臣, 右大臣

Çince牧師 /牧师 , 部長 /部长

Korece대신 , 목사 , 비서 , 서기 , 장관 /ˈtɛ(ː)ɕʰin/

substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)

köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)

aile: 대신하다

가는 대신에 집에서 있었어요.

İsveççepräst , sekretär , sekreterare , ta hand om , vårda /præst/

a priest

çekim: çoğul präster · tamlayan prästs

köken: From Old Swedish præster, from Old Norse prestr.

Lehçeduchowny , ksiądz , sekretarka , sekretarz /duˈxɔv.nɘ/

clerical, ecclesiastical

çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.

aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne

Ukraynacaміні́стр , міні́стрка , свяще́ник , секрета́р , секрета́рка

Hintçeकाहिन , पादरी , मंत्री , मुंशी , याजक , वज़ीर (eril) /pɑːd̪.ɾiː/

pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit

çekim: çoğul पादरियों

köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).

Fincekirjoituspöytä , kirjuri , ministeri , palvelija , pappi , sekretääri /ˈkirjoi̯tusˌpøy̯tæ/

desk, writing desk, bureau

çekim: çoğul kirjoituspöydät · tamlayan kirjoituspöydän

köken: kirjoitus (“writing”) + pöytä (“table”)

aile: kirjoituspöytävalaisin

Çekçeduchovní , kněz , ministr , ministryně , sekretář , sekretářka (eril) /ˈduxovɲiː/

spiritual

çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější

eş: kněz, kazatel, farář, pastýř

Rumenceministră , ministru , pasăre secretar , preot , secretar , secretară (dişil)

female equivalent of ministru

çekim: çoğul ministre · tamlayan ministre

köken: From ministru + -ă.

Macarcaadminisztrátor , államtitkár , főtitkár , kígyászkeselyű , lelkész , lelkipásztor /ˈɒdministraːtor/

administrator, secretary, clerk

çekim: çoğul adminisztrátorok

köken: From Latin administrator. With -átor ending.

İbraniceכֹּהֵן , כּוֹהֵן , כומר , כֹּמֶר , מַזְכִּיר , מַזְכִּירָה (eril)

priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion

çekim: çoğul כְּמָרִים

köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).

Latincelibrariolus , librarius , scrība , sēcrētārius (eril)

copyist, transcriber · scribe, secretary

çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī

köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.

Dancaminister , pastor , præst , sekretær , sekretærfugl

minister (a politician who heads a ministry)

çekim: çoğul ministre

köken: From Latin minister.