Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

böcek

Q: böcek ne demek?

böcek İngilizcesi: bug, insect, crawfish, crawdad, bug, insect, insect.

/bøˈd͡ʒec/

noun

B1 seviye

TR → EN

"böcek" kelimesinin İngilizcesi: bug, insect, crawfish, crawdad, bug, insect. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Yemekbugnoun

Yemekinsectnoun

Genelcrawfish, crawdad

Genelbug

Genelinsect

Genelbeetle

Genelinsect

Genelbug

Genelbeetle

Genelbug

Görsel

Sivrisinek makro fotoğrafı - detaylı böcek

Böcek kanatlarıyla gökyüzünde - doğa fotoğrafı

Kırlangıç böcek kanatları makro fotoğrafı

Lavanta böcek yakın plan fotoğrafı - doğa

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)böceği

Yönelme (-e)böceğe

Bulunma (-de)böcekte

Çıkma (-den)böcekten

Tamlayan (-in)böceğin

Çoğul (-ler)böcekler

Tanım

•isim: Eklem bacaklıların, altı bacaklı, çoğu kanatlı ve vücutları baş, göğüs, karın olarak eklemlerden oluşmuş hayvan sınıfı; haşere, böce, böcü

•Istakoza benzer, uzunluğu 30-40 santimetre kadar olan, sarı renkli, kısa kıskaçlı, yenilen bir deniz hayvanı

•Istakoz ve karides sepeti çekmeye yarayan, ince demirden çapa

•Kelebek, kurt ve tırtılın dışında kalan küçük hayvancıklar

•dinleme cihazı

•Cep telefonu, bilgisayar vb.ne yüklenen casus yazılım

Diğer Dillerde

Almancainsekt , Insekt , Käfer (nötr) /ɪnˈzɛkt/

insect

çekim: çoğul Insekten · tamlayan Insektes

eş: Kerbtier, Kerf, Krabbeltier

köken: From Latin insecta (18th century).

aile: insektenartig, insektenhaft, Insektenhotel, insektenlos

Und was ist mit Insekten? — Peki ya böcekler?

Die Insekte machen die zahlreichste Classe von Thieren aus[.]

Fransızcainsecte , Insecte , scarabée (eril) /ɛ̃.sɛkt/

insect

çekim: çoğul insectes

köken: Borrowed from Latin īnsectum.

aile: insecticide, insectivore

Bizou l'insecte. — Böcek digimondur.

İspanyolcabicho , bug, buscarle las cosquillas, chinche, colocar micrófonos ocultos, defecto (eril) /ˈbit͡ʃo/

vermin · beast (non-human animal) · vulva

çekim: çoğul bichos

eş: animal, insecto, chisme

köken: Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublet bicha and the direct borrowing bestia.

aile: bichito, bicho bolita, bicho de cesto, bicho de luz, bicho malo, bicho raro, bichofeo, matabichos, todo bicho viviente

¿Y los insectos? — Peki ya böcekler?

İtalyancabacarozzo , baco , batterio , cimice , errore , infastidire (eril)

alternative form of bacherozzo

çekim: çoğul bacarozzi

E gli insetti? — Peki ya böcekler?

Rusçaзоол. насекомое

Берти Битл — Bertie Kara Böcek

Arapçaحَشَرَة, خَطَأ

بيرتي الخنفسة — Bertie Kara Böcek

Farsçaاشکال, باگ, ساس /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericeböcək , cücü , həşərat

beetle

çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.

Kazakçaбунақдене, жәндік, құрт-құмырсқа, шыбын-шіркей

insect

çekim: çoğul жәндіктер · tamlayan жәндіктің

Özbekçehasharot

insect

çekim: çoğul hasharotlar · tamlayan hasharotning

köken: Borrowed from Arabic حَشَرَات pl (ḥašarāt).

Tatarcaбөҗәк

Felemenkçeinsect (nötr) /ɪnˈsɛkt/

insect, arthropod of the class Insecta · bug (any small arthropod or invertebrate that somewhat resembles an insect)

çekim: çoğul insecten

köken: Originally having a wider meaning (sense 2), as in Aristotle. From Latin īnsectum (“bug; cut up”), from īnsecō (“to cut up into”). The Latin is a calque of Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “bug”), from ἔντομος (éntomos).

aile: insectendodend, insecteneter, insectenfauna, insectenhotel, insectenlarve

Bert De Kever — Bertie Kara Böcek

Portekizceânimo , bichinho , chatear , defeito , erro , escuta (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/

spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus

çekim: çoğul ânimos

eş: disposição

zıt: desânimo

köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).

E os insectos? — Peki ya böcekler?

Não podemos perder nosso ânimo competitivo.

Ele está sem ânimo para nada.

Yunancaελάττωμα , έντομο , ζουζούνι , ζωύφιο , ιός , κοριός (nötr) /eˈla.to.ma/

shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος

eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ

zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Σκαθάρι Bertie — Bertie Kara Böcek

Japoncaバグ , 不具合 , 昆虫 , 盗聴器, 盗聴器を仕掛ける, 邪魔をする /ba̠ɡɯ̟/

コンピュータプログラムの欠陥、製作者の想定外の動きをする箇所。

köken: Borrowed from English bug.

aile: バグる

昆虫担当。 — Böcek digimondur.

Korece곤충 , 도청기, 도청기(盜聽機)를 설치하다, 도청장치, 도청장치(盜聽裝置)를 설치하다, 버그 /ko̞ɲt͡ɕʰuŋ/

insect

köken: Sino-Korean word from 昆蟲, from 昆 (“many”) + 蟲 (“bug”)

aile: 곤충류, 곤충학

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면, — Neden iyi böcekler?

İsveççebacill , bugg , bugga, halvvinge, kryp , störa

a germ (infectious microorganism, loosely) · a bacillus

çekim: çoğul baciller · tamlayan bacills

aile: killbacill, tjejbacill

Bertie skalbagge — Bertie Kara Böcek

Lehçebakcyl , błąd , byk , insekt , owad , pluskwa (eril) /ˈbak.t͡sɘl/

germ, microbe · bug, enthusiasm

çekim: çoğul bakcyle · tamlayan bakcyla

eş: drobnoustrój, mikroorganizm, mikrob, zarazek

köken: Etymology tree Latin bacilluslbor. Polish bakcyl Learned borrowing from Latin bacillus.

aile: połknąć bakcyla, połykać bakcyla

Żuczek Bertie — Bertie Kara Böcek

Ukraynacaкома́ха, кома́шка, ку́зка, ку́зька, поми́лка, хроба́к

Я проковтнув жука. — Bir böcek yuttum.

Hintçeकीट , कीड़ा , पोका (eril)

insect

çekim: çoğul कीटों

Finceärsyttää, asentaa salakuuntelulaite, bugi , häiritä , hyönteinen , kärpänen /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Kalle Kuoriainen — Bertie Kara Böcek

Çekçeağustos böceği, ateş böceği (svatojánská muška, světluška), brouk, cırcır böceği, çoban böceği, erkek böcek (eril) /ˈbrou̯k/

beetle · sweetheart, love, honey

çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka

köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.

aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek

A co hmyz? — Peki ya böcekler?

Rumencegândac , gânganie , insectă , microfon , nimeni (eril) /ɡɨnˈdak/

beetle · cockroach

çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.

Dar insectele? — Peki ya böcekler?

Macarcabogár , hiba , poloska , rovar /ˈboɡaːr/

beetle, bug

çekim: çoğul bogarak

aile: bogaras, cserebogár, csodabogár, katicabogár, krumplibogár, levélbogár, szarvasbogár, szentjánosbogár, temetőbogár

Barna cserebogár — Bertie Kara Böcek

Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.

İbraniceבאג, ג׳וּק, חרק, חֶרֶק (eril) /ˈχeʁek/

insect (an arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton)

çekim: çoğul חֲרָקִים

קשה להיות חרק! — Mor bir böcektir.

Latincecīmex, īnsectum, piget , taedet /ˈpɪ.ɡɛt/

to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve

çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns

köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.

aile: piger, piguus

mē piget ignāviae tuae

… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.

Dancainsekt , kryb /ensɛkt/

bug, insect, Insecta · Hexapoda

çekim: çoğul insekter · tamlayan insekts

köken: From Latin īnsectum, from insecāre (“to cut up or into, incise”).

Hvad med insekter? — Peki ya böcekler?

Endonezcekekutu, kepik, kutu , serangga /kəˈkutu/

bug, a problem that needs fixing

köken: Semi-reduplication of kutu (“lice, bug”).

Gigitan serangga. — Böcek digimondur.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi بوجك (böcek) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *bȫgček sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: böğ + -cik şeklinde analiz edilebilir.