ipek böceği
noun
TR → EN
"ipek böceği" kelimesinin İngilizcesi: silkworm, bombyx mori. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsilkwormnoun
Genelbombyx mori
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ipek böceğini
Yönelme (-e)ipek böceğine
Bulunma (-de)ipek böceğinde
Çıkma (-den)ipek böceğinden
Tamlayan (-in)ipek böceğinin
Çoğul (-ler)ipek böcekleri
Tanım
•ipek kurdu, ibrişim kurdu
•kanatları pullu böcekler (Bombycidae) sınıfından, ördüğü kozalardan ipek elde edilen, dut yaprağı ile beslenen bir cins kelebeğin tırtılı
•Kanatları pullu böcekler sınıfından, ördüğü kozalardan ipek elde edilen, dut yaprağı ile beslenen bir cins kelebeğin tırtılı
Diğer Dillerde
AlmancaSeidenraupe, Seidenspinner (dişil) /ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə/
silkworm
çekim: çoğul Seidenraupen · tamlayan Seidenraupen
köken: From Seide (“silk”) + Raupe (“caterpillar”).
Wir bestaunen die Seideraupe, die ihr hier beim Faserspinnen seht. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
Fransızcaver à soie (eril) /vɛ.ʁ‿a swa/
silkworm
çekim: çoğul vers à soie
Nous nous émerveillons devant les vers à soie -- celui que vous voyez ici tisser son fil. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
İspanyolcagusano de seda (eril) /ɡuˌsano de ˈseda/
silkworm
çekim: çoğul gusanos de seda
Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
İtalyancabaco da seta, bigatto, bombice, filugello (eril)
silkworm (Bombyx mori)
çekim: çoğul bachi da seta
eş: bombice, filugello, bigatto, cavaliere, gatta
köken: From the nouns baco (“worm”) and seta (“silk”), with the preposition da.
E noi rimaniamo stupefatti dai bachi -- questo baco che fila la sua fibra. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
Rusçaту́товый шелкопря́д, шелкопря́д
Гусениц домашнего шелкопряда выращивают для производства шёлка. — İpek böcekçiliği, ipek üretimi için ipek böceği yetiştirilmesidir.
Arapçaدُودَة اَلْقَزّ
دودة الحرير تقوم بأمر رائع: — İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:
Farsçaکرم ابریشم
silkworm
köken: From کرم (“worm”) and ابریشم (“silk”). Compare with Bengali রেশম কীট (reśom kiṭ).
Azericebarama, tut ipəkqurdu /bɑrɑˈmɑ/
cocoon
çekim: çoğul baramalar · tamlayan baramanın
köken: Borrowed from Tat, compare Classical Persian بَادَامَهْ (bādāmah, “the cocoon of the silkworm”). The intervocalic Persian /-d-/ regularly corresponds to Tat /-r-/.
Kazakçaжібеккөбелек
Felemenkçezijderups, zijdevlinderrups (dişil) /ˈzɛi̯.dəˌrʏps/
a silkworm, caterpillar of Bombyx mori
çekim: çoğul zijderupsen
köken: From zijde (“silk”) + rups (“caterpillar”).
De zijderups is een opmerkelijk ding. — İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:
Portekizcebicho-da-seda, sirgo (eril) /ˌbi.ʃu.daˈse.dɐ/
silkworm
çekim: çoğul bichos-da-seda
köken: From bicho (“animal”) + da (“of”) + seda (“silk”)
O bicho-da-seda faz uma coisa admirável. — İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:
Yunancaμεταξοσκώληκας
η κάμπια πεταλούδας, η οποία έχει χοντρό, τριχωτό και πτυχωτό σώμα και δεν πετάει, αλλά τρέφεται με φύλλα μουριάς κι από την ουσία που εκκρίνει για να φτιάξει το κουκούλι της παράγεται το μετάξι
eş: βόμβυκας, βόμβυξ, σηρ
Θαυμάζουμε, λοιπόν, τους μεταξοσκώληκες- ο μεταξοσκώληκας που εδώ φαίνεται να υφαίνει τις ίνες του. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
蚕: A Bombyx mori; the domestic silkworm
分泌腺から出るタンパク質と — İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:
Korece누에 /nue̞/
silkworm
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 누에〮 (Yale: nwùéy). Compare Northern Gyeongsang 누베 (nube) and also Jeju 누웨 (nuwe), 누에 (nue).
누에는 놀라운 일을 합니다: — İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:
İsveççesilkesmask
Silkesfjäril (Bombyx mori), art inom familjen silkesspinnare (Bombycidae). — İpek böceği (Bombyx mori).
Lehçejedwabnik, jedwabnik morwowy (eril) /jɛˈdvab.ɲik/
silkworm
çekim: çoğul jedwabniki · tamlayan jedwabnika
köken: Etymology tree Middle High German *gota-webbider.? Old Czech hedvábbor. Old Polish jedwab Polish jedwab Polish -nik Polish jedwabnik From jedwab + -nik.
Do prządek należy m.in. jedwabnik morwowy (Bombyx mori). — İpek böceği (Bombyx mori).
Ukraynacaшовковичний шовкопряд, шовкопряд
Назва села походить від слова свита - Свитазів. — Köyün eski adı Dive dir Dive Farsça kökenli kelime İpek böceği anlamına gelir.
Hintçeरेशम कीट
Fincesilkkiäistoukka, silkkitoukka /ˈsilkːiæi̯sˌtou̯kːɑ/
silkworm
çekim: çoğul silkkiäistoukat · tamlayan silkkiäistoukan
köken: A compound of silkkiäis- (“silkworm”) + toukka (“larva”). Silkkiäinen is an archaic term for "silkworm", which has merged with the synonymous silkkitoukka (“silk+larva”) to this tautological term.
Çekçebourec, bourec morušový (eril) /ˈbou̯rɛt͡s/
silkworm
çekim: çoğul bourci · tamlayan bource
Žasneme nad housenkami bource morušového; tady bourec morušový splétá své vlákno. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
Macarcaselyemhernyó /ˈʃɛjɛmɦɛrɲoː/
silkworm (any of various caterpillars of moths that produce silk cocoons, especially Bombyx mori, the source of most commercial silk)
çekim: çoğul selyemhernyók
köken: From selyem (“silk”) + hernyó (“caterpillar”).
aile: selyemhernyós, selyemhernyózik
És így, bámuljuk a selyemhernyókat -- a selyemhernyót, amit itt látnak, miközben a szálát sodorja. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
İbraniceטוואי המשי (eril)
silkworm
תולעת המשי עושה דבר מרשים: — İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:
Latincebombyx (eril) /ˈbɔm.byːks/
silkworm
çekim: çoğul bombȳcēs · tamlayan bombȳcis
köken: From Ancient Greek βόμβυξ (bómbux); see Middle Persian pmbk' for more.
aile: bombȳcinus
Dancasilkeorm
Endonezceulat sutra
Kita terpesona pada ulat sutra -- ulat sura yang Anda lihat sedang memintal seratnya. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
Vietnamcatằm /tam˨˩/
silkworm
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠶 (“silkworm”, SV: tàm).
aile: dâu tằm
loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy. — Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
蟳庵六辱船頭𣺽 蠔質樞離㯲檜廊
Tôi, con tằm, ăn những lá dâu xanh, [...].
Bulgarcaкопринена пеперуда
Ние се дивим на копринените буби -- бубата, която виждате тук, тъче нишка. — İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
Etimoloji
By surface analysis, ipek (“silk”) + böcek (“bug”)
Kelime Ailesi
ipek böceği kelebeği
Bombyx mori
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ibrişim kurdu
ipekböceği
Örnek Cümleler
İpek böceği (Bombyx mori).
"Bombyx mori".
İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
And so we marvel at silk worms -- the silk worm you see here spinning its fiber.
İlgili Sorular
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde oturmuş gibi davranıyor. Bu bir aldatma mı yoksa pamuk tutma yöntemi mi?
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde oturmuş gibi görünüyor. Onu kandırmak mı yoksa pamuk gibi tutmak mı gerekir?
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde oturuyor gibi görünüyor. Onu aldatmak mı yoksa pamuk gibi tutmak mı daha iyi?
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde oturuyor gibi davranıyor. Bu bir aldatmaca mı yoksa pamuk gibi tutma yöntemi mi?
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde bir yuva kurmuş gibi davranıyor. Bu durum onu kandırmak mı yoksa onu pamuk gibi tutmak mı?