Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

av

Q: av ne demek?

av İngilizcesi: hunting, chevy, chivvy, game, gamebag, hunt, prey.

/aβ/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"av" kelimesinin İngilizcesi: hunting, chevy, chivvy, game, gamebag, hunt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhuntingnoun

Genelchevy, chivvy

Genelgame

Genelgamebag

Genelhunt

Genelprey

Genelquarry

Genelravin

Genelshikar

Genelchase

Genelcatch

Genelprey

Genelquarry

Genelprey

Genelquarry

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)avı

Yönelme (-e)ava

Bulunma (-de)avda

Çıkma (-den)avdan

Tamlayan (-in)avın

Çoğul (-ler)avlar

Tanım

•isim: Karada, denizde, gölde veya akarsularda evcil olmayan hayvanları vurma veya yakalama işi; şikâr

•Bir hayvanın bir başka hayvanı yemek için yakalaması

•Bu yollarla yakalanan hayvan

•mecaz: Tuzağa düşürülen, kendisinden yararlanılan kimse

Diğer Dillerde

Almancabegreifen , bekommen , bereit , Computerspiel , dabei , einfangen /bəˈɡʁaɪ̯fən/

to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)

çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend

eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcachasse , gibier , Jeu (dişil) /ʃas/

hunt, hunting

çekim: çoğul chasses

eş: corps

köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.

aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse

chasse à l'homme

chasse au trésor

chasse aux sorcières

İspanyolcaa atrapar, abarajar , agarrar , ampay , ampayar , aparar /abaɾaˈxaɾ/

to catch (something falling) · to catch; twig; get (understand)

çekim: geçmiş abarajé · ortaç abarajado · şimdiki abaraja

İtalyancaacchiappare , afferrare , agguantare , bottino , cacciagione , catturare /ak.kjapˈpa.re/

to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit

çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte

eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire

köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.

aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto

Rusçaохота (добывание дичи)

Arapçaأَمْسَكَ, طَرِيدَة, لعب, لَعْب, لعبة, لَعْبَة (eril) /la.ʕi.ba/

to play · to trick, to cheat

çekim: geçmiş لَعِبْتُ

الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.

Farsçaبازی, بَازِی, گرفتن /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeçatmaq , oyun, özünü çatdırmaq, qavramaq , qurğu , tutmaq /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçaойын /woˈjʊn/

game

çekim: çoğul ойындар · tamlayan ойынның

köken: From Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojun, “game, amusement”); Tatar уен (uyın), Bashkir уйын (uyın), Kyrgyz оюн (oyun), Southern Altai ойын (oyïn), Uzbek o'yin, Uyghur ئويۇن (oyun), Azerbaijani oyun, Turkish oyun, Turkmen oýun, Khakas ойын (oyın), Shor ойун, Tuvan оюн (oyun, “game”), etc.

aile: метаойын, ойынды, ойындық, ойынсыз, ойыншы, ойыншық

ойындар теориясы

Özbekçeoʻyin /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Tatarcaуен, уйын

game

köken: From Proto-Turkic *ōjun.

Felemenkçebegrijpen , grijpen , haak , halen , krijgen, matchpartij /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizcecaça, animal abatido em caçada, caça, caçada, ato de caçar, presa (dişil) /ˈpɾe.zɐ/

prey (that which may be seized by animals) · prey (animal that is eaten by another living being) · fang (long pointed tooth)

çekim: çoğul presas

eş: colmilho

zıt: predador

köken: Feminine of preso (“imprisoned; captured; bound; prisoner”), from Old Galician-Portuguese preso, from Latin prehēnsus (“seized”), perfect passive participle of prehendō (“to seize; to catch”).

aile: presa fácil

Yunancaκυνήγι , παιχνίδι , πιάνω (nötr)

hunting, shooting, the chase (the search for prey and its killing, for food or pleasure) · prey (the animal hunted)

çekim: çoğul κυνήγια · tamlayan κυνηγιού

eş: άγρα, θήρα

köken: From Byzantine Greek κυνήγιν (kunḗgin), from Koine Greek κυνήγιον (kunḗgion), from Ancient Greek κυνηγέσιον (kunēgésion), from κυνηγός (kunēgós), from κύων (kúōn, “dog”).

aile: κυνήγι μαγισσών, κυνήγι θησαυρού, κυνηγός κεφαλών

Japoncaキャッチボール , ゲーム , ごっこ , ジビエ , 体育 , 分かる /kʲa̠t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟/

catch, playing catch

çekim: geçmiş キャッチボールした

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball. Compare Korean 캐치볼 (kaechibol).

Çince比賽 /比赛, 獵物 /猎物, 遊戲 /游戏, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

game (wild animals hunted for food)

Korece게임 , 경기 , 놀이 , 사냥감, 수렵물, 시합 /k͈e̞im/

game, especially computer games.

köken: Borrowed from English game.

우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.

그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.

게임 중독자

İsveççebegripa , byte , fånga , fångst , fatta , förstå /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçechwycić , chwytać , dostrzec , dostrzegać , dziczyzna , gra /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaгра, дичина́, заража́тися, зарази́тися, злови́ти, ігра́ /ɦra/

game, play

çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри

köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.

aile: відеогра́, фан гра

Hintçeखेल , पकड़ना (eril) /kʰeːl/

game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan

çekim: çoğul खेलों

köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

ये जंग भी है ये खेल भी है

Finceala , ehtiä , haka , huijata , huomio , käsittää /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçechytat , chytit, chytit se, chytnout, chytnout se, hra /ˈxɪtat/

to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout

çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá

eş: lapat

Rumencejoc , prinde , vânat (nötr) /ʒok/

game, play · dance

çekim: çoğul jocuri · tamlayan jocului

köken: Inherited from Latin jocus, iocus.

Macarcabenne van, bökkenő, elkap, elkapás, fogás , játék /ˈbøkːɛnøː/

hitch, difficulty, snag, crux, problem

çekim: çoğul bökkenők

köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).

İbraniceלָכַד, מִשְׂחָק, עוקץ, צַיִד, תפיסה , תפס (eril)

stipe · sting, stinger · scam, fraud

aile: לא מדבשך ולא מעקצך

Latincecapiō, captūra, lūdus, nanciscor /naŋˈkiːs.kɔr/

to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature

çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns

zıt: āmittō

köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).

aile: nanciō

cum plus otii nactus ero

morbum nancisci

Dancabegribe , få , fange , fangst , forstå , gribe /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse