av köpeği
/av cœ.pe.ːi/
noun
TR → EN
"av köpeği" kelimesinin İngilizcesi: hound, hunting dog, gun dog, hunting dog. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhoundnoun
Genelhunting dognoun
Genelgun dog
Genelhunting dog
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)av köpeğini
Yönelme (-e)av köpeğine
Bulunma (-de)av köpeğinde
Çıkma (-den)av köpeğinden
Tamlayan (-in)av köpeğinin
Çoğul (-ler)av köpekleri
Tanım
•Çok iyi koku alan ve kuş avı esnasında avcılara istikamet göstererek, avları ürküterek ya da bulup getirerek yardımcı olan köpeklerin genel adı; tazı, zağar
•Tazı, kopoy, zağar vb. ava yardımcılık etmeye alıştırılmış köpek
Diğer Dillerde
Almancajagdhund (eril) /ˈjaːktˌhʊnt/
hound, hunting dog
çekim: çoğul Jagdhunde · tamlayan Jagdhundes
eş: Jaghund
köken: From Middle High German jagdhunt, jagethunt. Also attested as Middle High German jagehunt, jaghunt, and Old High German jagahund, jagahunt. Equivalent to Jagd + Hund.
Sinds myn vader, Dilip, die bekend was bij zijn volgelingen — Babamdan beri, Dilip, babamın kardeşi av köpeği olarak bilinir.
Fransızcabraque, chien courant, chien de chasse, molosse (eril) /bʁak/
pointer (dog breed)
çekim: çoğul braques
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).
Tu n'es qu'un chien en rut. — Av köpeğisin sen.
İspanyolcacárabo (disused), perro de caza, sabueso (eril)
hunting dog
çekim: çoğul perros de caza
Eres un caliente. — Av köpeğisin sen.
İtalyancabracco (eril) /ˈbrak.ko/
hound, gundog, bloodhound · sleuth
çekim: çoğul bracchi
eş: poliziotto, investigatore, sbirro, segugio
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”). Compare French braque (“pointer”).
aile: braccare, bracchetto, bracchiere, bracconaggio, bracconiere
Tu sei un cane da caccia. — Av köpeğisin sen.
bloodhound · sleuth, detective, undercover cop
çekim: çoğul ище́йки · tamlayan ище́йки
Arapçaكَلْبُ صَيْد
أنت كلب صيد — Av köpeğisin sen.
Felemenkçejachthond (eril) /ˈjɑxt.ɦɔnt/
hunting dog, hound (dog used for hunting)
çekim: çoğul jachthonden
köken: From jacht + hond.
aile: Jachthonden
Pannonia was ook zeer bekend om zijn jachthonden. — Pannonia ayrıca av köpeği yetiştiriciliği ile meşhurdur.
Portekizcecaçador, cão de caça, mulherengo, sabujo (eril) /ka.saˈdoʁ/
hunter; huntsman (one who hunts animals) · hunter (one who searches for something meticulously) · chasseur (soldier equipped for rapid movement)
çekim: çoğul caçadores
köken: From Old Galician-Portuguese caçador, corresponding to caçar (“to hunt”) + -dor (“-er”). Compare Spanish cazador, Italian cacciatore, French chasseur.
Eres un caliente. — Av köpeğisin sen.
Yunancaζαγάρι, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό (nötr) /zaˈɣa.ɾi/
hound, hunting dog · inferior person, cur
çekim: çoğul ζαγάρια · tamlayan ζαγαριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زغر (zaǧar) (Turkish zağar).
hunting dog; hound
köken: 狩(かり) (kari, “hunting”) + 犬(いぬ) (inu, “dog”)
また、パンノニアは猟犬を産出することでも有名だった。 — Pannonia ayrıca av köpeği yetiştiriciliği ile meşhurdur.
hound (hunting dog)
köken: Etymology tree Polish goniec Polish -y Polish gończy From goniec + -y.
Jesteś pies na kobiety — Av köpeğisin sen.
Ukraynacaгонча́к, го́нчий собака
Hintçeश्वान (eril) /ʃʋɑːn/
a dog; hound
çekim: çoğul श्वानों
köken: PIE word *ḱwṓ Learned borrowing from Sanskrit श्वान (śvāna).
Fincehäntäheikki, hurtta, koira, koiraeläin, metsästäjä, metsästyskoira /ˈhæntæˌhei̯kːi/
womanizer, playboy, bed-hopper (promiscuous man)
çekim: çoğul häntäheikit · tamlayan häntäheikin
köken: From häntä (“tail; bottom, rear; genitalia”) + Heikki (male given name, probably alliterative).
Kreuger harrasti myös koirankasvatusta. — Pannonia ayrıca av köpeği yetiştiriciliği ile meşhurdur.
Çekçechrt, honič, lovecký pes, nahánět, pronásledovat (eril) /ˈxr̩t/
hound
çekim: çoğul chrti · tamlayan chrta
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtí, chrtový, vychrtlý, afgánský chrt, anglický chrt, chrtice, vychrtnout
Rumencecâine de vânătoare (eril)
hunting dog
çekim: çoğul câini de vânătoare
Marele Alb - rasă de porci creată în Anglia, crescută pentru carne. — İngiliz seteri, İngiltere'de yetiştirilen av köpeği ırkı.
Macarcavadászkutya /ˈvɒdaːskucɒ/
hound, hunter, hunting dog
çekim: çoğul vadászkutyák
köken: vadász (“hunting”) + kutya (“dog”)
- Te meg vagy kergülve — Av köpeğisin sen.
İbraniceכלב ציד
לסוס שני מרכזי חוש ריח. — Bir av köpeğinden 7 kat iyi koku alabilir.
Dancahund /hunˀ/
hound
çekim: çoğul hunde · tamlayan hunds
köken: From Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ (“dog”).
Norveççehundse
Interessen for denne hunden er stigende, spesielt blant hundesport og brukshundinteresserte. — Afganistan'da bu köpek özellikle Av köpeği ve Çoban köpeği olarak kullanılmıştır.
Vietnamcachó săn /t͡ɕɔ˧˦ san˧˧/
a hunting dog · a running dog; lackey; stooge
köken: chó (“dog”) + săn (“to hunt”).
aile: chó săn của đế quốc
Con đúng là một con chó săn. — Av köpeğisin sen.
Bulgarcaхрътка (dişil) /ˈxrɤtkɐ/
greyhound, bloodhound, whippet
çekim: çoğul хръ́тки
köken: From an earlier хърт (hǎrt) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *xъrtъ.
Estoncahagijas
Galiçyacaacadán, braco, cazador, corricón, lebreu, mullereiro (eril)
pointer (dog) · moo (the sound a cow makes)
çekim: çoğul bracos
köken: Borrowed from Old Occitan brac, bracon, from Proto-Germanic *brakko (“setter”), from Proto-Indo-European *bʰreh₂g- (“to smell”). Related to Old High German bracchio.
İrlandacacú (eril) /kuː/
hound, greyhound · hero, champion
çekim: çoğul cúnna · tamlayan con
köken: From Old Irish cú (“dog, hound”), from Proto-Celtic *kū (compare Welsh ci, Breton ki), from Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”).
aile: broc-chú, caor chon, cú allaidh, cú allta, cú cosanta, cú dobhráin, cú faoil, cú fola, cú rúiseach, cú seilge
Ermeniceբարակ /bɑˈɾɑk/
thin · narrow · fine, delicate
çekim: üstünlük ամենաբարակ
köken: Inherited from Old Armenian բարակ (barak).
aile: բարալիկ, բարակահող, բարակասիրտ, բարակասրտանի, բարակացավ, բարակել, բարակիկ, բարակուկ
բարակ թել
բարակ ճանապարհ
Gürcüceმონადირე ძაღლი, ქოფაკი, ძაღლი /d͡zäʁli/
police officer
çekim: çoğul ძაღლები · tamlayan ძაღლის
köken: From Old Georgian ძაღლი (ʒaɣli), from Proto-Kartvelian *ʒ₁aɣl-.
aile: შინაური ძაღლი, ენოტისმსგავსი ძაღლი, ძაღლიშვილი
Tagalogcaasong pangaso
Etimoloji
From av + köpeği.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Av köpeğisin sen.
You're a hound dog.
O altın av köpeğidir.
It's a golden retriever.
O bir Labrador av köpeğidir.
It's a Labrador retriever.
İngiliz Cocker Spaniel, bir av köpeği cinsi.
The English Cocker Spaniel is a breed of gun dog.
Pannonia ayrıca av köpeği yetiştiriciliği ile meşhurdur.
Pannonia was also famous for its breed of hunting dogs.
Amerikan Su Spanyeli, ABD'de geliştirilmiş av köpeği ırkı.
Interest in the American Dog Derby grew.
Tesem ( Eski Mısırca: , ), "av köpeği" için Eski Mısır'da kullanılmış bir terimdir.
Tesem (Ancient Egyptian: ṯzm, ) was the Ancient Egyptian name for "hunting dog".
Hamilton Tazısı veya Hamiltonstövare, av köpeği olarak yetiştirilen bir köpek ırkıdır.
The Hamiltonstövare is a breed of dog, bred as a hunting hound.
Büyük cins köpekler de etkilenir ve Labrador av köpeği özellikle yatkın görünmektedir.
Large-breed dogs are also affected, and the Labrador retriever seems particularly predisposed.