Ana içeriğe geç
Sözlük
/
şikar

şikar

/ʃiˈcaːɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şikar" kelimesinin İngilizcesi: hunt, prey, hunt, ravin, shikar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhuntnoun
Genelpreynoun
Genelhunt
Genelravin
Genelshikar
Genelquarry
Genelgame
Genelhunt animalnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şikârı
Yönelme (-e)şikâra
Bulunma (-de)şikârda
Çıkma (-den)şikârdan
Tamlayan (-in)şikârın
Çoğul (-ler)şikârlar

Tanım

•Avlanan hayvan
•Karada, denizde, gölde veya akarsularda evcil olmayan hayvanları vurma veya yakalama işi
•Savaşta düşmandan zorla ele geçirilen mal

Diğer Dillerde

ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
Ja, das macht mir immer noch manchmal zu schaffen. — Evet. Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
bereit und fähig
hunt, hunting
çekim: çoğul chasses
eş: corps
köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
Serrez fort. — İyice sıkar mısın, lütfen?
chasse à l'homme
chasse au trésor
chasse aux sorcières
İspanyolcaburlar, buscar, cacería, caza, cazar, cazata /buɾˈlaɾ/
to outwit, to outsmart, to circumvent, to trick, to deceive · to circumvent, to evade, to cheat · to make fun of, to poke fun at, to mock, to ridicule, to jeer (+ de)
çekim: geçmiş burlé · ortaç burlado · şimdiki burla
eş: agraviar, humillar, insultar, irrespetar, ofender, vejar
köken: From burla + -ar.
Y, si aprieto la punta, van de la punta a la base. — Eğer ucunu sıkarsam, ucundan dibine gidiyor.
Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylon
No puedes burlar a la muerte.
İtalyancacaccia, cacciagione, cacciare, cercare, essere a caccia, essere alla ricerca (dişil) /ˈkat.t͡ʃa/
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
Puoi stringere forte? — İyice sıkar mısın, lütfen?
Rusçaдичь, игра́, иска́ть, лов, лови́ть, ло́вля /dʲit͡ɕ/
game (wild animals or birds hunted for food) · wilderness · nonsense, bosh, rubbish, rot
çekim: tamlayan ди́чи
eş: дичина, дичина, чушь, бред, бредятина, галиматья
köken: From ди́к(ий) (dík(ij)) + -ь (-ʹ). Compare Belarusian дзіч f (dzič, “game; backwoods”), Polish dzicz f (“wilderness; backwater; mob”).
Моите ги пристегнете повечко да не изпадна. — İyice sıkar mısın, lütfen?
Arapçaاِصْطَادَ, صَادَ, صَيْد, طَرِيدَة, لعب, لَعْب (eril) /la.ʕi.ba/
to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
وكان ذلك في أفريقيا أن الرأس جاموس أعطاني هذا. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
Farsçaبازی, بَازِی, شکار کردن, صید کردن /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericeov, ovlamaq, oyun /ov/
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
ova çıxmaq
Kazakçaаң аулау, аңшылық, аулау, ойын
hunting
köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).
Özbekçeoʻyin, ov qilish, ov qilmoq, ovlamoq, ovlash, shikor /oˈjɪn/
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
video oʻyin
Tatarcaау, уен, уйын
hunt
köken: From Proto-Turkic *āb. Cognate to Bashkir ау (aw), etc.
Felemenkçejacht, matchpartij, partij, spel, spelleke, wedstrijd (dişil) /jɑxt/
hunt, hunting · chase, pursuit
çekim: çoğul jachten
eş: jagen
köken: From Middle Dutch jacht, jaecht, jaget, from Old Dutch *jagot, from Proto-West Germanic *jagōþu (“hunt, hunting”). Equivalent to jagen (“to hunt”) + -t (“verbal noun”). Cognate with German Jagd. The form jaecht is due to contraction and jacht to subsequent pre-cluster shortening. (Compare maagd, in which an analogous development was probably hindered by the potential homophone macht.)
aile: drijfjacht, heidenjacht, heksenjacht, hertenjacht, jachthuis, jachtig, jachtklok, jachtopziener, jachtschip, jachtseizoen
Mag ik heel strak? — İyice sıkar mısın, lütfen?
Portekizcecaça, caçada, caçar, dentro, jogo, vear (dişil) /ˈka.sɐ/
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
Baek apenas meneia a cabeça. — Poyraz kafasına sıkar.
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
Ήταν στην Αφρική ότι η Cape βουβάλι μου έδωσε αυτό. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
game · video game
eş: 遊戯, 試合
köken: Borrowed from English game.
aile: ゲームソフト, ギャルゲーム, テレビゲーム, ネットゲーム
これはclose呼び出しをされている必要があります。 — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
ゲーム依存
スマホでゲームしたい。
Çince比賽 /比赛, 獵物 /猎物, 遊戲 /游戏, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/
game (wild animals hunted for food)
车祸一定让他脑子里东西的顺序掉了个儿。 — Yapılan baskında Fahri kafasına sıkar.
game, especially computer games.
köken: Borrowed from English game.
끝을 누르면, 아래부분까지 가게 되구요. — Eğer ucunu sıkarsam, ucundan dibine gidiyor.
우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.
그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.
게임 중독자
İsveççebyte, jaga, jakt, lek, på, villebråd (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Det var i Afrika som Kap buffel gav mig det här. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçedziczyzna, gra, grać, łów, myślistwo, polować (dişil) /d͡ʑiˈt͡ʂɘz.na/
wildmeat, game · uncivilized people, barbarians, savages · incivilization, wildness, barbarousness; the quality of being uncivilized
çekim: çoğul dziczyzny · tamlayan dziczyzny
köken: Etymology tree Polish dziki Polish -izna Polish -yzna Polish dziczyzna From dziki + -yzna.
Było to w Afryce, że Cape Buffalo dał mi to. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
Ukraynacaгра, дичина́, ігра́, лови́ти, полюва́ння, полюва́ти /ɦra/
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
Саме в Африці, південноафриканський буйвол дав мені це. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
Hintçeखेल, शिकार, शिकार करना, सैद (eril) /kʰeːl/
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
ये जंग भी है ये खेल भी है
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Se oli Afrikassa että Cape buffalo antoi minulle tämän. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
Çekçehledat, hon, hra, hrát, lov, lovecký spolek /ˈɦlɛdat/
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Dosud mi to trochu obtěžuje. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
Rumencejoc, vâna, vânat, vânătoare (nötr) /ʒok/
game, play · dance
çekim: çoğul jocuri · tamlayan jocului
köken: Inherited from Latin jocus, iocus.
S-o strângi bine, nu vreau să cad. — İyice sıkar mısın, lütfen?
Macarcabenne van, játék, kijátszik, kutat, szeretne, szívesen /ˈjaːteːk/
toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
çekim: çoğul játékok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).
aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték
Igen. Még mindig zavar engem néha. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
İbraniceמָצוֹד, מִשְׂחָק, צָד, צַיִד
אם לוחצים על הקצה, הם נעים מהקצה לבסיס. — Eğer ucunu sıkarsam, ucundan dibine gidiyor.
Latincelūdus, venatio, vēnor (dişil) /weːˈnaː.ti.oː/
hunting, the chase, venery · hunt
çekim: çoğul vēnātiōnēs · tamlayan vēnātiōnis
köken: Etymology tree Latin vēnor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēnātiō From vēnor + -tiō.
Dancagå på jagt efter, jage, jagt, lede, leg, parti /ˈjaːɣə/
to hunt, shoot · to chase · to drive
çekim: geçmiş jagede · ortaç jaget · ulaç jagende
köken: From Middle Low German jagen (“to hunt”), from Old Saxon jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Compare German jagen.
aile: jag, jager, jagen
Det var i Afrika, Cape bøffel gav mig denne. — Ara sıra canımı sıkar hâlâ.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish شكار (şikâr), from Persian شکار (šekâr, “hunt”)

Örnek Cümleler

Partiler beni sıkar.
Parties bore me.
Ara sıra canımı sıkar hâlâ.
It still bothers me sometimes.
Tom havluyu sıkarak kuruttu.
Tom wrung the towel dry.
Meg bazen Ken'in canını sıkar.
Meg sometimes annoys Ken.
Stresli olduğumda, topu sıkarım.
When I'm stressed, I squeeze the ball.
Yapılan baskında Fahri kafasına sıkar.
Other information he just pushed into his head.
O hep şikayetleri ile benim canımı sıkar.
She is always annoying me with her complaints.
Bir arkadaşı uzun süre beklemek beni sıkar.
Waiting a long time for a friend annoys me.
Eğer ucunu sıkarsam, ucundan dibine gidiyor.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.
İyice sıkar mısın, lütfen? Düşmek istemiyorum.
Will you make mine really tight, 'cause I don't want to fall out?
Peki eğer ortadan sıkarsanız ne olur dersiniz?
So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik,
And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
şikar ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod