hemmetti

/ˈhemːetːi/

FINCE → TR

Fince "hemmetti" kelimesi Türkçe'de budak, kahrolsun, lanet olsun, yamamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbudak

Genelkahrolsun

Genellanet olsun

Genelyamamak

Tanım

•dammit, darn, blimey

Diğer Dillerde

AlmancaAbleger, ach du Scheiße, heilige Scheiße, ich glaub ich spinn, nicht zu fassen, Scheibe (eril) /ˈapˌleːɡɐ/

layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)

çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers

eş: Senker, Steckling

köken: From German ablegen.

Fransızcamercredi , merde , mince , pousse , putain , repriser (eril) /mɛʁ.kʁə.di/

Wednesday

çekim: çoğul mercredis

eş: jour des enfants

köken: Inherited from Old French mercredi, from Latin Mercuriī diēs, variant of diēs Mercuriī (“day of Mercury”).

aile: mercredi des Cendres

İspanyolcacaramba , caray , chuta , dios , joder , mierda /kaˈɾamba/

gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)

köken: Euphemism for carajo.

aile: ay, caramba

İtalyancaaccidenti , cavolo , cazzo , cribbio , diamine , diavolo /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaблин!, ёб твою́ мать, охуе́ть!, побе́г, прокля́тие, чёрт возьми́

Arapçaاللُّعْنَة

Farsçaلعنتی , نهال /laʔ.na.ˈtiː/

cursed, accursed

köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)

Azericeandıra qalsın, gözəmək, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalsın

Kazakçaөркен, өскін

seedling · descendant

çekim: çoğul өркендер · tamlayan өркеннің

aile: өркендеу

Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/

young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)

çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең

Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.

Felemenkçekut zeg, scheut , spruit , stik , stoppen , verdomme (dişil) /sxøːt/

shoot, sprout of a plant · a small amount of poured liquid · a short, sudden pain

çekim: çoğul scheuten

eş: schoot

köken: From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz. Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.

aile: pijnscheut

Portekizcebroto , cerzir , diacho , droga , maldição , merda (eril) /ˈbɾo.tu/

sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend

çekim: çoğul brotos

eş: gomo, grelo

köken: Deverbal from brotar.

Yunancaγαμώ το , γαμώτο , διάβολε , διάολε , μαντάρω, να πάρει ο διάβολος /ɣaˈmoto/

fuck it, for fuck's sake, damn it

aile: γαμώ το κέρατό μου

Έσπασα το κινητό μου, ρε γαμώτο.

Japoncaかがる , くそ , しまった , やばい , 繕う /ka̠ɡa̠ɾɯ̟/

to be run over by a vehicle

Korece제기랄 /ˈt͡ɕe̞(ː)ɡiɾa̠ɭ/

damn it!; shoot!

eş: 젠장, 염병할, 빌어먹을

köken: Unclear. Hypothetically, it means incest.

İsveççeattans , fy fan , fy sjutton , fy tusan , Hälsingland , helsike

darn

köken: From attan.

Vi hade attans otur!

Lehçecerować , cholera , ja pierdolę, kurcze!, kurde, kurde! /t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to darn (to stitch with thread)

çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje

köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.

aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia

Ukraynacaзацеровувати, зацерувати, церувати

Çekçehergot , k čertu , safra , sakra , štupovat , výhonek /ˈɦɛrɡot/

good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)

köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).

Rumencebăga-mi-aș!, la naiba!, lăstar, să mă fut, vlăstar (nötr)

shoot, offshoot · twig · coppice, copse, underbrush, brushwood, young/small trees

çekim: çoğul lăstare · tamlayan lăstarului

köken: Variant of vlăstar. From Serbo-Croatian lastar.

Macarcabakker, bassza meg, basszus, basszuskulcs, hajtás , marhaság /ˈbɒsːuʃ/

bass

çekim: çoğul basszusok

köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.

aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló

İbraniceדאמיט, לְעֲזָאזֵל, נֵצֶר

Latincegermen , pampinus , turio /ˈɡɛr.mɛn/

shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus

çekim: çoğul germina · tamlayan germinis

köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.

aile: germānus, germināscō, germinō

Dancaskud , søren /ˈsɡ̊uð/

shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)

çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds

köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.

Norveççehelsike, skudd, stoppe

Endonezcekurang ajar , sialan, sialan bener /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/

ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude

çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar

köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.

Kurang ajar banget bocil ini!

Vietnamcamạng /maːŋ˧˨ʔ/

spiderweb · network · veil

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

aile: cạc mạng, liên mạng, mạng cục bộ, mạng lưới, mạng nhện, mạng thần kinh, ngoại mạng, nhà mạng

mạng đường sắt

mạng điện

mạng Wi-Fi

Bulgarcaда се еба, закърпвам, замрежвам, издънка, по дяволите, по дяволите!

Etimoloji

Minced oath version of helvetti (“hell”). Possibly inspired by dialectal himmerkki.

Kelime Ailesi

hemmetisti

hemmetinmoinen