astarlamak İngilizcesi: face, line.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

astarlamak

TR → EN

"astarlamak" kelimesinin İngilizcesi: face, line. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelface

Genelline

Tanım

•Astar geçirmek

•Boyacılıkta astar vurmak, astar sürmek

Diğer Dillerde

Almanca(sich etwas) stellen, Ansehen, ausfüttern, auskleiden , Breitenkreis, einer Tatsache ins Auge sehen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaaccoupler , affronter , croiser , doubler , droite, être en face de /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

İspanyolcaacarear , apariencias , apechar , apechugar , apencar , arrostrar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancaaffrontare , allineare , battuta , bordo , cima , coda /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaгрунтовать, пришивать, ставить подкладку

накладывать грунт, покрывать грунтом, грунтовкой

Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ, مُحَيًّا, مَظْهَر, وَاجَهَ

Farsçaچِهْرَه, چِهْرِه, دیم, رُخ, روی, سَطر /ˈdeːm/

face, visage

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.

Azericebəniz , cərgə , cizgi , cızıq , çöhrə , misra /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жол , жүз, көз алдына келу, сызық , шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Felemenkçevoeren /ˈvu.rə(n)/

to guide, lead · to wage (war) · to bear a coat of arms

çekim: geçmiş voerden · ortaç gevoerd · şimdiki voert · ulaç voerend

köken: From Middle Dutch voeren, from Old Dutch fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, causative of *faraną (modern varen).

aile: aanvoeren, afvoeren, doorvoeren, invoeren, oorlogvoerend, uitvoeren, vervoeren, voertuig, wegvoeren

Hij voerde de groep door het museum.

De herder voerde zijn schapen naar de weide.

Het land voerde jarenlang oorlog tegen zijn buurman.

Portekizcearco , aresta , caminho , carreira , carta , enfileirar (eril) /ˈaʁ.ku/

arc, curve · arch · bow (weapon)

çekim: çoğul arcos

eş: curva, testeira, tiara

köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante

Yunancaαντιμετωπίζω , γραμμή , εικόνα , έκφραση , ευθύγραμμο τμήμα , καταγωγή /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japoncaフェイス , ライン , 世間体 , 並べる , 体面 , 印象

「フェース」の表記ゆれ。

Korece다루다 , 라인 , 안면 , 얼굴 , 인상 , 체면 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

Lehçegrymas , jadaczka , japa , kolejka , krawędź , kwestia (eril) /ˈɡrɘ.mas/

grimace, wince

çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu

köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.

aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić

Hintçeचेहरा , डोरी , पंक्ति , मुख , मुखड़ा , रस्सी (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceaivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua , etupuoli , eturinne /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , čelit , fronta , lajna , obličej , přímka (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Rumenceață , cant , coadă , confrunta , direcție , dreaptă (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcaarc , bélel , egyenes , fej , kép , lap /ˈɒrt͡s/

face · cheek · sight, view, aspect, appearance

çekim: çoğul arcok

köken: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current…

aile: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték

İbraniceהתעמת, חוצפה , חזית, פֵּאָה, פנה, פָּנִים (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Latinceeuthīa, facies, faciēs, līnea, līnea rēcta, vultus /ˈfa.ki.eːs/

second-person singular future active indicative of faciō

çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī

köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".

aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs

verte omnes tete in facies

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

in faciem + (genitive)

Dancaansigt, ansigtsudtryk, facade , flade , kæft, konfrontere /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Norveççeanseelse, ansikt, fjes, flate, fremside, kjeft

Endonezcebacot , baris , garis , muka , paras , rupa /ˈbat͡ʃot/

to utter too much

köken: Blend of banyak (“a lot”) + cocot (“utterance”).

Udah, ah, bacot!

Bulgarcaвръ́зка, гледам към, излизам насреща, конту́р, облицовам, о́браз

Slovakçačiara, obličaj, riadok, tvár (dişil) /tvaːr/

face

çekim: çoğul tváre · tamlayan tváre

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twōrH- Proto-Balto-Slavic *twōrˀ- Proto-Slavic *tvarь Slovak tvár Inherited from Proto-Slavic *tvarь.

aile: tvárový, tvárička

Slovencečrta