arzulamak İngilizcesi: desiderate, long, will.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

arzulamak

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"arzulamak" kelimesinin İngilizcesi: desiderate, long, will. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldesiderate

Genellong

Genelwill

Çekim Tablosu

Geniş zamanarzular

Geniş (olumsuz)arzulamam

Şimdiki zamanarzulamakta

Gelecek zamanarzulayabilecek

Geçmiş zamanarzuladı

Şartarzulasa

Gereklilikarzulamalı

Emirarzula

Tanım

•istemek

Diğer Dillerde

Almanca(sich) sehnen , lang , lange , present tense form is often used , vermachen , weit /laŋ(k)/

long; lengthy (in space or time) · tall · many (indicating the length of the time in total)

çekim: karşılaştırma länger · üstünlük am längsten

zıt: klein, kurz

köken: From Middle High German lanc, from Old High German lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.

aile: jahrelang, Länge, Langeweile, Langkäfer, langmachen, langschwänzig, langweilig, langwierig, monatelang, stundenlang

Wir sehnen uns nach der Anerkennung Gleichaltriger. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Er hat lange Jahre damit verbracht, diese Frage zu erörtern.

FransızcaAspirer, aspirer à, soupirer , Désirer, souhaiter , soupirer /su.pi.ʁe/

to sigh · to yearn, to long for

çekim: geçmiş soupiré · ortaç soupiré · şimdiki soupire · ulaç soupirant

köken: Inherited from Middle French souspirer, from Old French souspirer, from Latin suspīrāre, from sub- + spīrō.

aile: soupir

Nous cherchons désespérément l'approbation de nos pairs. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

İspanyolcaalbedrío , anhelar , desear , future tense , Guille , ir a (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

"desearía tener brazos y piernas", "desearía tener brazos y piernas", porque no ayudaría para nada. — Çünkü arzulamak yardım etmiyecek

İtalyanca-rà , -rai , -ranno , -remo , -rete , bramare /braˈma.re/

to long for, to yearn for · to covet

çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte

eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare

köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Bramo la conoscenza.

Rusçaжелать, хотеть

Мы жаждем одобрения наших сверстников. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Arapçaإرَادَة , رَغْبَة , طَوِيل

"أتمنى لو كان لدي ذراعين وساقين" ، "أتمنى لو كان لدي ذراعين وساقين،" لكن هذا لن يؤدي إلى نتيجة على الإطلاق. — Çünkü arzulamak yardım etmiyecek

Farsçaآرزو , اختیار , خواسته , دراز , دیر زمان , دیرند /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericeiradə , ixtiyar , uzun

will (one's intention or decision; someone's orders or commands) · willpower

çekim: çoğul iradələr · tamlayan iradənin

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Azerbaijani iradə Borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

aile: iradəli, iradəsiz, iradəsizlik

Kazakçaерік , ұзын , ықтияр

a male given name

çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік

Özbekçeiroda , ixtiyor

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaихтыяр , озын

long

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.

Felemenkçebegeren, wensen

We hunkeren naar de goedkeuring van onze leeftijdsgenoten. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Portekizceansiar , arbítrio , comprido , demorar , desejar , Gui /ɐ̃.siˈa(ʁ)/

to long, to desire

çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia

eş: arelar

köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.

Desejar não ajuda muito. — Çünkü arzulamak yardım etmiyecek

Ansiamos pela paz.

Yunancaβούληση , Γουίλ , έξω , θέληση , λαχταρώ , μακριά (dişil) /ˈvu.li.si/

will, volition

çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.

aile: ελεύθερη βούληση

Ο άνθρωπος πρέπει να επιθυμεί την ελευθερία όλων των ανδρών. — İnsanoğlu, bütün insanların özgürlüğünü arzulamak zorunda.

Near-synonym: θέληση f (thélisi)

Japoncaウィル , 希望する , 意志 , 望む , 長い , 願う

「ウイル」の異表記。

十代にとって見た目は世の中に自分を発信する — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Korece-겠-, -ㄹ 것이다 , -ㄹ게 , -을 것이다 , -을게 , 길게

A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.

köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…

댑 댄스의 유행이 지났기 때문이다. — Çünkü dans etmeyi arzulamaktadır.

다시는 담배를 피우지 않겠다!

철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.

내일 비가 오겠네요.

İsveççekomma att , komma till att , lång , länge , långsmal , långt /lɔŋː/

long (in length, distance, or time) · tall (of a human or other biped)

çekim: karşılaştırma längre · üstünlük längst

zıt: kort

köken: From Old Swedish langer, from Old Norse langr, from Proto-Germanic *langaz, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Compare English long, Dutch lang, German lang.

aile: långsträckt, långsökt, långvarig

Vi törstar efter godkännande från våra kamrater. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

ett långt staket

en lång resa

Ben-Hur är en väldigt lång film

Lehçedługi , długo , pragnąć , tęsknić , wola , wzdychać do /ˈdwu.ɡi/

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)

çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy

eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi

zıt: krótki, niski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.

aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi

Pragniemy, by nasi rówieśnicy nas akceptowali. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Ligurio, Długi/ Obsoletum.

Praelongus, Názbyt długi/Wielki

Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi

Ukraynacaspecial endings , до́вгий , до́вго

Я хотів, щоб вони танцювали. — Çünkü dans etmeyi arzulamaktadır.

Hintçeआशा , इच्छा , कामना , चाह , लंबा , लम्बा (dişil) /ɑː.ʃɑː/

hope · expectation

çekim: çoğul आशाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).

aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता

आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।

वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

Finceaikoa , halu , ikävöidä , kauan , kauas , pitkä /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçedaleko , dlouho , dlouhý , dychtit , odkázat , přát si /ˈdalɛko/

far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far

eş: mnohem, podstatně, výrazně

zıt: blízko

köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.

Protože tohle nepomůže. — Çünkü arzulamak yardım etmiyecek

Rumencedori , jindui , lung , voință /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Tânjim după acceptul colegilor. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarca(örökül) hagy , akar , akarat , döntés , fog , hosszú /ˈɒkɒr/

to want

çekim: geçmiş akartak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul

Szóval szerintem... A szépség utáni vágy nem bűn. — Yine de... ...güzel olmayı arzulamak kötü bir şey değil.

Egyetemre akart menni.

İbraniceאָבָה , ארוך \ אָרֹךְ , וויל , עָתִיד , רָצוֹן

אנו חושקים באישור בני קבוצת הגיל שלנו. — Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.

Latincearbitrium , diu , longus , voluntas /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancalænge , længes , skal , testamentere , vil , vilje /ˈlɛŋə/

long (of duration)

çekim: çoğul længer · tamlayan længes

köken: From Old Norse lengi, originally an accusative of the noun Old Danish længe (“length”), from Proto-Germanic *langį̄, cognate with German Länge and Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei). Derived from the adjective *langaz (“long”).

aile: firelænget, firlænget, trelænget

Norveççekommer til å , krav , lenge , lengte , ønske , ville