kauas

/ˈkɑu̯.ɑs/

FINCE → TR

Fince "kauas" kelimesi Türkçe'de Afarca, ırak, uzak, uzun anlamına gelir.

Çeviri

GenelAfarca

Genelırak

Geneluzak

Geneluzun

Tanım

•far, far away (towards or to a faraway place)

Diğer Dillerde

AlmancaAfar, Danakil, entfernt , fern , lang , weit

kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird

eş: Afar-Sprache

Fransızcaafar , éloigné , loin , lointain , long , reculé (eril) /a.faʁ/

Afar (member of the Afar people)

çekim: çoğul Afars

Territoire français des Afars et des Issas

İspanyolcaa lo lejos , afar , largo , lejano , lejos , longo /a lo ˈlexos/

far away; yonder

İtalyancaafar, da lontano, distante , lontano , lungo (eril)

Afar (language)

eş: dancalo

Rusçaафа́рский, афа́рский язы́к, вдалеке́, вдали́, далёкий, далеко́ /dɐˈlʲɵkʲɪj/

far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)

çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший

eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный

zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый

köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.

Arapçaبَعِيد, طَوِيل, عَفَار, عَفَارِيّ, عَفَارِيَّة

Farsçaدراز , دور , طولانی /da.ˈraːz/

long (not short) · tall, slim

zıt: کوتاه

köken: From Middle Persian 𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿 (dlʾc /⁠drāz⁠/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی

لنگ دراز

ریسمان دراز

شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را

Azericeuzaq , uzun /uˈzɑχ/

far, distant

çekim: karşılaştırma daha uzaq · üstünlük ən uzaq

zıt: yaxın

köken: From Old Anatolian Turkish اوزاق (uzaq), from Proto-Turkic *uŕak (“long, far, late”), whence also uzun (“long, tall”).

uzaq yerlər

uzaq məsafə

uzaq yol

Kazakçaалыс , ұзын

remote, far · stranger, alien · long-range

köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Bashkir алыҫ (alıś), Uzbek olis

aile: алыстау, алыстық

Özbekçeuzoq, uzun

long · far, distant

çekim: karşılaştırma uzoqroq · üstünlük eng uzoq

köken: From Proto-Turkic *uŕak (“long”). Cognate with Turkish uzak, Kazakh ұзақ (ūzaq). Also further cognate with uzun (“long”).

Tatarcaозын

long

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.

Türkmenceuzak, uzyn /uˈðɯːn/

long · tall

çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn

köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.

aile: uzynlyk

Kırgızcaузун /uˈzun/

long

çekim: üstünlük эң узун

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Cognate to Turkish uzun.

aile: узундук

Uygurcaئۇزۇن /ʔuzun/

long

ئۇ لوندۇندا قانچە ئۇزۇن تۇرغان؟

ئۇ بىمار دوختۇرخانىدا ياتقىنى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، لېكىن ھېچلا ساقايغاندەك قىلمايدۇ.

Başkurtçaалыҫ , йыраҡ , оҙон /ɑˈɫɯ̞θ/

far, faraway, distant, remote

zıt: яҡын

köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.

Алыҫ Көнсығыш

Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Çuvaşçaвӑрӑм

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long, lengthy (having great duration)

köken: From Proto-Turkic *uŕïn. Cognate to Turkish uzun.

FelemenkçeAfar, Danakil, lang , ver (nötr)

Afar (language)

Portekizceafar , comprido , distante , longe , longo (eril) /aˈfa(ʁ)/

Afar (language) · one of the Afar, a people of eastern Africa

Yunancaέξω , μακριά , μακρύς /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca遠い, 遥かな, 長い /to̞ːi/

distant, far · long ago, far in the past · distantly related

zıt: 近い

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).

Çince更遠的 /更远的, 遠的 /远的, 遠離的 /远离的

Korece길게, 길다 , 멀다 , 멀리 /ˈki(ː)ɭda̠/

to be long

çekim: geçmiş 길었다

eş: 자라다

zıt: 짧다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.

aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다

İsveççeafar , avlägsen , fjärran , lång , långsmal , långt

the Afar language