şuursuz İngilizcesi: blind, cold, unconscious.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şuursuz

TR → EN

"şuursuz" kelimesinin İngilizcesi: blind, cold, unconscious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblind

Genelcold

Genelunconscious

Tanım

•Bilinçsiz

•Kendi etkinliğini eleştirmeli bir biçimde sezmeyen

Diğer Dillerde

Almancablenden , blind , Blind , Blinde , Blinder, Chnüsel /ˈblɛndən/

to dazzle; to blind (confuse someone’s sight by means of excessive brightness) · to show off; to pose (try to make an impression on someone by behaving affectedly and/or overstating one’s achievements) · to blind (punish someone by making them blind)

çekim: geçmiş blendete · ortaç geblendet · şimdiki blendet · ulaç blendend

köken: From Middle High German blenden, from Old High German blenten, from Proto-Germanic *blandijaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Cognate with Dutch blenden, Old English blendan.

aile: abblenden, ausblenden, Blende, blendend, Blender, Blendung, einblenden, überblenden, verblenden

Ein junggebliebener alter Knabe. — Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.

Sie sagt, dies ist eine Welt / Voller Monster und böser Träume / Und wenn die Sonne scheint / Glaubt sie, sie will sie nur blenden

Fransızcaaveugle , aveugler , froid , mal-voyant, mal-voyante, rhume /a.vœɡl/

blind (physically unable to see) · blind (having poor judgement; unable or unwilling to acknowledge, or to put any effort toward understanding) · blind, unquestioning (unguided or unchecked by objective judgement)

çekim: çoğul aveugles

köken: Inherited from Middle French aveugle from Old French avogle, from Late Latin ab oculīs (“without eyes”, literally “away from the eyes”), possibly a calque of Ancient Greek ἀπὸ ὀμμάτων (apò ommátōn) or more likely from Gaulish exops. The current French form is either an exception to the normal sound shift from Latin '-cl-' or a semi-learned formation; compare the dialectal and popular aveuil…

aile: aveugle-né, aveuglement, bien vu l'aveugle, fenêtre aveugle, tache aveugle, point aveugle

Mais il est cruel, vicieux, sans scrupules -- — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.

une personne aveugle

amour aveugle

foi aveugle

İspanyolcabiruje , biruji , cegar , celosía , ciega , ciegamente

Viento helador.

eş: biruji

Piensen en un accidente cerebrovascular que puede desbastar la mente o dejarlos inconscientes. — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

İtalyancaaccecare , ciecamente , cieco , colpo d'aria, fare freddo, freddo /at.t͡ʃeˈka.re/

to blind · to dazzle · to darken, to obscure

çekim: geçmiş accecàto · ortaç accecàto · şimdiki accèca · ulaç accecànte

eş: orbare, privare della vista, rendere cieco, confondere, illudere, obnubilare

köken: From a- + cieco + -are, from Latin caecus.

aile: accecamento, accecarsi, accecato

Pensate a come un ictus vi può devastare la mente o rendervi privi di coscienza. — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

La luce era così intensa che per un momento è stato accecato

Rusçaбессознательный , несознательный /bʲɪsːɐzˈnatʲɪlʲnɨj/

unconscious · involuntary, instinctive

çekim: karşılaştırma (по)бессозна́тельнее

eş: безотчётный

köken: First attested in 1832. бес- (bes-) + созна́ние (soznánije) + -тельный (-telʹnyj), probably, a calque of German bewusstlos or besinnungslos.

aile: бессозна́тельно, бессозна́тельное, бессозна́тельность

Но это жестокая, злая, абсолютно бесчестная - — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.

Ве́чер был осе́нний, холо́дный и мра́чный; молодо́й челове́к был заду́мчив, и кака́я-то бессозна́тельная грусть надрыва́ла его́ се́рдце.

Arapçaأعمى, أَعْمَى, بَارِد, برد, بَرْد, بَرْدَان /ʔaʕ.maː/

blind (unable to see)

çekim: geçmiş أَعْمَيْتُ

zıt: بَصِير

köken: Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).

وهي قاسية و شرسة ، بلا ضمير تماما -- — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.

Farsçaپرده کرکره, زکام, سَرْد, سرما, سرماخوردگی, کور /sar.ˈmaː/

cold, coldness

köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).

Azericekor, koruş, şaxta , soyuq /cor/

blind

çekim: karşılaştırma daha kor · üstünlük ən kor

köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).

Kazakçaсалқын , соқыр , суық

coolness

köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).

Özbekçekoʻr , sovuq /koɾ/

blind

çekim: karşılaştırma koʻrroq · üstünlük eng koʻr

köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).

aile: koʻrlik

Tatarcaсалкын

Felemenkçeafstandelijk , fris , koel , kou , koud , koude /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Maar het is een wreed, absoluut gewetenloos -- — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.

Portekizceàs cegas, cego , constipação , despreparado, estar com frio, estore /ˈsɛ.ɡu/

blind (unable to see) · blind; blinded (unable to realise the truth) · dull (not sharp)

çekim: karşılaştırma mais cego · üstünlük o mais cego

zıt: afiado

köken: From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).

aile: cegueira, nó cego

Pensem em AVCs que podem devastar a vossa mente ou deixar-vos inconscientes. — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

Eles são cegos.

Fiquei cega do olho esquerdo.

Vocês estão cegos? A resposta é óbvia!

Yunancaαδιέξοδος , αόμματος , γρίλλια , δυσανάγνωστος , κρύο , κρυολόγημα

dead-end, with no exit · stalemate

Σκεφτείτε τα εγκεφαλικά επεισόδια που μπορούν να καταστρέψουν το μυαλό μας ή τη συνείδησή μας. — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

Japoncaつれない , ブラインド , 冷たい, 失明した, 寒い , 感冒

cold (unfriendly), unsympathetic, unkind

無意識状態に陥れますこれらの病気の — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

つれなく断る

Çinceбин, лын, ха, хазы, хан, 冰冷 /piŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly

aile: 冰冷無味, 冰冷无味

Korece감기 , 고뿔, 눈멀다, 블라인드 , 차갑다 , 차다 /ˈka̠(ː)mɡi/

a cold; common cold; influenza

eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔

köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)

나이에 비해서 성숙한 인물이다. — Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.

감기가 들다

감기에 걸리다

İsveççeförblinda , förkylning , frusen, jalousi, kall , köld

to (temporarily) blind (deprive of sight) · to blind (deprive of judgement)

çekim: geçmiş förblindade · ortaç förblindad · ulaç förblindande

köken: för- (“en-”) + blind (“blind”) + -a

Är alltså medvetande utan självmedvetande över huvud taget möjligt? — Uyku tam anlamıyla şuursuzluk olarak nitelendirilemez.

De förblindades av röken

Hon var förblindad av kärlek och vägrade tro att han var en solochvårare

förblindad av ideologi

Lehçechłód , chłodny , mróz , na ślepo , nieprzygotowany , niewidomy (eril) /ˈxwut/

cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather

çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu

eş: ziąb

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.

Pomyślcie o udarach mogących zniszczyć wasz umysł lub pozbawić świadomości. — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

Ukraynacaжалюзі́, засліпи́ти, заслі́плювати, засліпля́ти, засту́да, зи́мний

Дуалізм — розум відділений від тіла. — Fiziksel beden şuurlu, duble şuursuzdur.

Hintçeअंधा , अंधा करना, चिक़, जुकाम, ज़ुकाम , ठंडा /ən.d̪ʱɑː/

blind

çekim: çoğul अंधे

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अन्ध (andha). Doublet of आँध (āndh).

aile: अंधाधुंध, अंधापन, अंधे के हाथ बटेर लगना, अंधों में काना राजा

Fincekalsea , käsittämätön , kylmä , kylmiltään , kylmyys , linjakilpi /ˈkɑlseɑˣ/

chilly, cool · cold, unfriendly, austere, grim

çekim: karşılaştırma kalseampi · üstünlük kalsein

köken: Unknown; could be compared to Northern Sami gálššas and kalsa, which is from Swedish kall (“cold”).

aile: kalseasti, kalseus

Se on julma, ilkeä, täysin tunteton.. tunteeton — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.

Çekçechlad , chladný , nachlazení , nepřátelský, oslepit, oslnit (eril) /ˈxlat/

cold (low temperature)

çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu

eş: chladno, zima

köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.

Byl jednou tak starý jako já. — Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.

Rumencechior , frig , gripă, i fi frig, înfrigurat , jaluzea /kjor/

blind in one eye · short-sighted

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).

aile: chiorî

Lucruri cum ar fi atacul cerebral care îţi pot devasta mintea sau te pot lăsa inconştient. — Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.

Macarcabejelentetlen, előkészítés nélküli, fagyos , fázik , hideg, hideg van /ˈfɒɟoʃ/

wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)

çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb

köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: fagyosan, fagyosság

Az alvás nem tévesztendő össze az eszméletlen állapottal. — Uyku tam anlamıyla şuursuzluk olarak nitelendirilemez.

İbraniceהִצְטַנְּנוּת, סִנְוֵר, עִוֵּר, עיוור, צוֹנֵן, צִלּוֹן (eril) /iˈveʁ/

blind

çekim: çoğul עיוורים

אבל הוא אכזר, מרושע, חסר מצפון לחלוטין - — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.

מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אוֹ חֵרֵשׁ אוֹ פִקֵּחַ אוֹ עִוֵּר

Latincealgeo , algidus , algor , algus, caecō, caecus /ˈaɫ.ɡe.oː/

to be or feel cold or chilly; to become cold or chilly · to be neglected (left in the cold)

çekim: şimdiki alget · ulaç algēns

köken: Unknown. May be related to Icelandic elgur (“frozen snow”), from Proto-Indo-European *h₂elgʰ- (“frost, cold”).

aile: algēns, algēscō, algidus, algificus, algor, algus, alsior

Dancablænde , forkølelse , gardin , kold , kulde , persienne

to dazzle, irritate, reduce or deprive vision for a short time (bright light or tears etc.) · to cover; to completely or partially prevent light from entering or leaving

çekim: geçmiş blændde · ortaç blændet · ulaç blændende

köken: From German blenden. Cf. Norwegian Nynorsk blenda and Swedish blända.

aile: blænding, forblænde

Men det er et ubarmhjertigt, ondskabsfuldt, fuldstændig samvittighedsløst (falder over ordene) - — Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.