bilinçsiz
C2 seviye
TR → EN
"bilinçsiz" kelimesinin İngilizcesi: unconscious, unconscious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunconscious
Genelunconscious
Tanım
•Bilinci olmayan
•Kendi etkinliğini eleştirmeli bir biçimde sezmeyen
Diğer Dillerde
Almancabewusstlos, spontan, unbewusst, Unbewusstes, unterbewusst, Unterbewusstsein /bəˈvʊstloːs/
unconscious (not conscious, not awake)
eş: ohnmächtig, besinnungslos
köken: bewusst (“conscious”) + -los
aile: Bewusstlosigkeit
Hier handelt es sich um unbewusste Reue, mein Bruder. — Bilinçsiz pişmanlık, kardeşim.
Fransızcainconscient, subconscient /ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃/
unthinking, unaware · unconscious · irresponsible
çekim: çoğul inconscients
eş: assommé, comateux
köken: From in- + conscient.
La conscience, qu'est-ce ? — "Bilinçsizlik, Nedir?"
Near-synonym: irresponsable
İspanyolcainconsciente, subconsciencia, subconsciente /inkonsˈθjente/
unconscious
eş: irreflexivo, insensato
zıt: consciente
köken: From in- + consciente.
aile: inconsciente colectivo, inconscientemente
Consciencia ¿qué es? — "Bilinçsizlik, Nedir?"
İtalyancasubconscio, svenuto /subˈkɔn.ʃo/
subconscious
çekim: çoğul subconsci
eş: inconscio, rimosso, inconfessato, subcosciente
köken: From sub- + conscio.
E' inconscio. — Bilinçsiz bir şekilde.
Rusçaбессознательный, неосознанный, неосмысленный
бессознательный, неосознанный, неосмысленный
И это происходит неосознанно. — Bilinçsiz bir şekilde.
Farsçaناخودآگاه, ناخودآگاهی /nɒːx.væ.d̪ɒː.ɡɒ́ːʰ/
unconscious
köken: From ناـ (nâ-) + خودآگاه (xodâgâh, “conscious”).
aile: ناخودآگاهی
شاید ناخودآگاه من میخواستم که باور کنم که این عشق در نگاه اول بود؟
Azericebayğın /bɑjˈɣɯn/
unconscious
çekim: karşılaştırma daha bayğın · üstünlük ən bayğın
zıt: ayıq
köken: A derivation of Proto-Common Turkic *bayï-, whence also bayılmaq (“to faint”). Cognate with Turkish baygın.
Felemenkçebewusteloos, onbewust, onbewuste, onderbewustzijn /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Het is onbewust. — Bilinçsiz bir şekilde.
Portekizceautomático, desacordado, desfalecido, desmaiado, esmaecido, estar sem sentidos /aw.toˈma.t͡ʃi.ku/
automatic
köken: From Ancient Greek αὐτόματος (autómatos) + -ico. By surface analysis, autômato + -ico.
aile: automaticamente, semiautomático
Esta fica inconsciente por um bocado. — Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.
Yunancaυποσυνείδητος /i.po.siˈni.ði.tos/
subconscious
köken: Learnedly from υπο- (ypo-) + συνείδη(ση) (syneídi(si)) + -τος (-tos), possibly a calque of English subconscious.
aile: υποσυνείδητα, υποσυνείδητο, υποσυνειδήτως
Είναι ασυνείδητος. — Bilinçsiz bir şekilde.
the subconscious; the subconscious mind · subconsciousness
köken: Compound of 潜在 (senzai, “latent, underlying”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”). Possibly a calque of German Unterbewusstsein (“subconscious”). First cited to a 1912 English–German–French–Japanese dictionary of philosophical terms.
そして目というのは 色や形や — Bilinçsiz bir şekilde.
Korece무의식, 무의식적, 잠재의식, 잠재의식적 /muɰiɕʰik̚/
unconsciousness
köken: Sino-Korean word from 無意識.
흘러들어옵니다. — Bilinçsiz bir şekilde.
unconscious · senseless, insensible
çekim: karşılaştırma mer medvetslös · üstünlük mest medvetslös
zıt: medveten
köken: From medveten (“conscious”) + -s- + -lös (“-less”).
aile: medvetslöshet
Vi bara avfärdar det ur vårt medvetande. — Bilinçsiz olarak göz ardı ediyoruz.
Han blev medvetslös när rivningskulan träffade honom
Lehçenieprzytomny, nieświadomość, podświadomość, podświadomy /ɲɛ.pʂɘˈtɔm.nɘ/
unconscious
eş: odurzony
zıt: przytomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Polish nieprzytomny From nie- + przytomny.
aile: nieprzytomność
Świadomość. Czym ona jest? — "Bilinçsizlik, Nedir?"
Ukraynacaнеприто́мний, несвідо́мий, підсвідо́мий, підсвідо́мість
Це здійснюється підсвідомо. — Bilinçsiz bir şekilde.
Fincealitajuinen, alitajunta, piilotajuinen, piilotajunta, tajuton, tiedostamaton /ˈɑliˌtɑjui̯nen/
subconscious, below the level of consciousness · subliminal
çekim: karşılaştırma alitajuisempi · üstünlük alitajuisin
köken: ali- + taju + -inen
aile: alitajuisesti, alitajuisuus
Tämän jälkeen hän vaipui tajuttomaksi. — Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.
Çekçenevědomý, podvědomí, podvědomý /ˈnɛvjɛdomiː/
unconscious
zıt: vědomý
köken: From ne- + vědomý.
Podvědomě. — Bilinçsiz bir şekilde.
Rumenceinconștient, subconștient, subconștiință (nötr)
unconscious
çekim: çoğul inconștienți · tamlayan inconștientului
köken: Borrowed from French inconscient. Equivalent to in- + conștient.
Dar inconștient. — Bilinçsiz bir şekilde.
Macarcaeszméletlen, nincs magánál, öntudatlan, tudat alatti, tudatalatti, tudattalan /ˈɛsmeːlɛtlɛn/
unconscious · awesome, astonishing
çekim: karşılaştırma eszméletlenebb · üstünlük legeszméletlenebb
köken: From eszmél (“to come to one's senses”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: eszméletlenség, eszméletlenül
Akaratlanul. — Bilinçsiz bir şekilde.
Latincesubcōnscientia
Dancabevidstløs
unconscious, not awake
köken: From bevidst + -løs.
aile: bevidstløshed
Og man gør det automatisk og ubevidst. — Bunu otomatik olarak bilinçsiz bir şekilde yapıyoruz.
Norveççebevisstløs
Det kom uten forvarsel. — Ama bu bilinçsiz bir şekilde gerçekleşti.
Bulgarcaв безсъзнание, подсъзнание, подсъзна́телен
Несъзнателна е. — Bilinçsiz bir şekilde.
Slovakçabezvedomý, nevedomie, nevedomý, podvedomie, podvedomý, v bezvedomí
Vedomie. Čo je to? — "Bilinçsizlik, Nedir?"
Katalancasubconsciència
İrlandacafo-chomhfhios, fo-chomhfhiosach, gan mhothú (eril)
subconscious, subconsciousness
çekim: tamlayan fo-chomhfheasa
köken: From fo- + comhfhios.
aile: fo-chomhfhiosach
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bilinçsiz.
Tom's unconscious.
Hasta bilinçsiz.
The patient is unconscious.
Onlar bilinçsiz.
They're unconscious.
Tom bilinçsizdi.
Tom was unconscious.
Tom bilinçsiz mi?
Is Tom unconscious?
Ben bilinçsizdim.
I was unconscious.
Sen bilinçsizdin.
You were unconscious.
Tom bilinçsiz değildi.
Tom wasn't unconscious.
"Bilinçsizlik, Nedir?"
Consciousness. What is it?
Bilinçsiz bir şekilde.
It's unconscious.
Çoğu zaman bilinçsizdi.
He was unconscious most of the time.
Tom bilinçsiz görünüyor.
Tom appears unconscious.