Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şeref

Q: şeref ne demek?

şeref İngilizcesi: honor, credit, dignity, eclat, glory, honor.

/ʃeˈɾef/

noun

B2 seviye

TR → EN

"şeref" kelimesinin İngilizcesi: honor, credit, dignity, eclat, glory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhonornoun

Genelcredit

Geneldignity

Geneleclat

Genelglory

Genelhonor

Geneldignity

Görsel

Şeref plaketinin önünde toplanan insanlarla anma töreni ve anıt manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şerefi

Yönelme (-e)şerefe

Bulunma (-de)şerefte

Çıkma (-den)şereften

Tamlayan (-in)şerefin

Çoğul (-ler)şerefler

Tanım

•başkasının birine gösterdiği saygının dayandığı kişisel değer

•Bir erkek ismi.

•toplumca kabul kabul edilmiş iyi şöhret

•Başkalarının gösterdiği saygının dayandığı kişisel değer

•Erdem, gözü peklik ve yetenekle kazanılmış iyi şöhret

Diğer Dillerde

AlmancaAbspann , Anerkennung , annehmen , anrechnen , Beachtung , Bonität (eril) /ˈapˌʃpan/

end credits

çekim: çoğul Abspanne · tamlayan Abspanns

Wat krijgen we nou. — - Şerefsiz.

Fransızcahonneur , Honneur (eril) /ɔ.nœʁ/

honor · face card

çekim: çoğul honneurs

eş: affaire, dette, guerre, légion

köken: Inherited from Middle French honneur, from Old French enor, eneur, onor, honor, from Latin honor, honōrem.

aile: à qui ai-je l'honneur, à toi l'honneur, à tout seigneur tout honneur, à vous l'honneur, baroud d'honneur, bras d'honneur, champ d'honneur, code de l'honneur, code d'honneur, cour d'honneur

- Santé ! — - Şerefe.

İspanyolcaacatar , ajustarse , aras , crédito, crédito académico, honor /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

- Alegrías ~ — - Şerefe.

İtalyancaaccreditare , avvalorare , convalidare , corroborare , credito , mettere in conto /ak.kre.diˈta.re/

to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)

çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte

eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare

zıt: addebitare

köken: From a- + credito (“credit”) + -are.

aile: accreditarsi, riaccreditare

Vaffanculo! — - Şerefsiz.

Rusçaчесть, почёт

- Ура. — - Şerefe.

Arapçaاِئْتِمَان, شَرَف, عِزَّة

أعرف يجب أن لا تمنعيه عن أصدقائك الآخرون إذا إكتشفوا المدرسة كلها ستعرف — - Şerefe.

Farsçaاِعْتِبار, اِفتِخار, عِزَّت, کِرِدیت

Azericeehtiram, heysiyyət, hörmət , namus , qeyrət , sayğı /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaабырой , кредит , несие

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçeiftixor, sharaf

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Felemenkçebetalingsuitstel , crediteren , eer , eren, geloof hechten aan, geloven

het later mogen betalen dan oorspronkelijk de bedoeling was

- Cheers ~ — - Şerefe.

Portekizceacreditar , creditar , honra /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Bem-vindas. — - Şerefe!

Yunancaτιμώ /tiˈmo/

alternative form of τιμάω (timáo)

köken: From Ancient Greek τιμῶ (timô), contracted form of τιμάω (timáō).

Ξέρω. Δεν πρέπει να το κρατήσει από άλλους φίλους σας. Αν βρεθεί έξω, ολόκληρο το σχολείο θα ξέρει. — - Şerefe.

Japoncaクレジット , クレジットタイトル , スタッフロール , 信用 , 単位 , 名誉 /kɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞/

credit · short for クレジットカード (kurejitto kādo)

köken: Borrowed from English credit.

俳名芙雀。 — Şeref Akdik.

Korece공제액, 단위 , 명예 , 믿다 , 신뢰 , 신뢰하다 /ta̠nɥi/

a unit · a counter · academic credit

eş: 하나치

köken: Sino-Korean word from 單位 (“unit”), from an orthographic borrowing from Japanese 単位 (tan'i).

Hayır, o onur bana ait. — O şeref bana ait.

단위 명사

İsveççeära , erkännande , hedra , kreditera /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

- Cheers ~ — - Şerefe.

Lehçecześć , kredyt , uznanie , zaszczyt /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/

Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye

çekim: tamlayan czci

eş: szacunek, honor, hołd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.

- Cheers ~ — - Şerefe.

Cześć, chcesz coś zjeść?

Ukraynacaвизна́ння, ви́рахування, віддава́ти нале́жне, відда́ти нале́жне, відзна́чення, ві́ра

Я знаю. Ви не повинні тримати його від інших ваших друзів. Якщо вони дізнаються, вся школа буде знати. — - Şerefe.

Hintçeआदर , आदरणीय, क्रेडिट, गौरव, प्रतिष्ठित, मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Finceantaa tunnustus, arvokkuus , arvokortti , arvostus, honööri, hyvittää /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Tiedän. Älä pidä sitä teidän muiden kanssa. Jos he huomasivat, koko koulu tietää. — - Şerefe.

Çekçečest , ctít , připsat , úvěr , uznávat (dişil) /ˈt͡ʃɛst/

honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)

çekim: çoğul cti · tamlayan cti

eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.

- Na zdraví. — - Şerefe.

dělat čest / být ke cti někomu

urážka na cti

Rumencecinste , cinsti , credit , demnitate , onoare , onora (dişil)

honor, integrity, honesty · treat

çekim: tamlayan cinstei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Știu. Tu nu ar trebui să-l păstrați de la prietenii tăi de alte. Dacă au aflat, întreaga școală va ști. — - Şerefe.

Macarca(érdemének) tulajdonít, becsül , becsület , bevétel , bizalom , büszkeség /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

Tudom. Ne tartsa azt a többi barátok. Ha megtudják, az egész iskola tudni fogja. — - Şerefe.

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceאַשְׁרַאי, כָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד

אני יודע. אתה לא צריך לשמור את זה מחברים האחרים שלך. אם הם גילו, כל בית הספר יודע. — - Şerefe.

Latinceaugeō, excolo, honōrō /ˈɛk.skɔ.ɫoː/

to tend or cultivate (figurative) · to improve or perfect · to honour

çekim: ortaç excultus · şimdiki excolit · ulaç excolēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin excolō From ex- + colō.

Dancaærbødighed , ære , agtelse

deference · the act of being respectful

çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds

köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.

Jeg kender. Du bør ikke holde det fra dine andre venner. Hvis de fandt ud af, hele skolen vil vide. — - Şerefe.

Norveççekreditere, kreditt

Heder og ære. — Azim ve şeref!

Endonezcegugu, percaya, pertimbang, pulsa , satuan kredit semester , SKS /pərˈt͡ʃaja/

to believe, to have trust

köken: From Malay percaya, from Javanese percaya, from Old Javanese parcaya, pracaya, from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).

aile: kepercayaan diri, kepercayaan, ketepercayaan, percayai, percayakan, tepercaya, percaya angin, percaya diri

- Cheers ~ — - Şerefe.