şekillendirmek ne demek?

Das war also der perfekte Zeitrahmen für unseren Plan und unsere Vorstellungskraft. — 200 sene, sonra düşündük ki bu planımızı şekillendirmek ve hayalgücümüzün uçuşa geçmesi için mükemmel bir yer.

Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.

Fransızcadonner une forme, former , incarner , personnifier , représenter /fɔʁ.me/

to form (generic sense) · to shape (to make into a certain shape) · to train; to educate

çekim: geçmiş formé · ortaç formé · şimdiki forme · ulaç formant

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin fōrmāre (“to form”).

Nous façonnons notre monde en permanence et nous façonnons notre vie petit à petit. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

İspanyolcacorporeizar , corporificar , corporizar , encarnar , estado , figura

Hacer corpóreo o tangible un concepto, idea o experiencia abstractos.

Constantemente estamos amoldando nuestro mundo. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

İtalyancacondizione, dare forma, formare , incarnare , modellare , plasmare (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/

condition · social background; class

çekim: çoğul condizioni

eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva

köken: Borrowed from Latin conditiōnem.

aile: condizionale, condizionare

E noi continuiamo a formarlo, il nostro mondo. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

condizione sociale

di condizione borghese

Rusçaпридавать форму, оформлять

Мы постоянно придаём новые очертания нашему миру. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Arapçaأَشْكَال, شَكْل, صُورَة

نحن نشكل عالمنا باستمرار — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Azericeforma , şəkil

shape, form · uniform (especially of school uniform) · mood

çekim: çoğul formalar · tamlayan formanın

köken: Ultimately from Latin fōrma.

məktəb forması

Kazakçaқалыптастыру, нысан, пішім, пішін, форма

shape, form · object · entity

çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның

eş: зерзат, объект

köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).

Özbekçeshakl

form, shape

çekim: çoğul shakllar

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.

aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq

Felemenkçebelichamen , conditie , fysiek , staat , status , toestand /bəˈlɪxaːmə(n)/

to embody

çekim: geçmiş belichaamden · ortaç belichaamd · şimdiki belichaamt · ulaç belichamend

eş: personifiëren, symboliseren, voorstellen, weergeven

köken: From lichaam + be- -en.

aile: belichaming

Daarvoor behoorde het tot het arrondissement Arras. — Arda'yı (Dünya'yı) şekillendirmek de bu işlerden birisiydi.

Portekizcecondição , incorporar , modelar , personificar (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

condition

çekim: çoğul condições

köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.

aile: condicional

Um torno é essa ferramenta de carpintaria que gira as coisas ao redor, e — Torna eşyaların etrafını şekillendirmek için kullanılan bir marangozluk aletidir.

Yunancaενσαρκώνω , ενσωματώνω , μορφή , συσσωματώνω

δίνω σωματική ή υλική υπόσταση σε κάτι άυλο

Διαρκώς διαμορφώνουμε τον κόσμο μας. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Japoncaようす, 形作る , 形式 , 様子 /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/

to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group

çekim: geçmiş 形作った

eş: 形付ける

köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).

自らの生き方を作り上げている。少しずつ、少しずつ。 — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Korece모양 , 형식 /mo̞ja̠ŋ/

surface appearance · with copula -이다 (-ida): it looks, it appears that · a condition or situation

eş: 모조, 某條

köken: Sino-Korean word from 模樣.

우리는 끊임없이 세상을 만들어 나가고 있습니다. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

살이 빠진 모양입니다.

처음에는 선물이 마음에 안 들까 걱정했었는데, 선물에 무척 만족한 모양이다.

İsveççeförkroppsliga , tillstånd

to embody

çekim: geçmiş förkroppsligade · ortaç förkroppsligad · ulaç förkroppsligande

köken: för- + kroppslig + -a, like German verkörpern

Lehçekondycja , kształt , kształtować , postać, ucieleśniać się, ukształtować (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/

form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)

çekim: tamlayan kondycji

köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.

aile: kondycyjny, kondycjonować

Nasze mysli i wszystko co robimy po troszeczku ksztaltuja nasz swiat. — Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.

Ukraynacaви́гляд, втілити , втілювати , кшталт, сформува́ти, утілити /ˈʍtʲiɫete/

to embody, to incarnate

çekim: geçmiş вті́лений

köken: Borrowed from Polish wcielić, which is ultimately a calque of Latin incorporō.

aile: вті́лений, вті́лення, вті́литися, перевті́лити

Ми постійно надаємо світу певної форми. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Hintçeआकार, डोल, रूप , शक्ल (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Finceaihio , ilmentää , käsittää , kunto , kuvio , muoto /ˈɑi̯hio/

work in progress, unfinished work (any work that is not finished) · billet (semi-finished length of metal) · motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)

çekim: çoğul aihiot · tamlayan aihion

köken: aihe + -io

aile: CD-aihio, DVD-aihio, lanka-aihio, levyaihio, tankoaihio

Me jatkuvasti muokkaamme maailmaamme. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Minulla on useita romaanin aihioita, mutta en osaa päättää, mihin niistä keskittyisin.

Çekçeformovat, stav , tvar , tvarovat , utvářet , zahrnout (eril) /ˈstaf/

stance · state (condition) · state

çekim: çoğul stavy · tamlayan stavu

eş: rozpoložení, počet, skóre, stavidlo

köken: Inherited from Old Czech stav, from Proto-Slavic *stavъ.

Udělala to, že vzala své největší přednosti a upravila svou práci tak, aby je mohla používat co nejvíce. — Ancak yaptığı şey en güçlü özelliklerini alıp, ve mümkün olduğunca kullanmak üzere yeniden şekillendirmekti.

Rumenceformă , modela , stare (dişil) /ˈformə/

form

çekim: çoğul forme · tamlayan forme

köken: Borrowed from Latin forma, French forme.

În final, ei hotărât să se împreuneze pentru a popula insula. — Proje ağ toplumunu şekillendirmekte kararlı olmak amacıyla yola çıkmıştır.

Macarcaalak , megtestesít /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

A tojó fészkét talajmélyedésekbe építi. — Parçalarını dokuz diyarı şekillendirmek için kullanırlar.

İbraniceהתגלם, מַצָּב, עיצב, צוּרָה

to shape, give a shape to

çekim: geçmiş עיצבת

אנחנו כל הזמן מעצבים את עולמנו. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Latincefigūra, fingō, fōrma, formō

Dancaform , forme, indeholde, legemliggøre, personificere , rumme /fɔrm/

form · shape

çekim: çoğul former · tamlayan forms

köken: Borrowed from Latin fōrma (“shape, form”).

En drejebænk er et redskab, man bruger til at snurre ting rundt med, — Torna eşyaların etrafını şekillendirmek için kullanılan bir marangozluk aletidir.

Norveççekroppsliggjøre

Fra og med dette øyeblikket begynner karakterenes liv å flettes sammen. — Bu sırada öngörülerle birlikte kişisel açıklamalar karakterlerin hayatlarını şekillendirmektedir.

Endonezcebentuk /bənˈtuʔ/

form; shape; type · bend; curve · system

çekim: çoğul bentuk-bentuk

köken: From Malay bentuk, from Proto-Malayo-Polynesian *bentuk (“curve”).

aile: bentukan, berbentuk, membentuk, pembentuk, pembentukan, terbentuk

Kita terus menerus mengukir dunia kita. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Vietnamcahình , hình dáng , hình thức /hïŋ˨˩/

image · figure; silhouette · photo; picture

köken: Sino-Vietnamese word from 形.

aile: biến hình, bóng hình, cấu hình, chỉnh hình, dị hình, địa hình, hình ảnh, hình bóng, hình chụp, hình chữ nhật

Chúng ta liên tục thay đổi thế giới xung quanh. — Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

Kelime Ailesi

şekillendirebilmek

şekillendirilmek

şekillendirivermek

şekillendirtmek

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

biçimlendirmek

biçimlemek

Zıt anlamlılar

şekillendirmemek

şekillendirmek eş anlamlısı →şekillendirmek zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

We are constantly shaping our world.

Liposuction genellikle karın bölgesini şekillendirmek için kullanılır.

Liposuction is often used to refine the transition zones of the abdominal sculpture.

dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalı

And we are shaping our life, little by little. Because for every cause, there must be an effect.

Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.

Whatever we do or think shapes our world, a tiny little bit.

Tüketiciyi biraz daha yeniyi, gerekenden biraz daha önce almak üzere şekillendirmek.

If the consumer does not purchase, the economy is not going to grow

Moda endüstrisini şekillendirmek için dergiyi kullanması, içeride tartışma konusu oldu.

Her use of the magazine to shape the fashion industry has been the subject of debate within it.

Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?

I mean how much of media does it take for us to change opinions or form opinions about other people?

C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.

C4b and C2b then bind together to form the classical C3-convertase, as in the classical pathway.

Tırnak törpüsü tırnak kenarlarını hafifçe öğütmek ve şekillendirmek için kullanılan bir alettir.

A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails.

Çok fazlı motorlarda farklı hız tork karakteristiklerini şekillendirmek için rotor çubukları vardır.

Polyphase motors have rotor bars shaped to give different speed-torque characteristics.

şekillendirmek ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Kollarımı şekillendirmek için etkili egzersizler nelerdir?

Kaslarımı şekillendirmek için kaç kilo ağırlık kullanmalıyım?

Göğsümü şekillendirmek için iyi bir egzersiz nedir?

Yaşamımı yeniden şekillendirmek istiyorum; nereden başlayıp ne yapmalıyım?

Kasları şekillendirmek amacıyla ne kadar ağırlık tercih etmeliyim?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod