verkörpern

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişverkörperte

ortaçverkörpert

şimdikiverkörpert

ulaçverkörpernd

Tanım

•to embody, to represent (as a symbol or sign) · to play (a role in theater, a movie, on television, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcaimiter , incarner , personnifier , représenter /i.mi.te/

to imitate

çekim: geçmiş imité · ortaç imité · şimdiki imite · ulaç imitant

köken: From Latin imitārī.

İspanyolcacorporeizar , corporificar , corporizar , empersonar , encarnar , hacerse pasar por

Hacer corpóreo o tangible un concepto, idea o experiencia abstractos.

İtalyancaincarnare /in.karˈna.re/

to incarnate (to embody in flesh) · to represent · to actualize, to realize

çekim: geçmiş incarnàto · ortaç incarnàto · şimdiki incàrna · ulaç incarnànte

eş: impersonare, interpretare, personificare, raffigurare, rappresentare, simboleggiare

köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, derived from Latin carō (“flesh”).

aile: incarnarsi

Rusçaвоплоти́ть, воплоща́ть, выдавать себя за, имперсонировать, олицетвори́ть, олицетворя́ть

Felemenkçebelichamen, in zich verenigen /bəˈlɪxaːmə(n)/

to embody

çekim: geçmiş belichaamden · ortaç belichaamd · şimdiki belichaamt · ulaç belichamend

eş: personifiëren, symboliseren, voorstellen, weergeven

köken: From lichaam + be- -en.

aile: belichaming

Portekizceencarnar , imitar , incarnar , incorporar , passar por, passar-se por /ẽ.kaʁˈna(ʁ)/

to incarnate (to embody in flesh) · to incarnate; to embody (to represent in a concrete form)

çekim: geçmiş encarnei · ortaç encarnado · şimdiki encarna

köken: Inherited from Ecclesiastical Latin incarnāre, from Latin carō (“flesh”).

Yunancaενσαρκώνω , ενσωματώνω , συσσωματώνω

δίνω σωματική ή υλική υπόσταση σε κάτι άυλο

İsveççeförkroppsliga , personifiera , representera

to embody

çekim: geçmiş förkroppsligade · ortaç förkroppsligad · ulaç förkroppsligande

köken: för- + kroppslig + -a, like German verkörpern

Lehçeucieleśniać się, wcielić się

aspekt dokonany od: wcielać się

Ukraynacaвтілити , втілювати, утілити, утілювати /ˈʍtʲiɫete/

to embody, to incarnate

çekim: geçmiş вті́лений

köken: Borrowed from Polish wcielić, which is ultimately a calque of Latin incorporō.

aile: вті́лений, вті́лення, вті́литися, перевті́лити

Finceesiintyä , esittää , ilmentää , käsittää, olla jonkin ruumiillistuma, sisältää /ˈesiːntyæˣ/

to appear, put in/make an appearance, show up, show oneself, turn up · to behave, act, conduct oneself · to perform, act, play (in a theatrical role)

çekim: geçmiş esiintynyt · şimdiki esiintyy · ulaç esiintyvä

köken: esiin (“(out) into the open”) + -tyä, or according to Häkkinen (2004), from esi- (plural stem) + -ntyä (with the long vowel being analogous to esiin).

aile: esiintyvä, esiintyjä, esiintyminen, esiintymä, koe-esiintyä

Laulaja esiintyi yleisölle konsertin jälkeen.

Muista sitten esiintyä kunnolla kutsuilla!

Esiinnyin näytelmässä sivuhahmona.

Çekçezahrnout, ztělesňovat /ˈzaɦr̩nou̯t/

to include (to bring into a group, class, set, or total as a part or member)

çekim: geçmiş zahrnuvše · ortaç zahrnula · şimdiki zahrne

eş: přehrnout, zavalit, zasypat, bombardovat, obsahovat

zıt: vyloučit

köken: From za- + hrnout.

Koupím si tu dovolenou, pokud do ceny zahrnete pronájem auta.

Macarcamegtestesít /ˈmɛktɛʃtɛʃiːt/

to embody, to incarnate, to personify

çekim: geçmiş megtestesítettek

köken: meg- + testesít

aile: megtestesítés

İbraniceהתגלם

Dancaindeholde, legemliggøre, personificere , rumme , udtrykke

to personify

çekim: geçmiş personificerede · ortaç personificeret · ulaç personificerende

köken: Via German personifizieren, from Latin persona + -ficere.

aile: personificering

Norveççekroppsliggjøre, personifisere

Bulgarcaвъплъщавам, олицетворявам

Katalancaencarnar, fer-se passar per, imitar , personificar , suplantar /əŋ.kərˈna/

to incarnate, embody · to personify · to become ingrown

çekim: geçmiş encarní · ortaç encarnat · şimdiki encarna

eş: personificar, caracteritzar

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin and Late Latin incarnāre, from Latin carō.

aile: desencarnar, encarnatiu

Esperantoenkorpigi, epitomiĝi, imiti /enkorˈpiɡi/

to embody

çekim: geçmiş enkorpigis · ortaç enkorpiginta · ulaç enkorpiganta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…

Zulucaukulingisela

Oksitancaincarnar, personificar, representar

to represent

çekim: geçmiş representèri · ortaç representat · şimdiki representa

köken: From Latin repraesentō. Attested from the 14th century.

Manksçacochorpaghey

cmn假冒, 表現 /表现, 表達 /表达, 體現 /体现

miwhakatinana

shutjeloviti

Kelime Ailesi

Verkörperer

Verkörperung