Sözlük
/çuval
çuval
noun
C1 seviye
TR → EN
"çuval" kelimesinin İngilizcesi: sack, bag, sack, sack, sack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsacknoun
Genelbag
Genelsack
Genelsack
Genelsack
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çuvalı
Yönelme (-e)çuvala
Bulunma (-de)çuvalda
Çıkma (-den)çuvaldan
Tamlayan (-in)çuvalın
Çoğul (-ler)çuvallar
Tanım
•Bu torbanın alabileceği miktarda olan.
•Pamuk, kenevir veya sentetik iplikten dokunmuş büyük torba.
•Bu torbanın alabileceği miktarda olan
•Pamuk, kenevir veya sentetik iplikten dokunmuş büyük torba
Atasözü & Deyim
“Boş çuval ayakta (dik) durmaz: 1”
“Yazın gölge hoş, kışın çuval boş: 1”
“Akara kokara bakma çuvala girene bak”
“Mızrak çuvala sığmaz (girmez)”
“Önce iğneyi kendine batır, sonra çuvaldızı ele”
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, entlassen, feuern, Papiersack, plündern, Plünderung (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Sackleinen — Çuval Bezi
Der Beutel ist ziemlich voll.
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Toile de jute — Çuval Bezi
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
İtalyancabenservito, bottino, busta, fare man bassa, insaccare, predare (eril) /ben.serˈvi.to/
reference (on leaving employment)
çekim: çoğul benserviti
aile: dare il benservito
Tela grossa — Çuval Bezi
sack (large bag for storage and handling) · punching bag · encirclement
çekim: çoğul мешки́ · tamlayan мешка́
eş: куль, сумка, круг, котёл
köken: Inherited from Old East Slavic мѣшькъ (měšĭkŭ), from Proto-Slavic *měšьkъ, diminutive of *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós. Compare typologically ко́жа (kóža) (<~ коза́ (kozá).
aile: мешкова́тый, мешкови́дный, мешкови́на, мешково́й, мешо́чник, мешо́чница, мешо́чный, вещево́й мешо́к, де́нежный мешо́к, кот в мешке́
Мешковина — Çuval Bezi
«Како́й мешо́к!» — поду́мала она́.
Arapçaجنطة, جَيْب, چيس, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة
خيش — Çuval Bezi
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
Özbekçeqop, qopcha, sumka, xalta
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Felemenkçede zak geven, in een zak steken, in een zak stoppen, inpakken, nest, plunder /ˈɪn.pɑk.ə(n)/
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
Burlap — Çuval Bezi
to pack or bundle · to die
çekim: geçmiş empacotei · ortaç empacotado · şimdiki empacota
köken: From em- + pacote (“bundle”) + -ar.
Serapilheira — Çuval Bezi
Yunancaαπόλυση, απολύω, διαγουμίζω, διαγούμισμα, κούρσεμα, κουρσεύω (dişil)
dismissal, release, discharge, layoff
çekim: çoğul απολύσεις · tamlayan απόλυσης
Λινάτσα — Çuval Bezi
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
Burlap (バーラップ) — Çuval Bezi
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
那 帶 種 流 淚 出 去 的 、 必 要 歡 歡 樂 樂 的 帶 禾 捆 回 來 — Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
왜냐하면, 성공했거든요. — Çünkü çuvallamadı.
아빠는 가방을 들고 있습니다.
İsveççekasse, packa, påse, plundring, säck, säckfull /²kasɛ/
a carrier bag · a net, a cage (goal, in for example ice hockey) · synonym of mjärde
çekim: çoğul kassar · tamlayan kasses
köken: From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.
aile: bärkasse, engångskasse, flergångskasse, papperskasse, plastkasse
Säckväv — Çuval Bezi
sätta pucken i kassen
Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Juta — Çuval Bezi
Ukraynacaмішо́к, чува́л
Мішковина — Çuval Bezi
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Säkkikangas — Çuval Bezi
evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)
çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby
köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.
Juta — Çuval Bezi
„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.
to plunder, pillage, sack, rob, loot, ravage, ransack
çekim: geçmiş prădat · ortaç prădat · şimdiki pradă
köken: Inherited from Vulgar Latin *praedāre, from Latin praedārī.
aile: prădare
Pentru că a funcționat. — Çünkü çuvallamadı.
looting, pillage
çekim: çoğul fosztogatások
köken: fosztogat + -ás
Zsákvászon — Çuval Bezi
İbraniceאַמְתַּחַת, שַׂק, תִּיק
כחול — Çuval Bezi
sack, bag, especially a large leather sack used for bulk transport · culeus, the sack, a punishment for parricides involving confinement to a sack and drowning · culeus, Roman sack, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 520 L, chiefly used for vinyard production and wine trading
çekim: çoğul cūleī · tamlayan cūleī
köken: From Ancient Greek κολεός (koleós, “sheath”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).
aile: cōleus
Dancaafskedige, afskedigelse, bærepose, bytte, fyre, fyring
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
Burlap — Çuval Bezi
Norveççebagge, burugle, hanke inn, sekk, sparken, veske
Som et resultat av dette begynte Blas forsiktig å svekkes. — Böylece Ballas iyice çuvallamaya başladı.
Etimoloji
Farsça
Deyimler
çuval gibi
çuvalla para kazanmak
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Un çuvalı!
You fatso!
Çuval Bezi
Burlap
Fena çuvalladım.
I messed up big time.
Çünkü çuvallamadı.
Because it worked.
Tom fena çuvalladı.
Tom screwed up big-time.
O çuval bana ait...
- Não. Procuro os pais de Nini. - Nini, a puta?
Tom çuvalı boşalttı.
Tom emptied the sack.
Leyla çuvalı boşalttı.
Layla emptied the sack.
Hep burada çuvallıyor.
He always fumbled up here.
Çuvalla para kazanıyor.
She's making money hand over fist.
Tom parayı çuvala koydu.
Tom put the money in the sack.
Ben de çuvalı kaldıramam.
I can't lift the sack either.