skavank
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skavank" kelimesi Türkçe'de çatlak, çizik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatlak
Genelçizik
Çekim Tablosu
çoğulskavanker
tamlayanskavanks
Tanım
•a minor fault or injury, a flaw
Diğer Dillerde
fissure, crack · rift, split, tear · prey killed by a predatory animal
çekim: çoğul Risse · tamlayan Risses
eş: Ruptur, Ritze, Spalt, Spalte, Kluft, Beute
köken: From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.
Der Leopard brachte seinen Riss in Sicherheit.
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
İspanyolcafalla (dişil) /ˈfaʝa/
flaw · failure · outage, such as a blackout
çekim: çoğul fallas
köken: Likely from Catalan falla, with the geological sense from French faille.
crack, crevice · rift in a social or political institution
çekim: çoğul crepe
eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura
köken: Deverbal from crepare (“to crack”).
aile: crepaccio
Rusçaпоро́к, тре́щина, щель /ɕːelʲ/
chink, crack; gap, opening · fissure; cleft
çekim: çoğul ще́ли · tamlayan ще́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščelь. Cognates include Ukrainian щіль (ščilʹ), щі́лина (ščílyna), щіли́на (ščilýna), Belarusian шчэ́ль (ščélʹ), шчэ́лка (ščélka), шчы́ліна (ščýlina), Polish szczelina, Slovene ščálja.
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
Japoncaひび /çibʲi/
皹, 皸, 胼: a crack in one's skin due to chapping from exposure to cold and dry conditions · 罅: a crack, as in the surface of glass, ceramic, dried mud, or some other material · 罅: (figurative) a crack in one's psyche: psychological trauma, emotional pain
köken: /fimi/ → /fibi/ → /hibi/ First attested in an 1177–1181 edition of the 色葉字類抄 (Iroha Jiruishō), an early dictionary of kanji characters, in the entry for the kanji 瘃. Sound shift from older ひみ (fimi), itself first attested in 850. The sense appears to have originally been limited to chapped, cracked, possibly even extending to frostbitten, in reference to how one's skin in winter can become red,…
Fincerako /ˈrɑko/
crack, chink, fissure, slit (narrow opening) · slot, slit (narrow aperture meant to receive an inserted object) · joint, geologic joint
çekim: çoğul raot · tamlayan raon
köken: From Proto-Finnic *rako (compare Estonian pragu, Ingrian rako, Karelian rako, Votic rako), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian spraga, Lithuanian spraga).
aile: rakoilla, rakoinen, rakonen, rakosellaan, raollaan, raolleen, raottaa, raottua, aidanrako, ampumarako
Rumencefisură, încălcare, spărtură (dişil)
fissure
çekim: çoğul fisuri · tamlayan fisuri
köken: Borrowed from French fissure.
Macarcarepedés /ˈrɛpɛdeːʃ/
crack, crevice, split
çekim: çoğul repedések
köken: reped (“to crack”) + -és (noun-forming suffix)
aile: repedéses
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççebrist, feil, skavank
Bulgarcaпукнатина, цепнатина
Slovakçaprasklina, škára
Estoncamõra
Galiçyacabrecha, fenda (dişil) /ˈfenda/
crack · slit, cleft · crack, female genitals, vulva
çekim: çoğul fendas
köken: Back-formation from fender.
Oksitancabèrca, brèca, deca