Sözlük
/çare
çare
"çare" kelimesinin İngilizcesi: alternative, antidote, corrective, curative, cure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelalternative
Genelantidote
Genelcorrective
Genelcurative
Genelcure
Genelexpedient
Genelhelp
Genelrecipe
Genelrelief
Genelremedy
Genelresort
Genelresource
Genelsolution
Genelway
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çareyi
Yönelme (-e)çareye
Bulunma (-de)çarede
Çıkma (-den)çareden
Tamlayan (-in)çarenin
Çoğul (-ler)çareler
Tanım
•bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
•tedavi yolu, deva
•Bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için izlenilmesi gereken yöntem
•Bir hastalığı iyi etmek veya önlemek için, türlü yollardan kullanılan madde
•Bir şeyi önleme
Atasözü & Deyim
“Ecele çare bulunmaz”
“Ölüme çare bulunmaz”
“Olacakla öleceğe çare bulunmaz”
Diğer Dillerde
solution (answer to a riddle or problem) · solution (solvent + solute; action of dissolving) · cancellation
çekim: çoğul Lösungen · tamlayan Lösungen
eş: Antwort, Auflösung, Ergebnis, Resultat, Reagenz, Annullierung
köken: From Middle High German lœsunge, lōsunge, from Old High German lōsunga (“redemption, payment, ransom, fraud, deception”), from Proto-West Germanic *lausungu, from Proto-Germanic *lausungō, equivalent to lösen + -ung. Cognate with English leasing, Alemannic German Lösig, Icelandic lausung. Compare also Dutch oplossing.
aile: Ablösung, Auflösung, Auslösung, Einlösung
Beliebig — Do Not Care
Alkohol ist keine Lösung für ein Problem.
Alkohol ist keine Lösung, sondern ein Destilat
Fransızcaà l’aide, à moi, à nous, aide, aider, assistant
S’utilise comme cri de détresse.
eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.
-Lâcher de moi. — - Careful.
aid, help
çekim: çoğul auxilios
köken: Borrowed from Latin auxilium.
aile: primeros auxilios, salida de auxilio
Cuídate! — Take care!
present participle of aiutare
çekim: çoğul aiutanti
eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore
Non badare — Do Not Care
Rusçaдоро́га, ме́тод, на по́мощь!, подска́зка, помога́ть, помоги́те
Не беспокойтесь — Do Not Care
Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, سَاعَدَ, سَبِيل, طريق, طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
تجاهل — Do Not Care
Farsçaراه, روش, طریقه, کمک کردن, یاری کردن /ˈraːh/
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
Azericecür, kömək, kömək etmək, köməkçi, köməklik, mədəd
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
help, aid, assistance
köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.
aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Felemenkçeremedie, geneesmiddel, remedie, oplossing
Maakt niets uit — Do Not Care
Portekizceajuda, ajudante, ajudar, arquivo de ajuda, auxiliar, auxílio (dişil) /aˈʒu.dɐ/
help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists
çekim: çoğul ajudas
eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro
köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.
aile: Nossa Senhora da Ajuda
Indiferente — Do Not Care
Quer ajuda?
Yunancaβοήθεια, βοηθός, βοηθώ, δρόμος, οικιακή βοηθός, συντρέχω (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
Να προσέχεις. — Take care.
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
help
eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル
köken: Borrowed from English help.
関知せず — Do Not Care
Çince方式, 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
儿童保护是解决问题的最终手段。在联系儿童保护机关前，学校和咨询处会尽量帮助儿童和家庭解决问题。 — Çocuk koruma hep son çaredir.
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
helper
köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.
상관하지 않음 — Do Not Care
help (something or someone that helps) · assistance · relief
çekim: çoğul hjälpar · tamlayan hjälps
köken: From Old Swedish hiælp, from Old Norse hjalp, hjǫlp.
aile: behjälplig, första hjälpen, hej kom och hjälp mig, hemhjälp, hjälplös, hjälpmedel, hjälpsam, nödhjälp, städhjälp
Spelar ingen roll — Do Not Care
Jag behövde hjälp med läxan, så jag bad Nisse om hjälp
Tack för hjälpen!
Jag hörde någon ropa på hjälp
Lehçedroga, metoda, pomagać, pomóc, pomocnica, pomocnik (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
Bez różnicy — Do Not Care
Ukraynacaдопомага́ти, допомо́га, допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!, помага́ти
Байдуже — Do Not Care
good deed, favor, charity
çekim: çoğul उपकारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).
aile: परोपकार
help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: From Proto-Finnic *apu.
aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa
Älä välitä — Do Not Care
Apua!
jonkin avulla
apukone
Çekçecesta, nápověda, pomáhat, pomoc, pomocnice, pomocník (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Nestarat se — Do Not Care
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumenceajuta, ajutoare, ajutor, asista, asistență, cale /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Nu contează — Do Not Care
Macarcabejárónő, elősegít, mód, segít, segítség, segítség! /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
Vigyázz magadra. — Take care.
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
שמור על עצמך! — Take care!
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Latinceadiumentum, adiuvō, aiutum, auxilium, camminus, genus (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/
help, assistance, support
çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Take care!
Take care!
Take care.
Take care.
- Careful.
- Let go of me.
Çare nedir?
What's the remedy?
Do Not Care
Do Not Care
Tom çaresiz.
Tom is helpless.
- Take care.
You feel that something is always missing in your life.
O çaresizdir.
He's desperate.
Bir çare var.
There is a cure.
- Be careful.
- Be careful.
I don't care.
I don't care.
2014'de Carey
Carey in 2014