reçete İngilizcesi: recipe, formula, receipt, recipe.

reçete

/re.ˈt͡ʃe.te/

noun

C2 seviye

TR → EN

"reçete" kelimesinin İngilizcesi: recipe, formula, receipt, recipe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrecipenoun

Genelformula

Genelreceipt

Genelrecipe

Görsel

Eski Tekstil Boyama Reçetesi ve Çiçek Desenli Kumaş Örneği

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)reçeteyi

Yönelme (-e)reçeteye

Bulunma (-de)reçetede

Çıkma (-den)reçeteden

Tamlayan (-in)reçetenin

Çoğul (-ler)reçeteler

Tanım

•Üzerinde doktorun hastası için gerekli gördüğü ilaçlarla, bunların kullanılış biçimleri yazılı olan kâğıt

•Yemek veya halk tedavisinde kullanılan ilaç tarifesi

•Yol, yöntem, çare

•Bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için izlenilmesi gereken yöntem

Diğer Dillerde

AlmancaBackrezept , Bestandteile , Formel , Kochrezept , Rezept , Rezeptur (nötr) /ˈbakʁeˌt͡sɛpt/

baking recipe (instruction for making baked goods, like bread, cookies, etc.)

çekim: çoğul Backrezepte · tamlayan Backrezeptes

köken: From backen + Rezept.

Lebenszeitprävalenz des Cannabiskonsums — Yaşam boyu reçetesiz

Fransızcaaliment lacté pour nourrissons, lait maternisé, préparation pour nourrissons, recette

Type de lait artificiel conçu pour remplacer le lait maternel.

La prescription est faite par un médecin. — İlaç reçetesini hekim yazar.

İspanyolcafórmula, fórmula infantil, leche maternizada, preparado para lactantes, receta (dişil) /ˈfoɾmula/

formula

çekim: çoğul fórmulas

eş: receta, receta

köken: Learned borrowing from Latin fōrmula.

aile: compañero de fórmula, fórmula cuadrática, fórmula de cortesía, fórmula de Euler, fórmula magistral, fórmula química, Fórmula Uno, Fórmula 1

Transferencias comprimidas. — Reçeteli haplar.

İtalyancaformula per lattanti, latte artificiale , ricetta (eril)

formula (food for infants)

çekim: çoğul latti artificiali

Consumo una — Yaşam boyu reçetesiz

Rusçaде́тская смесь, де́тское пита́ние, ме́тод, реце́пт, спо́соб, фо́рмула

Таблетки от Счастья. — Reçeteli haplar.

Arapçaصِيغَة, وَصْفَة

أقراص صلبة. — Reçeteli haplar.

Azericedüstur, formula, resept

Kazakçaресеп , формула

recipe · prescription

çekim: çoğul ресептер · tamlayan ресептің

eş: дәріқағаз

köken: From Russian реце́пт (recépt), from German Rezept, from Latin receptus.

Tatarcaрецепт

Felemenkçerecept (nötr) /rəˈsɛpt/

recipe · prescription

çekim: çoğul recepten

eş: doktersrecept, doktersvoorschrift

köken: From Middle Dutch recepte, from Old French recepte, from Medieval Latin recepta.

aile: doktersrecept, familierecept, receptenboek

Wat ik je graag zou willen meegeven zijn twee prescripties. — Size iki tane reçete gösteriyorum

Portekizcereceita (dişil) /ʁeˈsej.tɐ/

recipe (instructions for making or preparing food dishes) · prescription (written order for the administration of a medicine) · formula for a medicine

çekim: çoğul receitas

köken: From Old Galician-Portuguese receita, reçepta, from Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”).

aile: receita derivada

Provavelmente seria proibido. — Büyük ihtimal reçeteye bağlanırdı.

O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.

Yunancaσυνταγή , τύπος (dişil)

prescription · recipe

çekim: çoğul συνταγές · tamlayan συνταγής

eş: ''παρωχημένο'', ρετσέτα

köken: From Koine Greek συνταγή (suntagḗ), from Ancient Greek συντάσσω (suntássō); some senses based on French recette.

Θα ήθελα να σας αφήσω με δύο συμβουλές. — Size iki tane reçete gösteriyorum

Japoncaレシピ , 作り方 , 公式 , 化学式 , 定式, 料理法 /ɾe̞ɕi̥pʲi/

a recipe (instructions for making or preparing food dishes)

köken: Borrowed from English recipe.

１日８回のハグ — Aşk'tan reçeteniz:

Korece공식, 레시피, 료리법, 분유, 요리법, 조리법 /ko̞ŋɕʰik̚/

formula; formality, being formal

köken: Sino-Korean word from 公式 (“formula; formality, being formal”)

하지만 여기 사랑박사에게서 여러분에게 드리는 처방전이 있습니다: — Aşk'tan reçeteniz:

Lehçedoktryna , formuła, mleko dla niemowląt, przepis , recepta , skład (dişil) /dɔkˈtrɘ.na/

doctrine

çekim: çoğul doktryny · tamlayan doktryny

köken: Etymology tree Latin doctrīnalbor. Polish doktryna Learned borrowing from Latin doctrīna.

aile: doktrynalnie, doktrynalny

Leki przeciwpasożytnicze. — Reçeteli haplar.

Hintçeपकवान विधि, फ़ॉरमूला, बेबी फार्मूला, रेसिपी, सूत्र (eril) /suːt̪.ɾᵊ/

thread, yarn, string · a source, reference; text · sutra: a rule

çekim: çoğul सूत्रों

köken: Borrowed from Sanskrit सूत्र (sūtra). Doublet of सूत (sūt).

प्रारंभिक सूत्र

Finceäidinmaidonvastike , kaava , resepti , ruokaresepti , toimintamalli /ˈæi̯dinˌmɑi̯donˌʋɑstikeˣ/

infant formula, baby formula

çekim: çoğul äidinmaidonvastikkeet · tamlayan äidinmaidonvastikkeen

köken: äidinmaidon (“of mother's milk”, genitive) + vastike (“substitute”)

Myydään punasen kaartin hyväksi. — Kırmızı reçete ile satılır.

Çekçeformule , recept , vzorec (dişil) /ˈformulɛ/

formula

çekim: çoğul formulí · tamlayan formulí

eş: formulace, zaříkávadlo, výraz, vzorec, monopost

köken: Borrowed from French formule, from Latin formula.

Rád bych vám tady nechal dva recepty. — Size iki tane reçete gösteriyorum

Rumenceformulă, formulă chimică, rețetă (dişil) /forˈmulə/

formula, method · phrase

çekim: çoğul formule

köken: Borrowed from French formule, Latin formula.

Consum de ţigări în ultimele 30 de zile — Yaşam boyu reçetesiz

Macarcabébiétel, bébitápszer, csecsemőtápszer, képlet , recept, tápszer /ˈkeːplɛt/

formula

çekim: çoğul képletek

köken: kép + -let

Alkohol és gyógyszerek együttes használatának életpreva- — Yaşam boyu reçetesiz

İbraniceמַתְכּוֹן, נוסחא, נוסחה \ נֻסְחָה, רֶצֶפְּט

אבל הנה המרשם שלכם מ"ד"ר אהבה": — Aşk'tan reçeteniz:

Latincepraeceptum

teaching, lesson · precept · order, command

çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī

köken: From praecipiō.

ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.

Dancaformel , opskrift

formula

çekim: çoğul formler · tamlayan formels

köken: From Latin formula, diminutive of fōrma (“shape, form”).

Ikkeordineret langtidsbrug af Langtidsbrug — Yaşam boyu reçetesiz

Norveççeoppskrift

Og ingen annen røkelse skal I lage eder således blandet som denne; hellig for Herren skal den være dig. — Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.

Endonezceresep , rumus /rəˈsɛp/

recipe: · prescription: by extension, a plan or procedure to obtain a given end result

çekim: çoğul resep-resep

köken: From Dutch recept, from Middle Dutch recepte, from Old French recepte, from Medieval Latin recepta.

aile: meresepkan, peresepan

Saya ingin memberikan anda dua resep. — Size iki tane reçete gösteriyorum

Vietnamcacông thức, công thức nấu ăn, sữa công thức /kəwŋ͡m˧˧ tʰɨk̚˧˦/

a formula · a recipe

köken: Sino-Vietnamese word from 公式, composed of 公 (“public; common”) and 式 (“ritual; type”).

aile: công thức hoá học, công thức máu

Tôi sẽ kê cho cậu đơn thuốc mới. — Size yeni bir reçete vereceğim.

Công thức 1