Eş/Zıt

Örnek

umar

noun

TR → EN

"umar" kelimesinin İngilizcesi: remedy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelremedynoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)umarı

Yönelme (-e)umara

Bulunma (-de)umarda

Çıkma (-den)umardan

Tamlayan (-in)umarın

Çoğul (-ler)umarlar

Tanım

•isim: çare

Atasözü & Deyim

“Değirmenden gelenden poğaça umarlar”

“Evimiz bezden, ne umarsın bizden”

Diğer Dillerde

Almancabeheben , Gegenmittel , Heilmittel /bəˈheːbən/

to resolve, to fix (a problem, a mistake) · to withdraw (money) · to pick something up

çekim: geçmiş behob · ortaç behoben · şimdiki behebt · ulaç behebend

köken: From Middle High German beheben (“to take away”), equivalent to be- + heben.

aile: Beheber, Behebung, behebend, behoben

Du hattest, Ich hoffe du hattest — Umarım ED:

Fransızcarecours , remède, remédier (à) (eril) /ʁə.kuʁ/

recourse, resort, way out · appeal

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin recursus, past participle of recurrō.

aile: avoir recours

Enfin j'espère. — Umarım gelmez.

İspanyolcamentolato, mentolátum, recurso , remediar , remedio (eril)

handyman

çekim: çoğul mentolatos

- Ojalá. — - Umarım.

İtalyancaazione giudiziaria, medicamento , mettere una pezza , rimediare , rimedio (eril) /me.di.kaˈmen.to/

medication, medicine, medicament

çekim: çoğul medicamenti

eş: medicina, medicinale, farmaco, preparato, preparato terapeutico, pomata

köken: From Latin medicāmentum.

- Spero di sė. — - Umarım.

Rusçaрешение, выход

- Надяваме се. — - Umarım.

Arapçaتِرْيَاق, عِلَاج

للعمل في المصانع المستغلة للعمال، أليس كذلك؟ على الأقل أتمنى ذلك. — Umarım gelmez.

Farsçaچاره, چاره کردن, درمان /t͡ʃaː.ˈra/

remedy, help · solution, answer

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /⁠čārag⁠/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /⁠čār⁠/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.

aile: بیچاره

Azericeçarə , dərman, əlac, müalicə /t͡ʃɑːˈræ/

remedy (solution to a problem)

çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).

aile: çarəsizlik, çarəsiz

Bizim başqa çarəmiz yoxdur!

Kazakçaдауа , дәрі

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

Felemenkçeremedie (dişil) /ˌrəˈmeːdi/

remedy

çekim: çoğul remedies

köken: From Middle Dutch remedie, from Latin remedium (perhaps via Old French remedie).

- Hopelijk. — - Umarım.

Portekizcecorreção , remédio (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/

correction · correctness

çekim: çoğul correções

eş: correcção

köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.

- Oxalá que sim. — - Umarım.

Yunancaγιατρεύω , γιατρικό /ʝaˈtɾe.vo/

cure, heal · heal

çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].

Ελπίζω να μην το ανακαλύψουμε. — Umarım olmaz.

Japonca療法 /ɾʲo̞ːho̞ː/

therapy

köken: /reupapu/ → /reufafu/ → /reuhafu/ → /reuhau/ → /reuhɔː/ → /rjoːhoː/ From Middle Chinese compound 療法 /疗法 (liæu? pjop, literally “treat, heal + method, way of doing things”). Compare modern Min Nan reading liâu-hoat.

aile: 音楽療法, 精神療法, 電気療法: electrotherapy

私達が話しているこの投資は — Umarım gelmez.

Korece요약 /joja̠k̚/

summary, synopsis

eş: 요략

köken: Sino-Korean word from 要約.

aile: 요약하다

맞죠? 최소한 그렇게 되지 않기를 바랍니다. — Umarım gelmez.

İsveççeavhjälpa , botemedel , gottgörelse , kompensation , lätta

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

- Hoppas det. — - Umarım.

Lehçelek , lekarstwo (eril) /ˈlɛk/

medicine, drug (substance which promotes healing)

çekim: çoğul leki · tamlayan leku

eş: lekarstwo, medykament, specyfik, farmaceutyk

köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Polish lek Inherited from Proto-Slavic *lěkъ.

- Oby. — - Umarım.

Hintçeउपचार , उपाय , उपाय करना , औषध , विधिक उपचार , समाधान (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/

remedy, medication; cure · treatment (of a disease)

çekim: çoğul उपचारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).

घरेलू उपचार

Fincehoito , korjata , lääke, muutoksenhakukeino, parannuskeino , parantaa /ˈhoi̯to/

care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)

çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon

köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o

aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito

-Toivotaan niin. — - Umarım.

hammashoito

Çekçekorekce , léčba , lék , náprava, právní prostředky nápravy (dişil) /ˈkorɛkt͡sɛ/

correction

çekim: çoğul korekcí · tamlayan korekcí

eş: oprava, úprava, náprava, opravení, upravení, korektura

köken: Borrowed from Latin corrēctiō.

-Můžou odstartovat? — - Umarım.

provést korekci

Rumenceremediu (nötr)

remedy

çekim: çoğul remedii · tamlayan remediului

köken: Borrowed from French remède, from Latin remedium.

Aşa sper. — Umarım vardır.

Macarcaellenszer , jogorvoslat , orvosol , orvosság /ˈɛlːɛnsɛr/

antidote, counteragent, remedy

çekim: çoğul ellenszerek

köken: ellen (“anti”) + szer (“drug”)

A családomról van szó! — - Umarım.

İbraniceמָזוֹר

לעבוד במקומות סדנאות יזע, נכון? לפחות אני מקווה שלא. — Umarım gelmez.

Latinceemendo , medeor , remedium /ɛˈmɛn.doː/

dative/ablative gerund of emō

çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.

aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus

Dancaafhjælpe

- Det håber jeg. — - Umarım.

Norveççeavhjelpe