İçkiye son çare olarak başvurmamalısın.You should not resort to drinking.
Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.I can't help but think you're making a mistake.
Biz çaresizlik duygusu ile baş etmek zorunda kalacağız.We will have to get over the feeling of helplessness.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.We had no choice but to leave the matter to him.
SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
Çocuk öfkesinde çaresizdir.The child is helpless in his rage.
ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
Sen benim tek çaremsin.You are my only resort.
Şikayet etmekten başka çarem yok.I can't help but complain.
Umutsuz hastalıklar umutsuz çareler gerektirir.Desperate diseases require desperate remedies.
O çaresizce mücadele ediyor.She is struggling helplessly.
Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.I'll see to it that I will never be late again.
O olmazsa, çaresiz kalırım.Without him, I would be helpless.
O, son çare olarak babasından ödünç para aldı.He borrowed some money from his father as a last resort.
O, son çare olarak ilaca güvendi.She relied on the medicine as a last resort.
O, son çare olarak dava açmayı düşünüyor.She is thinking of suing as a last resort.
Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.She had no choice but to turn down his proposal.
Tek çareniz hukuka başvurmak.Your only remedy is to go to the law.
Kimin daha fazla taraftarı var, Celine Dion'un mu yoksa Mariah Carey'nin mi?Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
Mariah Carey'in en büyük doğuştan yeteneği, onun sesidir.Mariah Carey's greatest gift is her voice.
Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır.When only death remains, the last resort is to beg for food.
Tom tamamen çaresiz hissetti.Tom felt completely helpless.
Ölüm dışında her şey için bir çare vardır.There's a cure for everything, except death.
Tom tamamen çaresizdi.Tom was completely helpless.
Olanla ölmüşe çare yok.What is written cannot be undone.
Çaresi yoksa katlanmak gerekir.What can't be cured must be endured.
O bir iş bulmak için başarısız olduğunda, Tom çaresiz hissetmeye başladı.When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.
Ben çaresizim.I'm desperate.
Tom çaresiz.Tom is helpless.
İntihar çaresizlik davranışıdır.Suicide is an act of desperation.
O kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.He's starting to feel desperate.
Kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.She's starting to feel desperate.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.I can take care of myself.
Çaresiz hissettiğini biliyorum.I know that you feel helpless.
Bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için yalnız bir çare var. Bunu Tom'a sor.There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.
Hal çaresine bakayım.Let me figure something out.
Biz çaresiziz.We're helpless.
Ölüme çare yok.There's no cure for death.
Tom çaresiz değil.Tom isn't helpless.
Ben çaresizdim.I was desperate.
Çaresiz değilim.I'm not helpless.
Tom çaresiz görünüyor mu?Does Tom seem helpless?
Çaresiz görünmek istemiyorsun.You don't want to seem desperate.
Asla böyle çaresiz hissetmedim.I've never felt so helpless.
Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.I know how to take care of myself.
Çok çaresiz hissediyorum.I feel so helpless.
O çaresizdir.He's desperate.
Kesinlikle çaresiz olmasaydım senden gelmeni istemezdim.I wouldn't have asked you to come if I weren't absolutely necessary.
İnsanlar olmuşla ölmüşe çare yok.People don't cry over spilled milk.
Tom'un onun istediğini Mary'ye vermekten başka çaresi yoktu.Tom had no choice but to give Mary what she asked for.
Biz o kadar da çaresiz değiliz.We're not that desperate.
Tom çaresiz hissetti.Tom felt helpless.
Problem için endişelenme. Birileri bunun çaresine bakacak.Don't worry about this problem. Someone else will take care of it.
Tom çaresiz olmalı.Tom must be desperate.
Tom yerde çaresiz yatıyordu.Tom was lying helpless on the floor.
Tom çaresiz ve korkmuş hissetti.Tom felt helpless and frightened.
Çaresizim. Ne yapacağımı bilmiyorum.I'm desperate, I don't know what to do.
Başka çaren yok.You have no choice in the matter.
Evlilik için başımın çaresine bakıyorum.I'm saving myself for marriage.