çanta İngilizcesi: bag, bag, catchall, bag, beg, bag.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

çanta

/ˈt͡ʃan.ta/

noun

B1 seviye

TR → EN

"çanta" kelimesinin İngilizcesi: bag, bag, catchall, bag, beg. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbagnoun

Genelbag

Genelcatchall

Genelbag

Genelbeg

Genelbag

Genelbeg

Görsel

Vintage deri çanta - kırsal yol manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çantayı

Yönelme (-e)çantaya

Bulunma (-de)çantada

Çıkma (-den)çantadan

Tamlayan (-in)çantanın

Çoğul (-ler)çantalar

Tanım

•isim: Kösele, meşin, kumaş vb. hafif malzemeden yapılıp büyüklüğüne göre para, evrak, yiyecek vb. koyup taşımaya yarayan kap

Diğer Dillerde

Almancaanflehen , betteln , Beutel , bitten , Sack , Sackerl /ˈanˌfleːən/

to beg, to beseech

çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend

köken: an + flehen

Die Tasche ist voll. — Çanta dolu.

Fransızcasac , Sac (eril) /sak/

bag, sack · ten French francs

çekim: çoğul sacs

eş: baluchon, besace, cartable, havresac, musette, sac à malices

köken: Inherited from Old French sac, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), ultimately from Semitic.

aile: avoir plus d'un tour dans son sac, dans le sac, de sac et de corde, fourrer dans le même sac, mettre à sac, mettre dans le même sac, prendre la main dans le sac, sac à dos, sac à main, sac à merde

Je prends ta valise... — Çantanı alayım.

İspanyolcabolsa , cartucho , deprecar , embolsar , funda , jaba (dişil) /ˈbolsa/

coin purse · purse, handbag · stock exchange

çekim: çoğul bolsas

eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo

köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).

aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo

Aquí está tu bolsa. — İşte çantan.

İtalyancabusta , elemosinare , implorare , insaccare , mendicare , pregare (dişil) /ˈbus.ta/

envelope · cover · shopping bag

çekim: çoğul buste

eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto

köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).

aile: busta paga, bustarella, imbustare

A quanto pare abbiamo risolto un problema. — Çantanız bu mu?

La carta è troppo grande per la busta.

busta primo giorno emissione

Rusçaсумка (dişil) /ˈsumkə/

bag, handbag (US: purse) · pouch · satchel

çekim: çoğul су́мки · tamlayan су́мки

eş: сума, аксессуар, карман, аск, мультимножество

köken: сума́ (sumá) + -ка (-ka)

Сумка нужна? — Çanta lazım mı?

Arapçaاِسْتَجْدَى, بيك, تَسَوَّلَ, جنطة, جَيْب, چيس /beːɡ/

beg (Iranian, Central Asian and South Asian title)

çekim: çoğul بيكَوَات · tamlayan بيكٍ

köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg.

aile: بيكَوِيَّة

إنها مستوردة — Çantanız bu mu?

Farsçaبیگ , ساک, کیسِه, کِیسَه, کیف, کِیف /ˈbeːɡ/

bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.

köken: Borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language, perhaps ultimately from Middle Iranian, in which case it is a doublet of فغ (faġ, “idol; companion, friend”).

aile: بیگزاده, بیگنشین

Azericebəy , çanta , dilənmək, paket, torba /bæj/

gentleman, mister · lord, master · bridegroom

çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.

aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı

Kazakçaбек , дорба , сөмке, сумка /bek/

firmly, very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”); Uyghur بەك (bek, “very”), Bashkir бик (bik, “very”), Turkish pek (“much, very”), etc.

Özbekçebek, qopcha, sumka, xalta, тиланмоқ /bek/

a title of local officials, beg

çekim: çoğul beklar

köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.

aile: beklarbegi, beklik

Tatarcaбәк, соранырга, теләнеп сорау

Felemenkçetas (dişil) /tɑs/

zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben

çekim: çoğul tassen

köken: From Middle Dutch tassche, tasche, from Old Dutch *taska, from Frankish and Proto-West Germanic *taska, from Proto-Germanic *taskǭ. Compare Old High German tasca (modern German Tasche), Middle Low German taske, English tasse.

aile: aktetas, boekentas, boodschappentas, buideltas, fietstas, geldtas, gymtas, handtas, herderstasje, kwarktassen

- Das ist gut. Lass mich deinen Koffer tragen. — Çantanı alayım.

Portekizceempacotar , ensacar , feia , feiosa , implorar , sacola /ẽ.pa.koˈta(ʁ)/

to pack or bundle · to die

çekim: geçmiş empacotei · ortaç empacotado · şimdiki empacota

köken: From em- + pacote (“bundle”) + -ar.

Pegue sua pasta. — Çantanızı alın.

Yunancaεπαιτώ , ζητιανεύω , ικετεύω , σάκος , σακούλα

ζητιανεύω

Πού είναι η τσάντα μου; — Çantam nerede?

Japoncaバッグ , 仕留める , 拝み倒す, 袋に入れる, 請う, 鞄に入れる /ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟/

a bag, a satchel, a handbag, a purse, a suitcase

köken: Borrowed from English bag.

aile: クラッチバッグ, サブバッグ, トートバッグ, ハンドバッグ, メインバッグ, メッセンジャーバッグ, ダッフルバッグ

手袋鞄 — Çantay Yayınları.

Çinceбозы, 橐仔 , 袋仔, 醜八怪 /丑八怪, 醜姑娘 /丑姑娘 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)

eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋

aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔

一个黑色挎包。 — Elinde siyah bir çanta var.

Korece가방 , 간청하다 , 구걸하다 , 봉지 , 봉투 , 부탁하다 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

가방이 가득합니다. — Çanta dolu.

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççebe , bönfalla , kasse , packa , påse , säck

to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor

çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande

eş: bedja

köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.

Cantalfrance. kgm — Cantalfrance. kgm

Han bad om ett glas vatten

Jag vill be om en tjänst

Han bad honom lämna rummet

Lehçebabol , babon , babsko , babsztyl , babus , błagać (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Co się stało z moją torbą? — Çantama ne oldu?

Ukraynacaблага́ти, же́брати, жебра́чити, мішо́к, моли́ти, проси́ти

Моя сумка дуже тяжка. — Çantam çok ağır.

Hintçeखीसा , झोला , थैला , थैली , बेग , बैग (eril) /kʰiː.sɑː/

pocket

çekim: çoğul खीसे

köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).

Finceanella , anoa, beg, haaska , hankkia , juttu /ˈɑnelːɑˣ/

to beg, plead (submissively, e.g. mercy)

çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva

köken: From anoa + -ella.

aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu

Se sopii mainiosti. - Otan laukun, se on raskas. — Çantanı alayım.

Hän aneli lisäaikaa.

Çekçeježibaba , prosit , pytel , sáček , taška , žebrat (dişil) /ˈjɛʒɪbaba/

evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)

çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby

köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.

Nějakej pracháč. — Para çantaları.

„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.

Rumencecerși , pungă , ruga

to beg

çekim: geçmiş cerșit · ortaç cerșit · şimdiki cerșește

köken: From cerșii (itself from Latin quaesīvī), an older form of the simple perfect of cere (“to request, ask for”).

aile: cerșetor

Mi-a furat geanta! — Çantamı çaldı

Macarcabég , kéreget , koldul , könyörög , szatyor , tasak /ˈbeːɡ/

beg, bey

çekim: çoğul bégek

köken: From Ottoman Turkish بك (beğ, “lord”), of uncertain origin. Modern Turkish spelling is bey.

Importált. — Çantanız bu mu?

İbraniceביקש \ בִּקֵּשׁ, הִתְחַנֵּן, קיבץ נדבות, תִּיק

קרינטיהaustria. kgm — Cantalfrance. kgm

Latincefollis, mendīcor, obsecrō, rogo , saccus /ˈfɔl.lɪs/

bellows · purse, sack, money bag · a small value coin

çekim: çoğul follēs · tamlayan follium

köken: Probably inherited from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ-n-is, o-grade i-stem derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”) with an *-n- suffix (though De Vaan is skeptical of any etymology and leaves the origin open). Cognates include Sanskrit बर्हिस् (barhís, “straw, sacrificial straw”), Old English belġ (“bulge, bag, purse”) (English belly) and belġan (“to swell with anger”), Old Prussian balsinis…

aile: folleātus, folleō, follicō, folliculus, folligena, follis volātilis, follītim