booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
baggage · Set of stolen goods. · small-scale smuggling.
çekim: çoğul bagayos
eş: bulto, paquete, trasto, atado, fardo, equipaje
köken: Borrowed from Italian bagaglio.
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
🔊 La carta è troppo grande per la busta.
🔊 busta primo giorno emissione
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
🔊 Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
bag, small case
çekim: çoğul سومكىلار
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
🔊 Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
🔊 Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
one's property, (collective) possessions · notably furniture and other (mainly small) home inventory
çekim: çoğul plunders
köken: From Middle Dutch plunder, further etymology unknown. See the verb plunderen.
aile: bedelaarsplunder, geplunderd, plunderage, plunderbroek, plunderij, plunderkamer, plundermarkt, plundermelk, plunderzolder
to sack (to put in a sack)
çekim: geçmiş ensaquei · ortaç ensacado · şimdiki ensaca
köken: From en- + saco (“sack”) + -ar.
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
🔊 아빠는 가방을 들고 있습니다.
a carrier bag · a net, a cage (goal, in for example ice hockey) · synonym of mjärde
çekim: çoğul kassar · tamlayan kasses
köken: From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.
aile: bärkasse, engångskasse, flergångskasse, papperskasse, plastkasse
🔊 sätta pucken i kassen
🔊 Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.
bag (flexible container)
çekim: çoğul torby · tamlayan torby
eş: gw. (Górny Śląsk) tasia, tasza
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طوربه (torba).
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
bag, tote bag (large, flexible bag used to carry around items) · scrotum, nutbag
çekim: çoğul kassit · tamlayan kassin
köken: Borrowed from Swedish kasse.
aile: eväskassi, jenkkikassi, jätekassi, kalakassi, kangaskassi, kantokassi, kassialma, kassikotka, kassilohi, kauppakassi
bag, sack (flexible container)
çekim: çoğul pytle · tamlayan pytle
köken: Inherited from Old Czech pytel, from Middle High German piutel.
aile: pytlovitý, pytlový, pytlák, pytlíček, pytlovina, pytlovat
🔊 pytel na sezení
🔊 pytel na uhlí
🔊 pytel s pískem
to plunder, pillage, sack, rob, loot, ravage, ransack
çekim: geçmiş prădat · ortaç prădat · şimdiki pradă
köken: Inherited from Vulgar Latin *praedāre, from Latin praedārī.
aile: prădare
looting, pillage
çekim: çoğul fosztogatások
köken: fosztogat + -ás