jaba
/ˈxaba/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "jaba" kelimesi Türkçe'de çanta, paket, poşet, torba anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanta
Genelpaket
Genelpoşet
Geneltorba
Çekim Tablosu
çoğuljabas
Tanım
•crate (for transporting bottles or cans)
Diğer Dillerde
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
a low-sided, openwork crate, usually for transporting fruits or vegetables · a dog; an ugly woman
çekim: çoğul cageots
eş: cagette, thon
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
Rusçaклеть, конте́йнер, корзи́на, мешо́к, паке́т, су́мка /klʲetʲ/
the log walls framing and enclosing a room; cribbing · closet, larder, storeroom (a type of unheated storage room or small storage building in a traditional Russian architecture) · cage
çekim: çoğul кле́ти · tamlayan кле́ти
eş: сруб, кладовая
köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.
Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
Özbekçeqopcha, sumka, xalta
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Tatarcaторба
Türkmencebukja, sumka, torba
Kırgızcaмүшөк, сумка
bag, sack
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
crate
çekim: çoğul kratten
köken: From Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).
aile: bierkrat, vouwkrat
crate (box for carrying goods)
çekim: çoğul engradados
bag (of paper or plastic; for shopping, etc) · sack (of paper or plastic; for storing/packing loose materials) · bin bag, waste bag
çekim: çoğul σάκοι · tamlayan σάκου
eş: σακούλα, τσάντα, σακί
köken: From Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), most likely from Semitic.
Japoncaバッグ /ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟/
a bag, a satchel, a handbag, a purse, a suitcase
köken: Borrowed from English bag.
aile: クラッチバッグ, サブバッグ, トートバッグ, ハンドバッグ, メインバッグ, メッセンジャーバッグ, ダッフルバッグ
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
gå 1000 kr back på en affär
box, case · crate · mailbox (electronic folder for email)
çekim: çoğul skrzynki · tamlayan skrzynki
eş: kuferek, szkatułka, gw. (Górny Śląsk) krzinka, skrzynka pocztowa, skrzynka mejlowa, konto mejlowe
köken: Etymology tree Polish skrzynia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skrzynka From skrzynia + -ka.
Ukraynacaмішо́к, су́мка, то́рба, чува́л
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
bag, tote bag (large, flexible bag used to carry around items) · scrotum, nutbag
çekim: çoğul kassit · tamlayan kassin
köken: Borrowed from Swedish kasse.
aile: eväskassi, jenkkikassi, jätekassi, kalakassi, kangaskassi, kantokassi, kassialma, kassikotka, kassilohi, kauppakassi
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
crate
çekim: çoğul lăzi · tamlayan lăzi
köken: Borrowed from German Lade.
compartment (one of the parts into which an area is subdivided) · crate (large open box or basket, used to transport fragile goods) · aperture (the opening of a photographic lens that can be adjusted to control the amount of light passing through)
çekim: çoğul rekeszek
köken: From an unattested stem of unclear origin + -esz (noun-forming suffix).
aile: rekeszes, rekesznyi, fényrekesz, lécrekesz, rekeszérték, rekeszfal, rekeszgát, rekeszháló, rekeszizom, rekeszsérv
Két rekesz sört vittünk magunkkal a kempingtúrára.