to beg (alms), to panhandle
çekim: geçmiş bettelte · ortaç gebettelt · şimdiki bettelt · ulaç bettelnd
eş: Bettelei
köken: From Middle High German betelen, from Old High German betalōn, from Proto-West Germanic *bedulōn. Despite superficial similarities in both word shape and meaning, not related to English peddle.
aile: Bettler, Bettelei
to beg (plead for money or goods)
çekim: geçmiş mendié · ortaç mendié · şimdiki mendie · ulaç mendiant
köken: Inherited from Latin mendīcāre.
aile: mendiant
to beg, panhandle
çekim: geçmiş mendigué · ortaç mendigado · şimdiki mendiga
köken: Inherited from Latin mendīcāre.
to beg, to panhandle · to beg for (alms, a dollar, etc.) · to scrounge
çekim: geçmiş elemosinàto · ortaç elemosinàto · şimdiki elemòsina · ulaç elemosinànte
köken: From elemosina (“charity, alms”) + -are.
🔊 Coordinate term: fare l'elemosina (to make alms, i.e. to perform almsgiving)
beg (Iranian, Central Asian and South Asian title)
çekim: çoğul بيكَوَات · tamlayan بيكٍ
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg.
aile: بيكَوِيَّة
bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
köken: Borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language, perhaps ultimately from Middle Iranian, in which case it is a doublet of فغ (faġ, “idol; companion, friend”).
aile: بیگزاده, بیگنشین
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
firmly, very
köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”); Uyghur بەك (bek, “very”), Bashkir бик (bik, “very”), Turkish pek (“much, very”), etc.
a title of local officials, beg
çekim: çoğul beklar
köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.
aile: beklarbegi, beklik
a title of local officials, beg
çekim: çoğul بەگلەر
köken: From Proto-Turkic *bēg. See there for more.
aile: بەگلىك
to beg for alms or handouts, to panhandle · to (say) pray(ers)
çekim: geçmiş bedelden · ortaç gebedeld · şimdiki bedelt · ulaç bedelend
eş: schooien, smeken
köken: From Middle Dutch bēdelen, from Old Dutch *bedalon. Equivalent to bidden + -elen.
aile: afbedelen, bedelaar, bedelachtig, bedelambacht, bedelboef, bedelbrief, bedelbroeder, bedelbrok, bedelbrood, bedeldag
🔊 Verboden te bedelen!
🔊 Hij bedelde net genoeg voor een karig maal.
ask for alms · request with instance; beseech; plead · be a beggar
çekim: geçmiş mendiguei · ortaç mendigado · şimdiki mendiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mendigar, semi-learned borrowing from Latin mendicāre.
to ask, to beg, to request, to entreat, to appeal, to solicit
çekim: geçmiş 請うた
aile: 骸骨を乞う
🔊 乞うご期待！
to beg (as a beggar) · to panhandle · to beg, to ask for
çekim: geçmiş tiggde · ortaç tiggande · ulaç tiggande
eş: tigga och be
köken: From Old Swedish þiggia, from Old Norse þiggja (“to receive”), from Proto-Germanic *þigjaną.
🔊 en tiggare som sitter på gatan och tigger (pengar)
🔊 försörja sig genom att tigga
🔊 På en vecka lyckades hon bara tigga ihop 500 kronor
to beg (to request the help of someone, often in the form of money) · to entreat, to beg (to plead with someone for help, a favor, etc.)
çekim: geçmiş żebrano · şimdiki żebrze
eş: dziadować, chodzić po prośbie, chodzić od drzwi do drzwi, błagać
köken: Etymology tree Middle High German sefēr Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish żebrak Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…
[Term?], bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
çekim: çoğul बेगों
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), itself borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language.
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
🔊 Hän aneli lisäaikaa.
to beg
çekim: geçmiş cerșit · ortaç cerșit · şimdiki cerșește
köken: From cerșii (itself from Latin quaesīvī), an older form of the simple perfect of cere (“to request, ask for”).
aile: cerșetor
beg, bey
çekim: çoğul bégek
köken: From Ottoman Turkish بك (beğ, “lord”), of uncertain origin. Modern Turkish spelling is bey.
to beg
çekim: geçmiş tiggede · ortaç tigget · ulaç tiggende
köken: From Old Danish thiggiæ, from Old Norse þiggja, from Proto-Germanic *þigjaną. Ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to reach out the hand”).
aile: tigger, tiggeri
to seek alms or charity, to beg · to implore, begging by lowering oneself and with full expectation
köken: From Javanese ngemis, from Kemis, from Arabic الخَمِيس (al-ḵamīs). Related to Kamis (“Thursday”), as begging was purportedly done on Thursdays.