Ana içeriğe geç
Sözlük

rogo

/ˈrɔ.ɡoː/
LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçrogātus
şimdikirogat
ulaçrogāns

Tanım

to ask, enquire · to request · to beg, solicit, pray to (someone) for (something) (with two accusatives)

Diğer Dillerde

Almancaanflehen, bitten /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaimplorer, supplier /ɛ̃.plɔ.ʁe/
to beg, to plead, to implore
çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant
eş: prier, supplier
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
İspanyolcadeprecar, rogar, suplicar /depɾeˈkaɾ/
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancaimplorare, pregare /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Felemenkçesmeken
to beg, implore, urge
çekim: geçmiş smeekten · ortaç gesmeekt · şimdiki smeekt · ulaç smekend
köken: From Middle Dutch smêken, from Old Dutch *smēkon, from Proto-West Germanic *smaikōn.
Portekizceimplorar, suplicar /ĩ.ploˈɾa(ʁ)/
to implore (to beg for)
çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
Yunancaικετεύω /i.ceˈte.vo/
to beseech, supplicate, beg, implore
çekim: geçmiş ικέτεψα · ortaç έχοντας ικετέψει · şimdiki ικετεύει · ulaç ικετεύοντας
eş: εκλιπαρώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἱκετεύω (hiketeúō).
Σε ικετεύω! Μη μ’ εγκαταλείψεις!
beg someone to, entreat, implore
çekim: geçmiş 拝み倒した
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebe, bönfalla
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçebłagać /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçeprosit /ˈprosɪt/
to ask for · to beg
çekim: geçmiş prosila · ortaç prosila · şimdiki prosí
köken: Inherited from Old Czech prositi, from Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei.
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
Rumenceruga /ruˈɡa/
to ask politely, to say please · to pray · to insistently, repeatedly or demeaningly ask, beg
çekim: geçmiş rugat · ortaç rugat · şimdiki roagă
köken: Inherited from Latin rogāre, from Proto-Indo-European *h₃roǵ-, ablaut of *h₃reǵ-.
aile: rugare
Rugăm pasagerii să își pună centurile de siguranță.
Se roagă de colegi să îi dea tema.
Nu pot să îmi achit datoria acum; va trebui să mă rog de creditori să mă amâne.
Macarcakönyörög /ˈkøɲørøɡ/
to beg, to implore, to supplicate (to a deity: -hoz/-hez/-höz, to a person: -nak/-nek)
çekim: geçmiş könyörögtek
köken: From *könyör (“to ask someone; to feel pity for someone”) + -ög (frequentative suffix).
aile: könyörgés, elkönyörög, felkönyörög, kikönyörög, összekönyörög, visszakönyörög
Dancabede, bønfalde (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Endonezceminta, mohon /ˈminta/
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
Vietnamcakhẩn cầu /xən˧˩ kəw˨˩/
to plead; beg; entreat; beseech
köken: Sino-Vietnamese word from 懇求, composed of 懇 and 求.
Slovakçaprosiť
Slovenceprositi /prɔsìːti/
to ask, to make a request
çekim: geçmiş prọ́šen · ortaç prọ́šen · şimdiki prọ́si · ulaç prosȅč
köken: From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: izprosīti, naprosīti, poprosīti, preprosīti, priprosīti, zaprosīti
Taycaขอร้อง /kʰɔː˩˩˦.rɔːŋ˦˥/
To implore.
Katalancapregar, suplicar /pɾəˈɣa/
to pray, ask humbly (to a person) · to pray (to God)
çekim: geçmiş preguí · ortaç pregat · şimdiki prega
köken: Inherited from Old Catalan pregar, from Latin precārī.
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).

Etimoloji

From Proto-Indo-European *h₃roǵós (“stretching”), from *h₃reǵ- (“to stretch out”), with semantic shift "stretch out" > "stretch one's words (to someone)" > "ask", and thus a doublet of regō. Alternatively, from procō and a doublet of precor and procus.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod