çalışmak
/t͡ʃɑ.ɫɯʃ.ˈmɑk/
verb
A2 seviye
TR → EN
"çalışmak" kelimesinin İngilizcesi: toil, try, work, attempt, endeavor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltoil
Geneltry
Genelwork
Genelattempt
Genelendeavor
Genelgo
Genelply
Genelpractice
Genelrun
Genelstudy
Genelwork
Geneltry
Genelwork
Genelstudy
Geneltry
Genelstudy
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamançalışamam
Şimdiki zamançalışabiliyor
Gelecek zamançalışacak
Geçmiş zamançalışamadı
Şartçalışamasa
Gereklilikçalışamamalı
Emirçalış
Tanım
•Bir şeyi oluşturmak veya ortaya çıkarmak için emek harcamak
•Herhangi bir iş üzerinde olmak
•İşi veya görevi olmak, bulunmak
•İşler duruma gelmek
•Bir şeyi yapmak için gereken çarelere başvurmak, o şeyi gerçekleştirmek için kendini zorlamak, çaba harcamak
•Bir şeyi öğrenmek veya yapmak için emek vermek
Atasözü & Deyim
“Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir”
Diğer Dillerde
Almancaarbeiten /ˈaʁbaɪ̯tən/
to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) · to work, function, run, operate (to be operative, in action) · to ferment (to react, using fermentation)
çekim: geçmiş arbeitete · ortaç gearbeitet · şimdiki arbeitet · ulaç arbeitend
eş: ackern, barabern, handeln, hackeln, malochen, rabotten
köken: From Old High German arbeiten, from Proto-Germanic *arbaidijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from which English orphan is also derived. Cognates include Dutch arbeiden, Old Saxon arvedian, Gothic 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan).
aile: abarbeiten, Arbeit, arbeitend, Arbeiter, aufarbeiten, ausarbeiten, bearbeiten, durcharbeiten, einarbeiten, emporarbeiten
Person Studium. — Ders çalışmaktayım.
Wir arbeiten an der Wiederherstellung des Service.
einwandfrei arbeiten.
Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet.
Fransızca~a çalışmak essayer, ~a çalışmak étudier, sans complément travailler, travailler /tʁa.va.je/
to work · to study · to struggle
çekim: geçmiş travaillé · ortaç travaillé · şimdiki travaille · ulaç travaillant
eş: torturer, tourmenter, arcander, besogner, bosser, bouloter
köken: Inherited from Middle French travailler, from Old French travailler (“to toil, suffer, torment”), from Vulgar Latin *tripāliāre (“to torture”), derived from Late Latin tripālium (“torture instrument”), from Latin tripālis (“having three stakes”).
Je suis en train d’étudier. — Ders çalışmaktayım.
Il ne fait que travailler.
Elle, qui n'était pas grosse comme un œuf / envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille / pour égaler l'animal en grosseur
İspanyolcabordar, bretear, carburar, chamba, chambear, cheje /boɾˈdaɾ/
to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours) · to ace (to do something very well)
çekim: geçmiş bordé · ortaç bordado · şimdiki borda
köken: Compare Catalan brodar.
aile: bordado, bordador, bordadura
Tengo que estudiar. — Çalışmak zorundayım.
bordar un examen
İtalyancalavorare /la.voˈra.re/
to work; to labor · to work; to function · to run or operate (a business, etc.); to do business
çekim: geçmiş lavoràto · ortaç lavoràto · şimdiki lavóra · ulaç lavorànte
eş: esercitare, essere impiegato, essere occupato, fare, ingegnarsi, occuparsi
köken: From Latin labōrāre.
aile: lavorante, lavorarsi, lavorativo, lavorato, lavoratore, lavorazione, lavorio, lavoro
Partita già in corso — Oyun zaten çalışmakta
lavorare molto
lavorare con la mafia
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
لعبة بوصة progress — Oyun zaten çalışmakta
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Felemenkçewerken /ˈʋɛrkə(n)/
to work, labour · to function, work, be in working order · to warp, settle
çekim: geçmiş werkten · ortaç gewerkt · şimdiki werkt · ulaç werkend
köken: From Middle Dutch werken, from Old Dutch wirken, from Proto-West Germanic *wirkijan, from Proto-Germanic *wirkijaną (“to work, make”), from Proto-Indo-European *werǵ- (“to work, act”).
aile: werkbaar, werkzaam, werk ze, gewrocht, werker, werkgeheugen, werking, werkkledij, werkkleding, werkman
& knode; gebruiken — & knode; ile çalışmak
Hij werkt elke dag op het bouwterrein.
Na een paar uur werken was het project voltooid.
De machine is oud, maar hij werkt nog steeds prima.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estudar Fora. — Ders çalışmaktayım.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaγκο, δουλειά, δουλεύω, εργασία, έργο, λειτουργώ (dişil) /ðuˈʎa/
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
Παιχνίδι ήδη σε εξέλιξη — Oyun zaten çalışmakta
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
勉強するとは? — Ders çalışmaktayım.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
중국어 작동 페달 — Çin çalışmak için pedal
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Właśnie trwa gra — Oyun zaten çalışmakta
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
Finceäännellä, aiheuttaa, go-peli, hivuttaa, kadota, käydä /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Haluatko tehdä töitä? — Çalışmak mı istiyorsunuz?
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Pamatujete si na vodu? Doufám, že jste na ni nezapomněli. — Onunla çalışmak kolay.
chodíme sem rádi na procházky
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Még mindig tanulok. — Ders çalışmaktayım.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
לין: עובדת בבית המלון. — Otelde çalışmaktadır.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
Dancaanvende, arbejde, arbejde sig, arbejdsplads, bane sig vej, bearbejde
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt
Arbejd med & knode; — & knode; ile çalışmak
Norveççearbeide, date, dra, forsvinne, gå over, gå ut med
Jobber i klesbutikk. — Yetimhanede çalışmaktadır.
Endonezcebekerja, igo, karya, kerjaan, lenyap, memfungsikan /bə.kərˈd͡ʒa/
to work, to labor/labour · to be at work, to be on duty
köken: From ber- + kerja.
Anda ingin bekerja? — Çalışmak mı istiyorsunuz?
Bulgarcaброди́рам, влия́я, възбу́ждам, вървя́, изброди́ра, изделие
product, article
Искаш ли да работиш? — Çalışmak mı istiyorsunuz?
work, job
çekim: çoğul darbai̇̃ · tamlayan dárbo
köken: From the same root as di̇̀rbti (“to work”); see there for more. Cognate with Latvian dar̂bs; outside of Baltic, according to Brückner, this term is also related to Polish drabina (“ladder”).
aile: bedarbis, bedarbė, darbadienis, darbininkas, darbininkė, darbymetis, bendradarbiauti, darbingas, darbštus
Dirbo 10 žmonių. — Bu tesisde 10 kişi çalışmaktadır.
1566-1570, Martynas Mažvydas, Gesmes Chriksczoniskas
work (noun), job, business
çekim: çoğul darbi · tamlayan darba
köken: According to Derksen, ultimately from Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with dir̂bt (“to walk fast”), Lithuanian di̇̀rbti (“to work”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”). An older theory by Karulis derives the term from Proto-Baltic *darbas, from Proto-Indo-European *der-, *dar- (“to tear, to split”). In this analysis, the original meaning…
aile: darba lauks, darbalauks, darbarīks, darbinieks, darbiniece, darbistaba, darba istaba, darbība, darbīgs, darboties
to go
çekim: geçmiş olla läinud · ortaç läinud · şimdiki läheb · ulaç minev
köken: From Proto-Finnic *mendäk and *läktedäk, with suppletion (the present, past and conditional forms are from the latter).
Ta töötab ortodondina. — Yetimhanede çalışmaktadır.
Katalancaafaiçonar, anar, anar-se’n, aprovació, brodar, consumir-se /ə.fəj.soˈna/
to shape, to work (an object from a material)
çekim: geçmiş afaiçoní · ortaç afaiçonat · şimdiki afaiçona
köken: From a- + faiçó + -ar.
aile: afaiçonament
Etimoloji
From Ottoman Turkish چالشمق (çalışmak), ultimately from Proto-Turkic *čal-, whence also Turkish çal-. Equivalent to çal- + -ış.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
çalışmamak
Örnek Cümleler
çok çalışmak
Study hard.
Çalışmak zorunda.
It must work.
Çalışmak istedim.
I wanted to work.
Çalışmaktan bıktım.
I am so sick of working.
Çalışmak ibadettir.
To work is to pray.
Çalışmak zorundayım.
I have to study.
Çalışmak zorundasın.
You have to work.
Çalışmaktan yoruldum.
I was tired from studying.
Çalışmak istemiyorum.
I don't want to work.
Çalışmak özgür kılar.
Work makes free.
Tom çalışmak istiyor.
Tom wants to work.
Çalışmak zorundaydım.
I had to work.