çürümek
/t͡ʃyrymec/
verb
TR → EN
"çürümek" kelimesinin İngilizcesi: addle, canker, corrode, decay, fester. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladdle
Genelcanker
Genelcorrode
Geneldecay
Genelfester
Genelmolder
Genelputrefy
Genelsphacelate
Genelspoil
Genelwither
Genelrot
Genelrot
Çekim Tablosu
Geniş zamançürür
Geniş (olumsuz)çürümem
Şimdiki zamançürümekte
Gelecek zamançürüyebilecek
Geçmiş zamançürüdü
Şartçürüse
Gereklilikçürümeli
Emirçürü
Tanım
•Bir düşüncenin temelsiz ve kanıtsız kalması.
•Genellikle mikroorganizmaların etkisiyle, kimyasal değişikliğe uğrayarak bozulup dağılmak; ufunet
•Sağlamlığını, dayanıklılığını yitirmek:
•Vurulma veya sıkışma yüzünden vücutta lekeler oluşması.
•Yıpranmak, çökmek:
•Genellikle mikroorganizmaların etkisiyle, kimyasal değişikliğe uğrayarak bozulup dağılmak
•Bir düşünce temelsiz ve kanıtsız kalmak
•Herhangi bir sıkıntı, darbe veya hastalıkla vücudun bir yeri mor renk almak
Diğer Dillerde
Almancarotten /ˈrɔtən/
To rot, to decay.
çekim: geçmiş rottete · ortaç gerottet · şimdiki rottet · ulaç rottend
eş: zerfallen
köken: From Middle Low German rotten, alteration (perhaps intensivation) of older rōten, from Old Saxon rotōn, from Proto-West Germanic *rotēn.
aile: dahinrotten, durchrotten, kaputtrotten, verrotten, wegrotten
"Der Verfall des menschlichen Geistes." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Das Holz ist feucht und rottet langsam vor sich hin, aber es trägt das Dach.
Aber wie so oft in Hamburg regte sich Widerstand erst, als ein jahrelang rottender Bau kommerziell genutzt werden sollte.
Fransızcabutin, dépouilles, dévoiler, gâcher, gâter, pourrir (eril) /by.tɛ̃/
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
"le pourrissement de l'esprit humain" — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
infinitive of acedar combined with se
"La podredumbre de la mente humana". — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
"Il marcire della mente umana." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaгнить; преть; разлагаться
"Разложение человеческого разума". — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Arapçaأَفْسَدَ, دَلَّلَ, زَنِخَ, غَنَّجَ, فَسَدَ, نَتِنَ
"تغييب العقل البشري". — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
to rot, decay; to decompose · to moulder, putrefy · to corrode, rust
köken: From Proto-Iranian *puH- (“to rot”), from Proto-Indo-Iranian *puH-, from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”). Compare Sanskrit पूयति (pūyati, “to stink, to become putrid”), Latin pūs (“pus, foul matter”), Ancient Greek πῡ́θω (pū́thō, “to rot, to decay”).
Azericeçürümək, korlamaq
to rot
çekim: geçmiş çürümüş · ortaç çürümüş · şimdiki çürüyür
köken: From Proto-Turkic *čiri-.
aile: çürük, çürütmək
Özbekçechirimoq
Felemenkçebederven, buit, rotten, verbrodden, vergaan, verklappen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
"Het rotten van de menselijke geest." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Portekizceapodrecer, butim, espólio, estragar, pilhagem, putrefazer /a.po.dɾeˈse(ʁ)/
to rot, to decay, to decompose
çekim: geçmiş apodreci · ortaç apodrecido · şimdiki apodrece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese podreçer, from Latin putrēscere. By surface analysis, a- + podre (“rotten”) + -ecer.
"O apodrecimento da mente humana." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Yunancaαλλοιώνομαι, αλλοιώνω, αμαυρώνω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, καταστρέφω /a.liˈo.no.me/
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
"Η σήψη του ανθρώπινου νου." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
(壊す・毀す)砕いたり破ったりする
超常現象やオカルト 神秘的なもの — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
to spoil; to ruin
çekim: geçmiş 망쳤다
"인간 마음의 부패"라는 문제도 있습니다. — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
분위기를 망친다
İsveççebyte, fördärva, ruttna, skämma bort (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
"Människosläketets förruttnelse." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
"Umysł ludzki gnije". — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Ukraynacaгни́ти, згнити, псува́ти
شکستهنستعلیق; шекасте насталік) є наступником почерку насталік. — Çürümek yıpranmak Kele: Pekiştirme sözüdür.
Hintçeसड़ना /səɽ.nɑː/
to become rotten, to spoil
çekim: geçmiş सड़ता · şimdiki सड़ता है
köken: Hindi verb set सड़ना (saṛnā) सड़ाना (saṛānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerh₂- Sanskrit शॄ (śṝ)denom. Sanskrit सद् (sad)influ. Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï) Hindi सड़ना Inherited from Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï). Cognate with Punjabi ਸੜਨਾ (saṛnā) / سَڑنا (saṛnā), Gujarati સડવું (saḍvũ), Marathi सडणे (saḍṇe), Sindhi سَڙَڻُ (saṛaṇu) / सड़णु, Assamese সৰা (xora).
Fincehapantua, hemmotella, jätemaa, jätemassa, lahota, lelliä /ˈhɑpɑntuɑˣ/
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
"Ihmismielen mätäneminen." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
to rot, to putrefy
çekim: geçmiş hnila · ortaç hnila · şimdiki hnije
eş: tlít, kazit se, puchřet, trouchnivět, degenerovat, trčet
köken: Inherited from Old Czech hníti, from Proto-Slavic *gňiti.
Jeden zoufalý smutek léčí s jiným jeho trápení: — Bir başka bir umutsuz keder tedavileri çürümek:
to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună
köken: From des- + compune, based on French décomposer.
aile: descompunere, descompus
"Putrezirea minții umane." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Macarcaelkényeztet, elmondja/elárulja a végét, elprédál, elront, kényeztet, kifoszt /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
"Az emberi elme rothadása." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
İbraniceהִתְקַלְקֵל, נרקב, פינק, קִלְקֵל, שָׁלָל
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
"הריקבון של המוח האנושי." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Latincecariēs, pūtor, putrefaciō, pūtrescō, tabēs, tābescō
to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay
çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende
köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.
aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet
"Forrådnelsen af menneskesindet". — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Norveççeforderve
Endonezcemanja, memanjakan /ˈmand͡ʒa/
friendly · pampered; spoiled
çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja
köken: Inherited from Malay manja, ultimately from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).
aile: memanjakan
Salah satu obat kesedihan putus asa dengan orang lain merana: — Bir başka bir umutsuz keder tedavileri çürümek:
Vietnamcanuông chiều, rã, rữa /nuəŋ˧˧ t͡ɕiəw˨˩/
to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
köken: nuông (“to indulge”) + chiều (“to please”).
"Sự mục nát của trí óc con người." — "Çürümekte olan insan zihni" için de.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چورومك.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerçürümek ile daha fazla örnek cümle →
Çalışmak çürümekten daha iyidir.
Better to run than to rot.
Buzdolabı yiyeceği çürümekten korur.
The refrigerator preserves food from decay.
Bir başka bir umutsuz keder tedavileri çürümek:
One desperate grief cures with another's languish:
Tuz yiyeceği çürümekten korumak için yardımcı olur.
Salt helps to preserve food from decay.