çökmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"çökmek" kelimesinin İngilizcesi: sag, yield, collapse, crash, crumble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsag
Genelyield
Genelcollapse
Genelcrash
Genelcrumble
Geneldescend
Genelfall
Genelflump
Genelfounder
Genelcollapse
Genelcollapse
Genelgive in
Genelgive in
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamançökemem
Şimdiki zamançökebiliyor
Gelecek zamançökecek
Geçmiş zamançökemedi
Şartçökemese
Gereklilikçökememeli
Emirçök
Tanım
•(mecaz) sarsılıp dinçliğini yitirmek.
•(mecaz) son bulmak, yıkılıp dağılmak, göçmek.
•(mecaz) yoğun bir biçimde duymak
•basmak, yayılmak
•Birinin, bir şeyin üzerine çullanmak.
•Bulunduğu düzeyden aşağı inmek; çukurlaşmak, batmak, obrumak.
•çömelmek
•deve, sığır vb. hayvanların olduğu yere oturması.
Diğer Dillerde
AlmancaAbsturz, abstürzen, anprallen, Crash, Fall, fallen (eril) /ˈapʃtʊʁts/
crash · downfall, ruin · heavy drinking
çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes
eş: Computerabsturz
köken: ab- + Sturz
Die Wirtschaft stagnierte. — Ekonomi çökmek üzereydi.
FransızcaAbandonner, renoncer, résigner, abdiquer, Abdiquer, résigner /ab.di.ke/
to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon
çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant
eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
"Subside, mon gars," j'ai dit. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.
infinitive of bloquear combined with se
La economía había colapsado. — Ekonomi çökmek üzereydi.
to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)
çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte
eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere
zıt: partire
köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.
L'economia crollò. — Ekonomi çökmek üzereydi.
arrivare a casa
arrivare a Parigi
arrivare in Francia
Rusçaобвалиться, рухнуть, оседать /ɐsʲɪˈdatʲ/
to settle, to sink · to gravitate
çekim: geçmiş оседа́вший · ortaç оседа́вший · şimdiki оседа́ет · ulaç оседа́ющий
eş: опускаться, заваливаться, валиться, скапливаться, селиться, поселяться
köken: осе́д- (oséd-) + -а́ть (-átʹ)
Вместо того, чтоб на коленях на песке — Kumda diz çökmek yerine
Там, где они́ то́лько что стоя́ли, ме́дленно оседа́ло о́блако па́ра.
Arapçaاِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام, تَحَطَّمَ, تَسَاقَطَ, حَادِث إِصْطِدَام, سَقَطَ
العلّية تكاد تنهار. — Tavan çökmek üzere.
to fall · to happen, to occur · to fall ill
çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده
köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).
aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن
زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش
خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد
اتفاق افتادن
Azericedüşmək /dyʃ.mæc/
to fall (applied to objects) · to get off · to get down
çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür
zıt: minmək, qalxmaq
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək
Yarpaq yerə düşdü
Düş maşından!
Düş aşağı, qonaqları qarşıla!
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
Özbekçetushmoq
to fall
çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
Tatarcaегылырга
crash op de beurs (een plotselinge sterke koersval)
eş: beurscrisis
Het bankroet was nabij. — Ekonomi çökmek üzereydi.
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
A economia entrou em colapso. — Ekonomi çökmek üzereydi.
to fall, fall off, drop · to hang · to come down
çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).
"Υποχωρούν, νεαρέ", είπα. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
crash (vehicle collision) · crash
çekim: geçmiş クラッシュした
köken: Borrowed from English crash.
1992年 株式会社グロービス設立。 — 1992 yılında Grove Street Families çökmektedir.
Çince下降, 墮落 /堕落, 成為 /成为 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease
eş: 暴跌, 低落
zıt: 高漲, 高涨, 上升
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
그리고 그 물체는 무한히 작은 물체로 붕괴를 계속하게 됩니다. — Ve nesne, sonsuz küçük olana dek çökmek zorunda kalır.
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
"Avtar, grabben", sa jag. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Zamiast klęczeć w piasku — Kumda diz çökmek yerine
Ukraynacaава́рія, впа́сти, ги́нути, гу́ркіт, заги́нути, зни́жуватися
"Вщухати, хлопчина", сказав я. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincealasmeno, hävitä, heittäytyä, hursti, intensiivi-, jäädä /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
"Laantua, piltti", sanoin. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
accident (collision or event that causes damage or death)
çekim: çoğul havárií · tamlayan havárií
eş: neštěstí, katastrofa, nehoda, kolize, střet, bouračka
köken: Borrowed from German Havarie, from French avarie; ultimately from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya).
"Ustupovat, chlapče," řekl jsem. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
Rumencecădea, cădere, coliziune auto, crah /kəˈde̯a/
to fall
çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut
"Prăbuşi, baiete", am spus. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
Am căzut și nu pot să mă ridic!
Macarcaalszik, bukás, csörömpölés, elalszik, elesik, elhullik /ˈɒlsik/
to sleep
çekim: geçmiş aludtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.
aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik
"Alábbhagy, fiúcska," mondtam. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
Jól aludtál?
İbraniceנָפַל, קריסה, קרס, תְּאוּנָה (eril)
hook, fishhook, clasp
çekim: çoğul קְרָסִים
köken: The computing sense may have developed with influence from English crash.
aile: צְלַב קֶרֶס
והאובייקט חייב להמשיך לקרוס לאובייקט קטן במידה אין-סופית. — Ve nesne, sonsuz küçük olana dek çökmek zorunda kalır.
Latincecado, cadō, casus, conflictus, fragor, lapsus /ˈka.doː/
to fall, to fall out · to fall in battle, die, be slain, fall so as to be unable to rise · to be frustrated, fail, to be or remain fruitless
çekim: ortaç cāsum · şimdiki cadit · ulaç cadēns
zıt: orior
köken: Inherited from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱádeti, from *ḱad- (“to fall”) + *-eti. Compare Old Armenian ցածնում (cʻacnum), Old Irish casar (“hail, lightning”), Welsh cesair (“hail”), Breton kazerc'h, and Cornish keser.
aile: accidō, cadāver, cadūcus, cassō, cāsus, concidō, dēcidō, excidō, incidō, intercidō
sīc iterum, sīc saepe cadunt
quod alienis cladibus ceciderant animi
sīc cūnctus pelagī cecidit fragor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
"Aftager, pøjke," sagde jeg. — "Çökmek, delikanlım," dedim.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Etimoloji
From Ottoman Turkish چوكمك (çökmek), from Proto-Turkic *čök-. Cognate with Old Turkic [script needed] (čök-, “to kneel, sit down”), Azerbaijani çökmək, Southern Altai чӧгӧр (čögör), Kazakh шөгу (şögu), etc.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
apışmak
basmak
batmak
çömmek
inkıraz bulmak
inkıraza uğramak
oturmak
çömelmek
çukurlaşmak
çürümek
göçmek
inhitat etmek
Örnek Cümleler
Çatı çökmek üzere.
The roof is about to collapse.
Ev çökmek üzereydi.
The house was on the verge of collapse.
Bu bina çökmek üzere.
This building is about to collapse.
Kumda diz çökmek yerine
Instead of kneeling in the sand
Ekonomi çökmek üzereydi.
The economy was in steep decline.
Yanan bina çökmek üzereydi.
The burning building was about to collapse.
"Çökmek, delikanlım," dedim.
"Subside, laddie," I said.
Binalar eski ve çökmek üzereler.
The buildings are old and about to collapse.
Ülkenin ekonomisi çökmek üzeredir.
The country's economy is about to collapse.
Burada kalamayız. Çatı çökmek üzere.
We can't stay here. The roof is about to collapse!
Ev her an çökmek üzere gibi görünüyordu.
The house seemed about to collapse at any moment.
Ve nesne, sonsuz küçük olana dek çökmek zorunda kalır.
And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object.