mecalsizlik
TR → EN
"mecalsizlik" kelimesinin İngilizcesi: languor, wilt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellanguor
Genelwilt
Tanım
•isim: takatsizlik
Diğer Dillerde
Almancaeinschläfernde Stille, ermüden, erschlaffen, schlappmachen, verwelken, welken /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcaépuiser, faner, fatiguer, flétrir, flétrissement, langueur /e.pɥi.ze/
to dry up · to squeeze out · to exhaust, to wear out
çekim: geçmiş épuisé · ortaç épuisé · şimdiki épuise · ulaç épuisant
köken: From é- + puiser.
aile: épuisement
épuiser une fontaine à force d’en tirer de l’eau
L’armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux.
Avec ce hiver rigoureux, notre provision de bois s'est épuisée avant le retour du printemps.
İspanyolcaahajar (disused), ajar, ajarse, languidez, languor, marchitamiento /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
reflexive of afflosciare · to shrivel or wilt · to become limp
çekim: geçmiş afflosciàtosi · ortaç afflosciàtosi · şimdiki si afflòscia · ulaç afflosciàntesi
eş: abbattersi, ammosciarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d'animo
Rusçaвилт, вялость, вя́лость, вянуть, завянуть, исто́ма
с.-х. болезнь растений, вызываемая фитопатогенными микроорганизмами
Farsçaپلاسیدن
Azericesolmaq /soɫˈmɑx/
to wither, wilt
çekim: geçmiş solmuş · ortaç solmuş · şimdiki solur
köken: From Proto-Common Turkic *sol-.
aile: soluq, solğun, soluxmaq
Felemenkçeloomheid, moe worden, verslappen, verwelking, verwelkingsziekte (dişil)
languor
çekim: çoğul loomheden
eş: vadsigheid, slaperigheid, slapheid, matheid, luiheid, inertie
köken: From loom + -heid.
sultriness, sultry weather · an annoying person · a romantic relationship
çekim: çoğul mormaços
köken: Uncertain. Possibly from mormo + -aço.
aile: mormacento
Yunancaμαραίνομαι /maˈɾe.no.me/
to wither, shrivel, wilt
çekim: geçmiş μαράθηκα
Το λουλούδι μαραίνεται.
İsveççevissna
inflection of vissen: · plural
çekim: geçmiş vissnade · ortaç vissnad · ulaç vissnande
köken: Inherited from Old Norse visna.
Lehçewiędnąć /ˈvjɛnd.nɔɲt͡ɕ/
to wilt, to wither · to fade, to lose strength
çekim: geçmiş więdnięto · şimdiki więdnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Polish więdnąć Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
aile: zwiędły, uwiąd
Hintçeशिथिलता (dişil) /ʃɪ.t̪ʰɪl.t̪ɑː/
looseness, laxity, slackness · weariness, languor, fatigue · slowedness, tardiness, delay
çekim: çoğul शिथिलताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit शिथिलता (śithilatā). By surface analysis, शिथिल (śithil) + -ता (-tā).
नियमों के पालन में शिथिलता के कारण भ्रष्टाचार बढ़ रहा है।
Fincekuihduttaa, kuihtua, kuihtuminen, lakastua, lakastuminen, lakastuttaa /ˈkui̯hdutːɑːˣ/
To wilt. · To decay, waste.
çekim: geçmiş kuihduttanut · şimdiki kuihduttaisi · ulaç kuihduttava
köken: kuihtua + -ttaa
Rumencelangoare, moleșeală (nötr)
languor
çekim: tamlayan langoareului
köken: Borrowed from French langueur.
to droop, wilt, shrivel (to dry and shrink from loss of moisture) · to wither (to lose youth)
çekim: geçmiş fonnyadtak
köken: From fon + -ad (“frequentative-reflexive suffix”).
aile: fonnyadás, fonnyadozik, elfonnyad, lefonnyad, megfonnyad, összefonnyad
Dancavisne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
Slovakçausychať, vädnúť, zosychať, zvädnúť /vædnuːc/
wilt (as a dying leaf or flower) · wilt (to lose strength, to fatigue)
çekim: geçmiş bol by som vädol · şimdiki vädne · ulaç vädnúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Slovak vädnúť Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
İrlandacaleisce (dişil) /ˈlʲɛʃcɪ/
sloth, laziness, idleness · languor, lassitude · disinclination, reluctance, unwillingness, hesitation
çekim: tamlayan na leisce
köken: From Old Irish leisce. By surface analysis, leasc + -e.
aile: giolla na leisce, leisceoir, leisciúil
İzlandacafölna /ˈfœlna/
to grow pale · to fade, to wilt
çekim: geçmiş fölnaði
köken: From Old Norse fǫlna, equivalent to fölur (“pale”) + -na (“inchoative verb suffix”). Cognate with Swedish falna (“to fade, to wilt”).
Isaiah 40 (Icelandic, English)
Ermeniceթառամել /tʰɑrɑˈmel/
to wither
çekim: geçmiş թառամեի · şimdiki թառամում է
köken: From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Esperantolangvoro, velki /ˈvelki/
to wilt · to wither · to droop
çekim: geçmiş velkis · ortaç velkinta · ulaç velkanta
köken: Etymology tree German welkenbor. Esperanto velki Borrowed from German welken.
Nepalceओइलाउनु
to wilt; wither. Leaf or flower becoming limp and flaccid due to ageing, dying, or disease. · fade to become tired. (മുഖം വാടുക (mukhaṁ vāṭuka, “feel sad, disappointed or tired”))
köken: Cognate with Tamil வாடு (vāṭu), Telugu వాడు (vāḍu).
Faroecefølna
to wither, to droop · to blanch, to turn pale
çekim: geçmiş følnaðu · ortaç følnaður · şimdiki følnar · ulaç følnandi