kadar Felemenkçe ne demek?

"kadar" kelimesinin Felemenkçe karşılığı: aangaande, afwisselend, betreffende, beurtelings, bij, bijna.

Platform Menüsü

Çeviri

kadar

/kɑˈdɑɾ/

postp

A1 seviye

TR → FELEMENKÇE

"kadar" kelimesinin İngilizcesi: aangaande, afwisselend, betreffende, beurtelings, bij. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaangaande

Genelafwisselend

Genelbetreffende

Genelbeurtelings

Genelbij

Genelbijna

Görsel

Ufka Kadar Uzanan Büyüleyici Gelincik Tarlası ve Doğal Manzara

Elinizde Tutamayacağınız Kadar Gerçekçi: Mavi Cam Mantar Sanat Eseri

Gün Batımında Ufka Kadar Uzanan Sisli Pembe Gelincik Tarlası Manzarası

Kanatlarını Sonuna Kadar Açmış Turuncu Kelebeğin Büyüleyici Makro Portresi

Tanım

•about, concerning

Atasözü & Deyim

“Arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur”

“Arığa su gelene kadar kurbağanın gözü patlar”

“At at oluncaya kadar sahibi mat olur”

“Avcı ne kadar hile (al) bilse ayı o kadar yol bilir”

“Ağaç ne kadar uzasa göğe ermez”

Diğer Dillerde

Almancaalso , bereit zu , damit , etwa , na und , sehr /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Bis du stirbst. — Ölüme kadar.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

FransızcaÉtendu, quantité , Jusqu’à, autant que

Combien en as-tu eus ? — Sende ondan ne kadar var?

İspanyolcaa propósito de , a punto de , acerca de , al respecto , alrededor , alrededor de /a pɾoˈposito de/

about; concerning; a propos

Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.

İtalyancaaffinché , allora , attorno , così , intorno , perché /af.finˈke/

so that, in order that

eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché

köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.

Rusçaдо (во времени и пространстве), около, примерно, приблизительно

около, примерно, приблизительно

Arapçaإِذًا , حَوَالِي , حَوْلَ , عَن , فَ , فَـ

Farsçaباری , پس , پیرامون , در اطراف , در مورد , درباب /baː.ˈriː/

relating to cargo or cargo transport

köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).

کشتی باری

Azericebarədə , belə , bu qədər , buna görə , elə , ətrafında /bɑːræˈdæ/

about, concerning

köken: Morphologically barə + -də.

Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.

Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Kazakçaжайында , жөнінде , туралы , турасында , хақында

about; of

Özbekçehaqida

about, concerning

köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).

Felemenkçeaangaande , afwisselend , betreffende , beurtelings , bij , bijna /ˌaːnˈɣaːn.də/

about, concerning

köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.

Portekizceaí , ao redor , ao redor de , aproximadamente , assim , da mesma forma /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaγι' αυτό , για , για να , γύρω , γύρω από , έτσι /ʝaˈfto/

contraction of για (gia) + αυτό (aftó), literally “for that/that's why” · just because! (for no apparent reason)

— Γιατί θύμωσες; — Γι’ αυτό! Γιατί έτσι!

Japonca…について , …について（の）, …に関して , …の周辺で , …の周辺に , …の辺りで

Korece~에 관한 , ~에 관해 , ~에 대한 , ~에 대해 , 거꾸로 , 그래 /kʌ̹k͈uɾo̞/

upside down, inside out · backward, in reverse order

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)

İsveççedärför , nästan , och , på väg att , runt , runt om /d̪æ̌rfœ̞r/

therefore

köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.

Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!

Lehçeaż , cóż, więc , dlatego , dookoła , niemal , no i /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaаби , бли́зько , ду́же , коло , ко́ло , навколо /ɐˈbɪ/

so that, in order to

köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).

Hintçe-नेवाला , ... के बारे में , इतना , ऐसा , कि , के नज़दीक

this much · so much

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).

Fince-ssa , -ssä , -sta , -stä , aikeissa , eli

The marker of inessive case; in, inside

köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).

talo > talossa sg, taloissa pl

metsä > metsässä sg, metsissä pl

Onko hän talossa?

Çekçeaby , asi , kolem , okolo , přibližně , tak /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceașa , așa că , atât , ca să , cam , deci /aˈʃa/

so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.

köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.

aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa

Noi așa facem masa la noi acasă.

Așa e viața.

N-am mai văzut așa om.

Macarca-ról , -ről , akkor , annyira , azért, hogy , ennyire /roːl/

from · of, about, on

köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.

Magyarországról kaptam egy levelet.

Leesett a lóról.

Levettem a poharat az asztalról.

İbraniceאודות , אָז , באזור , בסביבת , בערך , כך

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)

köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)

Latincecirciter , ergo , futurus sum , igitur , in , iturus sum /ˈkɪr.kɪ.tɛr/

near, close, round about · near, close, about

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.

hunc locum circiter

Dancaangående , cirka , i omkreds , med , næsten , og

about, concerning, pertaining to

köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Norveççenesten , på veg til , rundt , slik

Endonezceakan , hampir , jadi , mengenai , sangat , sekeliling /ˈakan/

used to mark future tense

köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.

Aku akan makan setelah menyapu lantai.