Sözlük
/değin
değin
"değin" kelimesinin İngilizcesi: squirrel, till, until, squirrel, squirrel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsquirrelnoun
Geneltillpostp
Geneluntilpostp
Genelsquirrel
Genelsquirrel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)değini
Çoğul (-ler)değinler
Tanım
•değmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci çoğul şahıs olumlu çekimi
•dek, kadar
•sincap
•Bir işin, bir durumun sona erdiği zamanı veya yeri gösterir
•Sincapgillerden, ağaçlarda yaşayan, genellikle meyveyle beslenen, çok tüylü, uzun kuyruklu, ince gövdeli bir hayvan
Diğer Dillerde
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
Daher muß ich darauf nicht näher eingehen. — Buna değinmeme gerek yok.
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
Fransızcaamendement, avant, avant que, caisse, caisse enregistreuse, jusqu'à (eril) /a.mɑ̃d.mɑ̃/
amendment
çekim: çoğul amendements
eş: amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence
köken: Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.
Je n'ai pas besoin de rentrer là-dedans. — Buna değinmeme gerek yok.
earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time) · soon (in certain phrases) · ahead (temporally), ahead of (when followed by de)
zıt: después, luego, posteriormente, a posteriori
köken: Inherited from Old Spanish antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.
No hace falta que hable de eso. — Buna değinmeme gerek yok.
poco antes
Nos conocimos antes, ¿te acuerdas?
La embajadora llegó antes de lo esperado.
İtalyancaarare, comparto contanti, dissodare, finattantochè, finché, finchè /aˈra.re/
to plough / plow · to possess sexually
çekim: geçmiş aràto · ortaç aràto · şimdiki àra · ulaç arànte
eş: coltivare, dissodare, far solchi, fendere (la terra), rivoltare la terra, rivoltare il terreno
köken: From Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.
Non devo occuparmene. — Buna değinmeme gerek yok.
Rusçaдо /də/
before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding
eş: си-диез, ре-дубль-бемоль
köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.
aile: до того́ как
Не прогибаться. — Değinmeden geçmeyelim.
لا أحتاج للمرور به مجدداً. — Buna değinmeme gerek yok.
Farsçaتا /ˈtaː/
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
Felemenkçebebouwen, bewerken, kassa, kassalade, ploegen, tot /bəˈbɑu̯ə(n)/
to build something on
çekim: geçmiş bebouwden · ortaç bebouwd · şimdiki bebouwt · ulaç bebouwend
köken: From be- + bouwen.
aile: bebouwing
Daar hoef ik niet op in te gaan. — Buna değinmeme gerek yok.
until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)
eş: inté
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…
aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo
Não preciso de ir por aí. — Buna değinmeme gerek yok.
A aula dura até às dez horas.
Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.
Será feito até dia quinze.
introduces a limit · by; before; when; by the time (introduces a deadline)
eş: μέχρι, ίσαμε, ώσμε
köken: From Ancient Greek ἕως (héōs, “until; till; while”).
N-μεθυλοκυκλοβουτανιμίνη. — Değinmeden geçmeyelim.
Πάω έως την άκρη του κόσμου.
Θα είμαι στο σπίτι έως τις έξι.
until, up to, as far as
köken: Ultimate derivation unsettled, with likely theories including 1) a shift from 真(ま)手(て) (mate, “both hands”), considering Man'yōshū spellings of 二手 (literally “two hands”), 左右手 (literally “left and right hands”), and 諸手 (literally “both hands”); or perhaps a shift or other relation to 的(まと) (mato, “target”). First attested in the Kojiki of 712 with the phonetic spelling 摩弖 (mate). Cognate with…
aile: 飽く迄, 言う迄も無い, 心行く迄, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
ひとつ聞きたいのですが、代替案はあるのでしょうか？ — Buna değinmeme gerek yok.
十時まで働くつもりだ。
この電車は、下関まで行きます。
三時から五時まで。
Korece~까지
저까지 말할 필요는 없겠죠. — Buna değinmeme gerek yok.
to plow, to plough (soil, or with similar sense extensions to English)
çekim: geçmiş plöjde · ortaç plöjd · ulaç plöjande
köken: From Old Swedish plø̄ghia, from Old Norse plœgja, from Proto-Germanic *plōgijaną.
Det behöver jag inte gå in på. — Buna değinmeme gerek yok.
Bonden plöjde sin åker
Lehçeaż, aż do, dopóki nie, uprawiać /ˈaʂ/
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Istniała do 1410. — 1450'ye değin orada kaldı.
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
Ukraynacaдопо́ки, не раніше, по́ки
То я не буду повторюватись. — Buna değinmeme gerek yok.
till · until · for (a period of time)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka), *𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka), from Sanskrit तावत्क (tāvatka, “bought for so much”). Cognate with Punjabi ਤੱਕ (takka) / تّک (takk), Sinhalese තෙක් (tek).
दो बजे तक काम करना है तुम्हें।
जब तक तुम्हारा काम ख़तम नहीं हो जाता तुम्हें यहीं रहना है।
आज मैं दो घंटे तक खेला।
Finceasti, ennen, ennen kuin, kassakone, kunnes, kyntää /ˈɑstiˣ/
up to, all the way to · all the way from · until
eş: saakka
köken: From earlier *astik, probably from ast- (“to step”) + -i. Cognate with Ingrian ast.
Siellä asuttiin vuoteen 1450 eaa. — 1450'ye değin orada kaldı.
tänne asti
sinne asti
En jaksa kävellä keskustaan asti.
Çekçedo, dokud, kasa, obdělávat, orat /ˈdo/
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Tak daleko nemusím zacházet. — Buna değinmeme gerek yok.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumencepână, până când, până ce, până nu /ˈpɨ.nə/
Optionally preceding și (“even”, adverb) for emphasis or clarification.
köken: Inherited from Latin paene ad (“almost to”). Compare Aromanian pãnã.
aile: de unde până unde, până în gât, până în pânzele albe, până la unul, până la urmă, până peste cap, până una alta
Nu trebuie să intru în detalii. — Buna değinmeme gerek yok.
Merg până în bucătărie, vrea cineva ceva?
to, up to · until, till · for a specified length of time
Nem kell, hogy ebbe belemenjek. — Buna değinmeme gerek yok.
Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.
Ötig dolgozom.
A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
אין צורך שאכנס לזה. — Buna değinmeme gerek yok.
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
Latincearō, colō, donec, usque ad /ˈdoː.nɛk/
while, as long as, until (denotes the relation of two actions at the same time)
köken: From Old Latin dōnique, dōnicum, from Proto-Indo-European *de (see there for more). Compare dum from same source.
In forō mansī dōnec Caesar vēnit
In forō mansī dōnec Caesar venīret
Dōnec grātus eram tibī
until, till
aile: indtil videre
Hvad er vel livet uden musik 143. — Ölüm Dedeğin Nedir Ki 04.
Vietnamcacho đến, cho đến khi, cho đến lúc, cho tới, cho tới khi, đến /t͡ɕɔ˧˧ ʔɗen˧˦/
until; up to
köken: cho + đến.
Chắc tôi không cần đề cập đến chuyện đó nữa. — Buna değinmeme gerek yok.
while, as long as (simultaneous action) · until, till (action up to a point) · before, by the time (incomplete action interrupted by the main clause)
köken: By surface analysis, univerbation of до (do) + като́ (kató).
Няма нужда да влизам в подробности. — Buna değinmeme gerek yok.
Докато работеше, тя мислеше за утрешния ден.
Жената застана до прозореца и изчака, докато той излезе навън.
Докато се опомни, няколко удара се стовариха върху главата му и той падна.
Slovencedokler /dɔklɛ́r/
until
Danes bi se rad pogovoril o nekaj zadevah. — Bugün bir kaç konuya değinmek istiyorum.
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
Jo plotas 21,6 ha. — Çekirdeğinki ise 1.62’dir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish دگین (degin), also دك (dek), from Proto-Turkic *teg- (“to reach”). Cognate with Kazakh дейін (deiın).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Evet, madem değindin..
Yeah, well, if you say, okay,
Değinmeden geçmeyelim.
Do not pass.
Hepsine değinmeyeceğim.
I won't go through all of them.
Tom ona değinmedi bile.
Tom didn't even mention it.
İyi bir noktaya değindi.
He makes a good point.
Buna değinmeme gerek yok.
I don't need to go into that.
İyi bir noktaya değindin.
You have a good point.
Elmanın çekirdeğini yemem.
I don't eat the core of an apple.
Buna daha önce değinmiştik.
And we've actually already touched on this.
Birazdan buna değineceğim. -
I think they just happen to have the same name, even though they're not that related.
Tom iyi bir noktaya değindi.
Tom does have a point.
Buna daha sonra değineceğim.
More about that a bit later on.
İlgili Sorular
İslam kutsal kitabı Kuran’da İsa peygambere nasıl değiniliyor?
İbraniler 1. bölümdeki 10‑12. ayetlerin, evrenin başlangıcıyla ilgili Büyük Patlama teorisine değindiği düşünülebilir mi?
Bilgisayar animasyonu hakkında ne öğrenebilirim? Sunumumda animasyon sistemi, donanım yapılandırması ve yazılım mimarisi konularına değineceğim.
Garson mülakatı sırasında hangi konulara değinmeliyim?
Üst bir varlığın bizi yarattığına inanıyorum, ama dinleri ve Kutsal Kitap yorumlarını sorguluyorum. Farklı inançlarımdan dolayı sonsuza kadar cehennemde yanacağım söylenmesi en büyük hakarettir. Özellikle seçim konusuna değindiklerinde, doğmayı ve yaşamı seçmediğimi, hayatın bana verildiğini hatırlatıyorlar. Doğmasaydım, zihnim farklı olduğu için cezalandırılacağım gibi bir şey duymazdım.