Sözlük
dünya
/dyn.jaː/
noun
A1 seviye
TR → ÇINCE
"dünya" kelimesinin İngilizcesi: ди, дун-я, тў, шицзе, шыҗе. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelди
Genelдун-я
Genelтў
Genelшицзе
Genelшыҗе
Genel土壤
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dünyayı
Yönelme (-e)dünyaya
Bulunma (-de)dünyada
Çıkma (-den)dünyadan
Tamlayan (-in)dünyanın
Çoğul (-ler)Dünyalar
Tanım
•soil
Atasözü & Deyim
“Dünya malı dünyada kalır”
“Baş sağlığı, dünya varlığı”
“Dünya ölümlü, gün akşamlı”
“Ar dünyası değil, kâr dünyası”
“Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur”
Diğer Dillerde
Almancawelt (dişil) /vɛlt/
world
çekim: çoğul Welten · tamlayan Welten
eş: Erde, Erdball, Erdkreis, Erdkugel, Globus, Weltkörper
köken: Inherited from Middle High German wëlt, assimilative contraction of older wërlt, from Old High German wëralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.
aile: aus der Welt, Gedankenwelt, Götterwelt, Lebenswelt, nicht die Welt, Weltall, Weltanschauung, Weltatlas, Weltausstellung, Weltbank
& Erde — & Dünya
Georg Büchner, Dantons Tod. Ein Drama (Condor Bibliothek im Apollo Verlag, Lindau, p. 50)
world · people
çekim: çoğul mondes
eş: Gaïa, globe, globe terrestre, planète bleue, Terre, troisième planète du système solaire
köken: From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).
Terre — & Dünya
C'est la plus belle fille du monde.
Le monde m'agace quelquefois.
La salle était noire de monde.
İspanyolcaaterrar, conectar a tierra, globo, madriguera, mundo, poner a tierra /ateˈraɾ/
to bring down, to ground · to cover with earth, soil, sand, etc. · to land
çekim: geçmiş aterré · ortaç aterrado · şimdiki atierra
eş: abatir, derribar, derrocar
köken: From a- + tierra (“land”) + -ar.
aile: aterraje, aterramiento
Tierra — & Dünya
İtalyancamondo (eril) /ˈmon.do/
world · people; society · kingdom
çekim: çoğul mondi
eş: netto, nitido, pulito, terso, lavato, mondato
köken: Inherited from Latin mundus.
& Terra — & Dünya
vivere in un proprio mondo
mondo vegetale
Rusçaмир, свет; вселенная
& Земля — & Dünya
earth, land · Earth, earth · country, land
çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.
aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة
الأرض — & Dünya
مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.
Farsçaاِرْت, ارت کردن, جَهان, خاک, خَاک, خاک کردن /ˈxaːk/
earth · soil · dust
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /xāk/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: خاکانداز
خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
Felemenkçewereld, wereld, aarde, wereld, samenleving, maatschappij (dişil) /ˈʋeː.rəlt/
world
çekim: çoğul werelden
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old Dutch werilt Middle Dutch werelt Dutch wereld From Middle Dutch werelt, from Old Dutch werilt,…
aile: droomwereld, leefwereld, omwereld, onderwereld, 's werelds, wereld-, wereldbeeld, wereldbol, wereldbrand, wereldburger
& Aarde — & Dünya
De werelden van wetenschap en kunst kunnen soms samenkomen.
In het kleine wereldje van de mode heersen vaak grote ego's.
world (the Universe) · world (the Earth) · world; humanity (human beings collectively)
çekim: çoğul mundos
köken: From Old Galician-Portuguese mundo, from Latin mundus (“world”).
aile: correr o mundo, do mundo, do outro mundo, ir para o outro mundo, meio mundo, mundão, mundinho, não ser deste mundo, novo mundo, o melhor dos mundos
& Terra — & Dünya
A Terra é o melhor planeta do mundo.
A maior parte do mundo é coberta por água.
O mundo inteiro viu aquilo.
Gaia, the Earth goddess · Gaia (the theory propounded by James Lovelock)
köken: From Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).
& Γη — & Dünya
soil
aile: 土壤學, 土壤学, 土壤污染, 土壤肥力, 土壤肥度, 土壤肥沃
商業上： — İş dünyası:
Korece세계, 세상
여기는 지구. — Bu, Dünya.
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
& Jorden — & Dünya
Lehçegleba, świat, uniwersum, uziemiać, uziemić, uziemienie (dişil) /ˈɡlɛ.ba/
soil · bail, wipeout; a fall, especially during a sports activity · gleba
çekim: çoğul gleby · tamlayan gleby
eş: ziemia, grunt, podłoże, rola
köken: Etymology tree Latin glēbalbor. Polish gleba Learned borrowing from Latin glēba.
aile: bezglebowy, glebowy, glebnąć
& Ziemia — & Dünya
Ukraynacaвсе́світ, ґрунт, зазе́млення, заземли́ти, зазе́млювати, заземля́ти /ɡrunt/
soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation
çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту
köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.
& Земля — & Dünya
earth, ground
çekim: çoğul अवनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).
Fincehaudata, kaivaa maahan, kolo, maa, Maa, maadoittaa /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
Uusi maailma. — Yeni Dünya
Çekçedünya evi, dünya görüşü (světonázor), dünya güzeli (krásy světa), dünya kazan ben kepçe, iç dünya (vnitřní svět), öbür dünya (onen svět)
& Země — & Dünya
world · people · humanity, mankind
çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi
köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.
aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii
& Pămîntul — & Dünya
Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine
Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!
Macarcaföld, Föld, földel, földelés, leföldel, lyuk /ˈføld/
earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt
çekim: çoğul földek
köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).
aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti
Nézzék. — Bu, dünya.
& כדור הארץ — & Dünya
Latincehumus, mundus, orbis, orbis terrarum, saeculum, solum /ˈhʊ.mʊs/
ground, floor · earth, soil
çekim: çoğul humī · tamlayan humī
köken: From Proto-Italic *homos, from earlier *xomos, ultimately from *dʰéǵʰōm (“earth”). De Vaan suggests that the o-stem emerged in Latin on the basis of the ambiguous locative form humī, itself from earlier *homei, from Proto-Indo-European *ǵʰémi. Alternatively, Sihler reconstructs a seperate Proto-Indo-European adjective of the shape *dʰǵʰomós. Cognates include Sanskrit क्ष (kṣa), Ancient Greek χθών…
aile: humilis, humō
[Triptolemus] prīmus arābit et seret et culta praemia tollet humō
earth · Earth (the planet humans live on); see also Jorden · dirt, soil
çekim: çoğul jorde · tamlayan jords
köken: From Old Danish iorþ, iorth, from Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁er-.
& Jorden — & Dünya
Jeg har købt en sæk jord til bede i min baghave.
Jeg smed den på jorden!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دنيا, Arapça دُنْيَا (dünyā).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Dünya
Add &Measure Point
Yeni Dünya
Nouveau Monde.
Bu, dünya.
This is the world.
İş Dünyası
Business
Öbür Dünya
Afterlife
İş dünyası:
Business:
Dünya fethi
World conquest
İş Dünyası:
Business Roundup:
İrani dünya
Iranian world
Selam dünya!
Hello, world!
Dünya küçük.
The world is small.
Dünya zalim.
It's a cruel world.