Sözlük
dünya
/dyn.jaː/
noun
A1 seviye
TR → ÇEKÇE
"dünya" kelimesinin İngilizcesi: dünya evi, dünya görüşü (světonázor), dünya güzeli (krásy světa), dünya kazan ben kepçe, iç dünya (vnitřní svět). Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldünya evi
Geneldünya görüşü (světonázor)
Geneldünya güzeli (krásy světa)
Geneldünya kazan ben kepçe
Geneliç dünya (vnitřní svět)
Genelöbür dünya (onen svět)
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dünyayı
Yönelme (-e)dünyaya
Bulunma (-de)dünyada
Çıkma (-den)dünyadan
Tamlayan (-in)dünyanın
Çoğul (-ler)Dünyalar
Tanım
•isim: İnsanoğlunun üzerinde yaşadığı toprak ve denizlerin tümü; acun, yeryüzü, küre (I), âlem, arz (III), cihan, darıdünya, devran, zemin
•çevre
•İnançları bir olan ülke veya insanlar topluluğu
•Meslek veya iş birliği içinde bulunan kimseler; camia
•zamir: Bütün insanlar
•Duygu, düşünce ve hayal âlemi; diyar
Atasözü & Deyim
“Ar dünyası değil, kâr dünyası”
“Baş sağlığı, dünya varlığı”
“Dünya malı dünyada kalır”
“Dünya ölümlü, gün akşamlı”
“Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur”
Diğer Dillerde
Almancawelt (dişil) /vɛlt/
world
çekim: çoğul Welten · tamlayan Welten
eş: Erde, Erdball, Erdkreis, Erdkugel, Globus, Weltkörper
köken: Inherited from Middle High German wëlt, assimilative contraction of older wërlt, from Old High German wëralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.
aile: aus der Welt, Gedankenwelt, Götterwelt, Lebenswelt, nicht die Welt, Weltall, Weltanschauung, Weltatlas, Weltausstellung, Weltbank
Die neue Welt. — Yeni Dünya
Georg Büchner, Dantons Tod. Ein Drama (Condor Bibliothek im Apollo Verlag, Lindau, p. 50)
world · people
çekim: çoğul mondes
eş: Gaïa, globe, globe terrestre, planète bleue, Terre, troisième planète du système solaire
köken: From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).
La Main, Le Monde. — Yeryüzü, dünya.
C'est la plus belle fille du monde.
Le monde m'agace quelquefois.
La salle était noire de monde.
İspanyolcaaterrar, conectar a tierra, globo, madriguera, mundo, poner a tierra /ateˈraɾ/
to bring down, to ground · to cover with earth, soil, sand, etc. · to land
çekim: geçmiş aterré · ortaç aterrado · şimdiki atierra
eş: abatir, derribar, derrocar
köken: From a- + tierra (“land”) + -ar.
aile: aterraje, aterramiento
İtalyancamondo (eril) /ˈmon.do/
world · people; society · kingdom
çekim: çoğul mondi
eş: netto, nitido, pulito, terso, lavato, mondato
köken: Inherited from Latin mundus.
vivere in un proprio mondo
mondo vegetale
Rusçaмир, свет; вселенная
earth, land · Earth, earth · country, land
çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.
aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة
مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.
Farsçaاِرْت, ارت کردن, جَهان, خاک, خَاک, خاک کردن /ˈxaːk/
earth · soil · dust
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /xāk/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: خاکانداز
خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
Felemenkçewereld, wereld, aarde, wereld, samenleving, maatschappij (dişil) /ˈʋeː.rəlt/
world
çekim: çoğul werelden
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old Dutch werilt Middle Dutch werelt Dutch wereld From Middle Dutch werelt, from Old Dutch werilt,…
aile: droomwereld, leefwereld, omwereld, onderwereld, 's werelds, wereld-, wereldbeeld, wereldbol, wereldbrand, wereldburger
De werelden van wetenschap en kunst kunnen soms samenkomen.
In het kleine wereldje van de mode heersen vaak grote ego's.
world (the Universe) · world (the Earth) · world; humanity (human beings collectively)
çekim: çoğul mundos
köken: From Old Galician-Portuguese mundo, from Latin mundus (“world”).
aile: correr o mundo, do mundo, do outro mundo, ir para o outro mundo, meio mundo, mundão, mundinho, não ser deste mundo, novo mundo, o melhor dos mundos
A Terra é o melhor planeta do mundo.
A maior parte do mundo é coberta por água.
O mundo inteiro viu aquilo.
Gaia, the Earth goddess · Gaia (the theory propounded by James Lovelock)
köken: From Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).
soil
aile: 土壤學, 土壤学, 土壤污染, 土壤肥力, 土壤肥度, 土壤肥沃
Korece세계, 세상
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
Lehçegleba, świat, uniwersum, uziemiać, uziemić, uziemienie (dişil) /ˈɡlɛ.ba/
soil · bail, wipeout; a fall, especially during a sports activity · gleba
çekim: çoğul gleby · tamlayan gleby
eş: ziemia, grunt, podłoże, rola
köken: Etymology tree Latin glēbalbor. Polish gleba Learned borrowing from Latin glēba.
aile: bezglebowy, glebowy, glebnąć
Ukraynacaвсе́світ, ґрунт, зазе́млення, заземли́ти, зазе́млювати, заземля́ти /ɡrunt/
soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation
çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту
köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.
earth, ground
çekim: çoğul अवनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).
Fincehaudata, kaivaa maahan, kolo, maa, Maa, maadoittaa /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
world · people · humanity, mankind
çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi
köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.
aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii
Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine
Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!
Macarcaföld, Föld, földel, földelés, leföldel, lyuk /ˈføld/
earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt
çekim: çoğul földek
köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).
aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti
Latincehumus, mundus, orbis, orbis terrarum, saeculum, solum /ˈhʊ.mʊs/
ground, floor · earth, soil
çekim: çoğul humī · tamlayan humī
köken: From Proto-Italic *homos, from earlier *xomos, ultimately from *dʰéǵʰōm (“earth”). De Vaan suggests that the o-stem emerged in Latin on the basis of the ambiguous locative form humī, itself from earlier *homei, from Proto-Indo-European *ǵʰémi. Alternatively, Sihler reconstructs a seperate Proto-Indo-European adjective of the shape *dʰǵʰomós. Cognates include Sanskrit क्ष (kṣa), Ancient Greek χθών…
aile: humilis, humō
[Triptolemus] prīmus arābit et seret et culta praemia tollet humō
earth · Earth (the planet humans live on); see also Jorden · dirt, soil
çekim: çoğul jorde · tamlayan jords
köken: From Old Danish iorþ, iorth, from Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁er-.
Jeg har købt en sæk jord til bede i min baghave.
Jeg smed den på jorden!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دنيا, Arapça دُنْيَا (dünyā).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, dünyadaydı.
He was in the world.
Bu küçük bir dünya.
It's a small world.
Bu zalim bir dünya.
It's a grim world.
Ne küçük bir dünya!
What a small world!
Aşk dünyayı döndürür.
Love makes the world go round.
İş dünyası gelişiyor.
Business is improving.
Allah dünyayı yarattı.
God created the world.
Mesajı dünyaya yaydık.
We beamed the message to the world.
Onu dünyada yapmazdım.
I wouldn't do it for the world.
Tanrı dünyayı yarattı.
God created the world.
Dünyanın neresindeydim?
Where on earth was I?
Ay Dünya'dan uzaktadır.
The moon is distant from the earth.
İlgili Sorular
Dünyamızın liderleri ve dinî liderler daha iyi bir dünya yaratmak için adım atabilir mi?
Almanya'da gerçekleşecek Dünya Kupası'nda kazanan takım sizce kim olacak?
Şu anki kriket dünyasında en iyi tüm yönlü oyuncu kim?
İkinci Dünya Savaşı RAF kayıpları için en iyi internet kaynağı nedir?
Burj Dubai Kulesi, 160 kat ve 2313 fit yüksekliğiyle dünyanın en yüksek binası olma yolunda. Bu mühendislik devini nasıl değerlendiriyorsunuz?