Platform Menüsü

Diğer Diller

జాడ

/d͡ʑaːɖa/

TELUGUCA → TR

Teluguca "జాడ" kelimesi Türkçe'de çığır, iz, parkur, patika anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Geneliz

Genelparkur

Genelpatika

Çekim Tablosu

çoğulజాడలు

Tanım

•mark, sign · trace · track

Diğer Dillerde

Almancafolgen , nacheilen , nachsetzen , nachstellen , Pfad , Spur /ˈfɔlɡŋ̩/

to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result

çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend

köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.

aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen

Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.

Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.

Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.

Fransızcapiste , pister , sentier , suivre , traces (dişil) /pist/

track or trail (left by an animal or person) · track (road or other similar beaten path) · lead, hint (e.g. in a police investigation)

çekim: çoğul pistes

eş: indice

köken: Borrowed from Italian pista, variant of pesta (“footprint”).

aile: brouiller les pistes, fausse piste, hors-piste, jeu de piste, pistard, piste courte, piste cyclable, piste de danse

Une piste automobile dans le désert.

piste cyclable

La police est sur la piste d’un complot.

İspanyolcapista , rastro , seguir , senda , sendero (dişil) /ˈpista/

track, course, trail · track (song) · runway

çekim: çoğul pistas

köken: Borrowed from Italian pista. Compare English piston and piste.

aile: autopista, ciclismo en pista, despistar, pista de aterrizaje, pista de baile, pista de despegue, pista de hielo, pista de rodaje, pista de tenis, pista rápida

pista de baloncesto

İtalyancainseguire , pedinare , pista , seguire , sentiero , strascico /in.seˈɡwi.re/

to pursue, to chase after · to pursue, to try to reach (a goal, dream, etc.) · to persecute

çekim: geçmiş inseguìto · ortaç inseguìto · şimdiki inségue · ulaç inseguènte

eş: braccare, rincorrere, correre dietro, dare la caccia, incalzare, pedinare

köken: From Latin īnsequī, remodeled after Italian seguire (“to follow”).

aile: inseguimento, inseguirsi, inseguitore

Rusçaвы́следить, высле́живать, доро́жка, идти по следу, след , стёжка /s⁽ʲ⁾lʲet/

track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking

çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да

eş: отпечаток, шпур

köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л

пусти́ть по ло́жному сле́ду

Arapçaأَثَر, مَسْلَك

Farsçaگذر, مالرو /ɡu.ˈðar/

present stem form of گذشتن (gozaštan)

aile: گذر کردن

همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

Başkurtçaһуҡмаҡ /huq.ˈmɑq/

path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians

çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың

köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.

Felemenkçepad , route , spoor (nötr) /pɑt/

path (narrow road, usually unpaved)

çekim: çoğul paden

köken: From Middle Dutch pat, from Old Dutch path, from Proto-West Germanic *paþ, from Proto-Germanic *paþaz (“path”). Cognate with English path, West Frisian paad and German Pfad.

aile: bergpad, bospad, duinpad, fietspad, gangpad, geitenpad, grindpad, hazenpad, kerkpad, kiezelpad

Portekizcerasto , rastro , seguir , trilha (eril) /ˈʁas.tu/

track; trail (mark left by something that has passed along) · trace

çekim: çoğul rastos

köken: From Latin rastrum (“rake”).

aile: rasteiro

A polícia não encontrou rastos de ninguém.

Yunancaίχνος , μονοπάτι (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japoncaトレイル, 小路 , 小道 , 山道 , 痕跡 , 登山道 /ko̞ːʑi/

lane, alley

zıt: おおじ

köken: ⟨ko₁mi₁ti⟩ → /komiti/ → /koũdi/ → /koːʑi/ U-onbin (ウ音便) from こみち (komichi). The pronunciation resulting from this onbin, /koũdi/, had been popularised since at least the early twelfth century CE. Possibly influenced by its antonym おおじ (ōji).

aile: 広小路, 袋小路

Korece등산로 , 발자국 , 오솔길 , 자국, 작은 길, 트레일 /tɯŋsʰa̠nno̞/

hiking trail

köken: Sino-Korean word from 登山路.

İsveççeled , spår , stig

LED (light-emitting diode)

çekim: karşılaştırma ledare · üstünlük ledast

köken: Borrowed from English LED.

aile: den lede, lede fi

Jag blir led på deras tjat

Lehçeścieżka , ślad , śledzić , trop , tropić (dişil) /ˈɕt͡ɕɛʂ.ka/

trail · path (a trail for the use of, or worn by, pedestrians) · path (a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure)

çekim: çoğul ścieżki · tamlayan ścieżki

eş: ślad

köken: Inherited from Old Polish ścieżka, from Proto-Slavic *stьžьka, diminutive of *stьga, later form after the third palatalization *stьdza.

aile: ścieżka życia, ścieżkowiec

Ukraynacaпереслідувати , слід, стежи́на, стежи́нка, сте́жка /peresʲˈlʲidʊʋɐte/

to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk

çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує

köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).

aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка

Hintçeपीछा करना , रास्ता /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Finceeräreitti , jäljittää , jälki , polku , reitti , seurata /ˈeræˌrei̯tːi/

trail (route in the wilderness for use by hikers, skiers, horseback riders, etc.)

çekim: çoğul eräreitit · tamlayan eräreitin

köken: erä + reitti

Çekçecestička , chodníček , sledovat , stezka , stopa , stopovat (dişil) /ˈt͡sɛscɪt͡ʃka/

diminutive of cesta

çekim: çoğul cestičky · tamlayan cestičky

Rumencecărare , potecă , urmă (dişil) /kə.ˈra.re/

path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)

çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări

eş: potecă

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).

Macarcanyom /ˈɲom/

to press, push · to weigh · to do

çekim: geçmiş nyomtak

köken: A word with disputed origins: # From Proto-Ugric *ńolɜ- (“to press”). # From Proto-Finno-Ugric *ńȣmɜ- (“to press, compress, crush”).

aile: nyomakodik, nyomaszt, nyomaték, nyomás, nyomdok, nyomint, nyomkod, nyomorék, nyomorú, nyomós

Az autó egy tonnát nyom.

Jól nyomod!

Latincesemita, trāmes, vestīgia (dişil) /ˈseː.mɪ.ta/

narrow way, footpath, path, pathway

çekim: çoğul sēmitae · tamlayan sēmitae

köken: From Proto-Italic *sēmitā, from Proto-Indo-European *swé(d) (“by oneself; away, without”) + *mey- (“change, exchange”) + *-téh₂. For *swé(d), compare sē-, sē, sed. For *mey-, compare meō. The LIV disagrees with De Vaan's reconstruction of *h₂mey- and prefers *mey-, though Beekes agrees with De Vaan. Compare trāmes.

aile: sēmita convīcīnālis, sēmitālis, sēmitārius, sēmitātim, sēmitātrīcēs deae, sēmitātus, sēmitō

nē dēlectēris sēmitīs impiōrum nec tibi placeat malōrum via

Dancafølge , spor /ˈføljə/

to follow · to be a logical consequence of

çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende

köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.

Bulgarcaпроследявам, пъте́ка, следа́

Slovakçacestička, chodníček, stopa

Slovencepešpot, sled

Katalancacorriol , pista , rastre (eril) /ko.riˈɔl/

narrow path

çekim: çoğul corriols

köken: From carriol, influenced by córrer.

aile: acorriolar, corriolejar

Galiçyacaseguir , sendeiro, siguir /seˈɡiɾ/

to follow, come after · to keep; to continue

çekim: geçmiş seguín · ortaç seguido · şimdiki segue

köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod