trilha
/ˈtɾi.ʎɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "trilha" kelimesi Türkçe'de çığır, düven, iz, kaldırım, parkur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Geneldüven
Geneliz
Genelkaldırım
Genelparkur
Genelpatika
Genelyol
Çekim Tablosu
çoğultrilhas
Tanım
•trail (track or indication marking the route of something that has passed) · trail (route for travel over land, especially a narrow, unpaved pathway for use by hikers) · hiking (walking in the countryside for pleasure or sport)
Diğer Dillerde
route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)
çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen
eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur
köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.
aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber
Sie bricht sich ihre eigene Bahn.
Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.
Die Bahn kommt immer zu spät!
threshing machine, thresher · female equivalent of batteur: female drummer
çekim: çoğul batteuses
eş: drummeuse, machine, machine à battre
köken: From battre + -euse.
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
İtalyancamulattiera, pista, pista battuta, scia, sentiero, traccia (dişil)
mule track
çekim: çoğul mulattiere
eş: strada sconnessa, strada tortuosa, sentiero sterrato
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
Arapçaأَثَر, جَرْجَر, دَرَّاسَة, صِرَاط, طِرْبِيل, طَرِيق
present stem form of سپردن (sepordan)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
trace · imprint, impress
çekim: çoğul izlər · tamlayan izin
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate with Chuvash йӑр (jăr).
aile: izləmək
Kazakçaжол /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarcaэз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
Uygurcaئىز, يول /jol/
road, way, route · journey · way, method
çekim: çoğul يوللار
köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.
ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.
path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians
çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың
köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.
path (narrow road, usually unpaved)
çekim: çoğul paden
köken: From Middle Dutch pat, from Old Dutch path, from Proto-West Germanic *paþ, from Proto-Germanic *paþaz (“path”). Cognate with English path, West Frisian paad and German Pfad.
aile: bergpad, bospad, duinpad, fietspad, gangpad, geitenpad, grindpad, hazenpad, kerkpad, kiezelpad
Yunancaατραπός, βουκάνη, δουκάνη, μονοπάτι, τροχιά, τσουκάνι (dişil)
footpath, track · path/direction of travel
çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού
lane, alley
zıt: おおじ
köken: ⟨ko₁mi₁ti⟩ → /komiti/ → /koũdi/ → /koːʑi/ U-onbin (ウ音便) from こみち (komichi). The pronunciation resulting from this onbin, /koũdi/, had been popularised since at least the early twelfth century CE. Possibly influenced by its antonym おおじ (ōji).
aile: 広小路, 袋小路
a footpath (path or trail used by people walking) · walk (distance or time walked)
çekim: çoğul gångvägar · tamlayan gångvägs
köken: gång (“walk”) + väg (“way”)
Det är fyra kilometers gångväg till slottet
Det är två timmars gångväg till basen
Lehçedróżka, młockarnia, ścieżka, ślad, szlak (dişil) /ˈdruʂ.ka/
diminutive of droga · lane · type of pattern on a pysanka
çekim: çoğul dróżki · tamlayan dróżki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dróżka From droga + -ka.
way, road · path (of movement) · rail, track
çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́
köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник
synonym of चिन्ह (cinha)
çekim: çoğul चिह्नों
köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).
Finceeräreitti, jälki, kinttupolku, kulku-ura, mullo, polku /ˈeræˌrei̯tːi/
trail (route in the wilderness for use by hikers, skiers, horseback riders, etc.)
çekim: çoğul eräreitit · tamlayan eräreitin
köken: erä + reitti
Çekçecesta, cestička, chodníček, pěšina, stezka, stopa (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
Macarcacséplőmű, gyalogút, lenyomat, nyom, ösvény, pálya /ˈlɛɲomɒt/
mark, print, impression, imprint · impression, reprint, printing
çekim: çoğul lenyomatok
köken: lenyom (“to press down”) + -at (noun-forming suffix)
aile: lenyomati, lenyomatos, lenyomatú, különlenyomat, ujjlenyomat
İbraniceדֶּרֶךְ, חָרֻץ, מֹורַג, מִשְׁעוֹל, נָתִיב, עָקֵב
Etimoloji
Deverbal from trilhar.