Çeviri
Tanım
Diğer Diller

ร่อง

/rɔŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ร่อง" kelimesi Türkçe'de çizgi, hendek, kırışık, kırışıklık, yiv anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi
Genelhendek
Genelkırışık
Genelkırışıklık
Genelyiv

Tanım

•gutter; trough · ridge (for cultivating)

Diğer Dillerde

Almancaauskehlen, einkerben, Furche, Graben, Nut, nuten
eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
Fransızcafaire une rainure, fossé, rainure, rigole, sillon, sillonner (eril) /fɔ.se/
ditch; trench; moat
çekim: çoğul fossés
eş: ditch, grand écart
köken: Inherited from Middle French fossé, from Old French fossé, from Late Latin fossātum, from Latin fossō.
İspanyolcaacanalar, aladrada, besana, canal, estría, huacho /akanaˈlaɾ/
to furrow
çekim: geçmiş acanalé · ortaç acanalado · şimdiki acanala
köken: From a- + canal + -ar.
aile: acanaladura
İtalyancaarare, erpicare, fossato, fosso, scanalatura, solcare /aˈra.re/
to plough / plow · to possess sexually
çekim: geçmiş aràto · ortaç aràto · şimdiki àra · ulaç arànte
eş: coltivare, dissodare, far solchi, fendere (la terra), rivoltare la terra, rivoltare il terreno
köken: From Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.
Rusçaборозда, борозда́, бразда́, вы́рез, желобо́к, кана́ва (dişil) /bərɐzˈda/
furrow
çekim: çoğul бо́розды · tamlayan борозды́
eş: канавка, рассечение, порез
köken: Inherited from Old East Slavic борозда (borozda), from Proto-Slavic *borzda. Doublet of бразда́ (brazdá), a borrowing from Old Church Slavonic.
Э́то походи́ло на игру́ — сло́вно он броса́л в неви́димую бо́розду мгнове́нно прораста́ющие семена́.
Arapçaأُخْدُود, ثَلْم, خَنْدَق
Farsçaترانشه, شیار /shi.ˈjaːr/
groove · plowed field
Azericeqırış, şırım
fold · wrinkle
çekim: çoğul qırışlar · tamlayan qırışın
Kazakçaатыз, борозда, жертаса
foxhole, dugout, trench
çekim: çoğul жертасалар · tamlayan жертасаның
köken: From жер (jer, “land, earth”) + таса (tasa, “shelter, hideout”).
Özbekçeegat, joʻyak
Türkmencekeşlemek
Kırgızcaбороздо
Başkurtçaбураҙна /bu.rɑðˈnɑ/
furrow
çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның
köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).
Felemenkçedoorploegen, geul, greppel, inkerving, sloot, voor
voortgaan met ploegen
Portekizcefosso, ranhura, rego, sulcar, sulco (eril) /ˈfo.su/
ditch, trench
çekim: çoğul fossos
köken: Possibly an alteration of fossa (“hole, cavity”).
Yunancaαυλάκι, αυλακώνω, αυλάκωση, χαράκωμα (nötr)
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
Japoncaトレンチ, 塹壕 /to̞ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi/
trench
köken: Borrowed from English trench.
Korece고랑, 밭고랑, 참호, 트렌치 /ko̞ɾa̠ŋ/
furrow, trench (between ridges)
zıt: 이랑
köken: Of native Korean origin.
İsveççedike, fåra, plogfåra, ränna, spår (nötr)
ditch; a small canal, for irrigation or drainage
çekim: çoğul diken · tamlayan dikes
köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.
Han körde i diket med sin nya bil.
Lehçebruzda, koleina, okop, rów, żleb, żłobić (dişil) /ˈbruz.da/
furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)
çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.
Ukraynacaборозна́, кана́ва, окі́п, око́п, рів, транше́я /rʲiu̯/
ditch, trench, moat
çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).
Hintçeकुंड, खाई (eril) /kʊɳɖ/
pool · basin
çekim: çoğul कुंडों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).
Fincekyntövako, oja, ura, urittaa, uurre, uurtaa /ˈkyntøˌʋɑko/
plowed furrow
çekim: çoğul kyntövaot · tamlayan kyntövaon
köken: kyntö + vako
Çekçebrázda, drážka, příkop, rýha, výkop, zákop (dişil) /ˈbraːzda/
furrow
çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy
köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.
Rumencebrazdă, brăzda, canelură, fosă, tranșee (dişil)
furrow
çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.
aile: brăzda, brăzdar
Macarcaárok, barázda /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
İbraniceתֶּלֶם, תְּעָלָה
Latincecanālis, fossa, scrobis, stria, sulcus /ˈfɔs.sa/
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est

Etimoloji

Cognate with Northern Thai ᩁ᩵ᩬᨦ, Lao ຮ່ອງ (hǭng), Khün ᩁ᩵ᩬᨦ, Shan ႁွင်ႈ (hāung), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ).