estría

/esˈtɾia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "estría" kelimesi Türkçe'de çatlak, oluk, vücut çatlağı, yiv anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatlak

Geneloluk

Genelvücut çatlağı

Genelyiv

Çekim Tablosu

çoğulestrías

Tanım

•stretch mark · flute

Diğer Dillerde

Almancaauskehlen, Dehnungsstreifen , einkerben, Kannelierung, Kannelur, Kannelüre

auf starke Dehnung zurückzuführende sichtbare Verfärbung der Unterhaut

Fransızcacannelure, faire une rainure, rainure , sillon , vergeture (dişil) /kan.lyʁ/

groove (linear indent) · striation (on a plant) · flute (on a column)

çekim: çoğul cannelures

eş: canneau

köken: From Middle French canneleüre, first attested in 1545. By surface analysis, canneler (“provide with a channel”) + -ure.

İtalyancaarare , erpicare , scanalatura , smagliatura , solcare , solco /aˈra.re/

to plough / plow · to possess sexually

çekim: geçmiş aràto · ortaç aràto · şimdiki àra · ulaç arànte

eş: coltivare, dissodare, far solchi, fendere (la terra), rivoltare la terra, rivoltare il terreno

köken: From Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.

Rusçaборозда, вы́рез, желобо́к, канелю́ра, каннелю́ра, колея́ (dişil) /bərɐzˈda/

furrow

çekim: çoğul бо́розды · tamlayan борозды́

eş: канавка, рассечение, порез

köken: Inherited from Old East Slavic борозда (borozda), from Proto-Slavic *borzda. Doublet of бразда́ (brazdá), a borrowing from Old Church Slavonic.

Э́то походи́ло на игру́ — сло́вно он броса́л в неви́димую бо́розду мгнове́нно прораста́ющие семена́.

Arapçaأُخْدُود, عَلَامَة تَمَدُّد, عَلَامَة مَطّ

Felemenkçecannelure , inkerving , striae (eril) /kɑ.nɛˈlu.rə/

flute (groove in a column)

çekim: çoğul cannelures

eş: gleuf, groef, groefwerk

köken: From French cannelure.

Portekizcecanelura , estria , ranhura , sulco

estria

eş: caneladura

Yunancaαυλάκι , αυλάκωση , ραγάδα (nötr)

irrigation ditch · rifling, rifle groove

çekim: çoğul αυλάκια

köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).

aile: αυλακιά

İsveççebristning , hudbristning, kannelyr, spår

a breaking, a bursting · a stretch mark · a rupture

çekim: çoğul bristningar · tamlayan bristnings

köken: brista (“break, burst”) + -ning (“-ing”)

aile: bristningsgräns, muskelbristning

Lehçekanela , kanelura , koleina , rozstęp , żleb , żłobić (dişil) /kaˈnɛ.la/

synonym of cynamon

köken: Etymology tree German Kaneelbor. Polish kanela Borrowed from German Kaneel.

Ukraynacaканелю́ра

Fincearpijuova , raskausarpi , ura , urittaa , uurre /ˈɑrpiˌjuo̯ʋɑ/

stretch mark (red, irregular stripe on the surface of the skin caused by rapid growth of the tissues lying just underneath)

çekim: çoğul arpijuovat · tamlayan arpijuovan

köken: arpi (“scar”) + juova (“stripe”)

Çekçedrážka, kanelura, rýha , zářez, žlábek (dişil) /ˈdraːʃka/

groove (of an LP album) · diminutive of dráha

çekim: çoğul drážky · tamlayan drážky

Rumencecanelură, vergeturi (dişil)

cannelure · flute of a column

çekim: çoğul caneluri · tamlayan caneluri

köken: Borrowed from French cannelure.

Macarcakannelúra

İbraniceחריץ (eril)

furrow, gouge, slot, dent · cheese

çekim: çoğul חֲרִיצִים

Latincecanālis, stria /ˈstri.a/

A furrow, channel, groove, hollow. · A fold of drapery, pleat.

çekim: çoğul striae · tamlayan striae

köken: From Proto-Italic *strig-jā, from what looks like a cross of Proto-Indo-European *streyg- (“to brush, strip, shear”) and Proto-Indo-European *strengʰ- (“to draw, tie”). Cognate to Latin striga, Latin stringō, English streak, German Striemen (“streak, stripe”), Old High German strimo, Dutch striem.

Dancakannelure

Norveççekanellyre, strekkmerke

Endonezceceruk /t͡ʃəˈruk/

hole, hollow · nook: · a hidden or secluded spot; a secluded retreat.

çekim: çoğul ceruk-ceruk

köken: Inherited from Malay ceruk (“corner, nook”).

aile: berceruk, ceruk-menceruk, ceruk-meruk, cerukan, menceruk, ceruk ekologi, ceruk pasar, ceruk rantai, ceruk rantau

Bulgarcaжлеб, издълбавам, канал, правя жлеб /ʒlɛp/

prolonged groove, furrow · couloir (steep gorge)

çekim: çoğul жле́бове

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷelbʰ-? Proto-Indo-European *gelbʰ-? Proto-Indo-European *gʰelbʰ-? Proto-Slavic *želbъ Bulgarian жлеб Inherited from Proto-Slavic *želbъ.

aile: жле́бя се, жлеби́на, жлеба́к, жле́бен, жлеба́в

Slovakçakanelúra

Slovencekanelura

Litvancakaneliūra

Letoncakanelūras

Estoncakannelüür

Taycaร่อง /rɔŋ˥˩/

gutter; trough · ridge (for cultivating)

köken: Cognate with Northern Thai ᩁ᩵ᩬᨦ, Lao ຮ່ອງ (hǭng), Khün ᩁ᩵ᩬᨦ, Shan ႁွင်ႈ (hāung), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ).

Katalancacanaladura, estria , galze , ranura , solc (dişil) /əsˈtɾi.ə/

stria, striation, groove · flute · rifling

çekim: çoğul estries

köken: Learned borrowing from Latin stria (“furrow”).

aile: estriar

Etimoloji

From Latin stria.