அனுமதி
/ɐnʊmɐd̪ɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "அனுமதி" kelimesi Türkçe'de icazet, izin, müsaade, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genelicazet
Genelizin
Genelmüsaade
Genelruhsat
Çekim Tablosu
geçmişஅனுமதித்தேன்
ortaçஅனுமதித்த
şimdikiஅனுமதிக்கிறார்
ulaçஅனுமதிக்கிற
Tanım
•permission, approval, assent · full moon
Diğer Dillerde
Almancaerlauben, Erlaubnis, Genehmigung, Gestattung /ʔɛɐ̯ˈlaʊ̯bm̩/
to allow; to permit
çekim: geçmiş erlaubte · ortaç erlaubt · şimdiki erlaubt · ulaç erlaubend
eş: zulassen, gestatten, genehmigen, herausnehmen, leisten
köken: From Middle High German erlouben, from Old High German irlouben, arlouben, from Proto-West Germanic *uʀlaubijan, from Proto-Germanic *uzlaubijaną. Cognate with Old English ālīefan, ālȳfan (“to allow”). More at leave (“permission”).
aile: Erlaubnis
Essen ist in der Bibliothek nicht erlaubt.
Meine Mutter hat mir einfach erlaubt, dass ich Cola trinken darf.
Fransızcapermettre, permis, permission /pɛʁ.mɛtʁ/
to permit, to allow (to grant permission or access) · to allow, to enable (to provide the means, opportunity, etc.) · to take the liberty
çekim: geçmiş permis · ortaç permis · şimdiki permet · ulaç permettant
zıt: défendre, empêcher, interdire
köken: Inherited from Middle French permettre, borrowed from Latin permittere, based on French mettre.
aile: comme c'est pas permis, comme pas permis, tous les coups sont permis
permettre quelque chose à quelqu'un
permettre à quelqu'un de faire quelque chose
Me permettrez-vous de le faire ?
İspanyolcabeneplácito, impetra, permisión, permiso, venia (eril) /beneˈplaθito/
consent, approval, permission
çekim: çoğul beneplácitos
eş: aceptación, anuencia, aquiescencia, asentimiento, benevolencia, complacencia
köken: Borrowed from Late Latin beneplacitum. Cognate with Portuguese beneplácito and Italian beneplacito.
Pierde su tiempo el individuo que trata de apoderarse del tesoro sin el beneplácito de su guardador.
İtalyancaconsentire, permesso, permettere /kon.senˈti.re/
to agree, to assent, to consent · to allow, to let, to give, to enable · to admit (e.g. the truth)
çekim: geçmiş consentìto · ortaç consentìto · şimdiki consènte · ulaç consenziènte
eş: accondiscendere, acconsentire, accordare, autorizzare, concedere, lasciare
köken: Borrowed from Latin cōnsentīre.
mi consenta ...
Rusçaпозволе́ние, позво́лить, позволя́ть, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть
Arapçaإِجَازَة, إِذْن, تَصْرِيح, رُخُصَة, رُخْصَة, سَمَاح
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
Kazakçaрұқсат /ruksat/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың
köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).
aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencerugsat
Kırgızcaуруксат
permission, authorization
çekim: çoğul ئىجازەتلەر
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең
köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).
Felemenkçepermissie, toelaten, toelating, toestaan, toestemming, verlof (dişil) /ˌpɛrˈmɪ.si/
permission
çekim: çoğul permissies
köken: From Middle Dutch permissie, from Middle French permission, from Latin permissio.
aile: permissiegeld
Portekizcepermissão, permitir (dişil) /peʁ.miˈsɐ̃w̃/
permission (act of allowing) · authorization, consent, license · faculty
çekim: çoğul permissões
köken: Learned borrowing from Latin permissiōnem.
Yunancaάδεια, αφήνω, έγκριση, επιτρέπω (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to forgive, to pardon, to excuse · to allow, to permit
çekim: geçmiş 許した
köken: Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose, lax”) + す (-su, causative suffix).
あなたのギターを壊した事について許して下さい。
許せない！
天気が許せば、明日はピクニックに行く事が出来る。
İsveççelov, medgivande, tillåta, tillåtelse, tillstånd /loːv/
permission · break, vacation, holiday (from school) n · praise n
çekim: çoğul lovs · tamlayan lovs
köken: From Old Swedish lof, from Old Norse lof, from Proto-Germanic *lubą.
aile: bygglov, byggnadslov, rivningslov, lovord, lovorda, lovsång, februarilov, höstlov, jullov, lovdag
att fråga om lov
Jag har fått lov att vara ledig idag
sommarlov
Lehçedozwolenie, pozwolenie, pozwolić, zezwolenie, zezwolić (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of dozwolić
çekim: tamlayan dozwolenia
Ukraynacaдо́звіл, дозво́лити, дозволя́ння, дозволя́ти
Hintçeअनुमति, इजाज़त, स्वीकृति (dişil) /ə.nʊ.mə.t̪iː/
permission, authorization, consent
çekim: çoğul अनुमतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) + मति (mati).
प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।
permission · leave · license, permit
çekim: çoğul luvat · tamlayan luvan
köken: From Proto-Finnic *lupa (compare Estonian luba), borrowed from Proto-Norse [Term?] or earlier Proto-Germanic *lubą (“praise”) (compare Old Norse lof (“praise, permission”), Swedish lov (“permission; praise”)). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: luvake, luvallinen, luvassa, luvata, luvaton, luvittaa, ajolupa, ammattiajolupa, anniskelulupa, apteekkilupa
Minulla on lupa olla poissa koulusta tänään.
Minulla on lupa ampumiseen.
valituslupa
Çekçedovolit, povolení, povolit /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
Rumenceîngădui, permisiune, permite
to allow
çekim: geçmiş îngăduit · ortaç îngăduit · şimdiki îngăduie
köken: Borrowed from Hungarian engedni, infinitive of enged.
Macarcaengedély, engedélyez, megenged /ˈɛŋɡɛdeːj/
permission · license, permit
çekim: çoğul engedélyek
köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)
aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély
İbraniceאישר, הֶתֵּר
to approve, allow · to confirm
çekim: geçmiş אישרת
וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;
Etimoloji
From Sanskrit अनुमति (anumati).