tanda
/tanˈdaʔ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "tanda" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kol çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkol çekmek
Genelvardiya
Tanım
•sign; mark; indication
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeichen, Schicht, Sonderzeichen, unterzeichnen, Vorzeichen, Zeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
team
çekim: çoğul équipes
köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.
aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes
to sign
çekim: geçmiş firmé · ortaç firmado · şimdiki firma
köken: From Latin firmāre (“make firm, confirm”). Doublet of hirmar.
aile: firma, firmar su propia sentencia de muerte
Él no quiso firmar el papel y por ende, no se pudo hacer nada.
exchange · change · gear, stickshift (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambi
eş: avvicendamento, baratto, permuta, ricambio, rinnovo, scambio
köken: Deverbal from cambiare + -o. From verb cambiare inherited from Vulgar Latin cambiāre (“to change, exchange”) from Late Latin cambiō, or from corresponding noun Latin cambium (“change”), ultimately from Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”). Compare Spanish cambio and Portuguese câmbio.
aile: cambio della guardia
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, عَلَامَة, نَوْبَة, وَقَّعَ
Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, iş növbəsi, işarə, nişan /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Uygurcaئىمزالىماق, بەلگە /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçeondertekenen, ploeg, ploegendienst, ploegenstelsel, speciaal teken, teken /ˌɔn.dərˈteː.kə.nə(n)/
to sign, to put a signature under
çekim: geçmiş ondertekenden · ortaç ondertekend · şimdiki ondertekent · ulaç ondertekenend
köken: From onder- + tekenen.
aile: ondertekenaar
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaβάρδια, πρόσημο, σημάδι, σύμβολο, υπογράφω (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
relief · alternation
çekim: geçmiş 交代した
aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代
İsveççearbetspass, arbetsskift, pass, skift, skriva på, tecken (nötr)
a work shift, spell (a period of working time)
çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets
köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).
Lehçeoznaka, podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się, sygnał (dişil) /ɔˈzna.ka/
sign, indication, symptom
çekim: çoğul oznaki · tamlayan oznaki
eş: przejaw, objaw, symptom
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
Finceallekirjoittaa, etumerkki, merkki, oire, työvuoro, vuoro /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçepodepisovat, podepsat, směna, symbol, znak, znamení /ˈpodɛpɪsovat/
to sign
çekim: geçmiş podepisovala · ortaç podepisovala · şimdiki podepisuje
eş: parafovat
köken: From pod- + pisovat.
change · exchange
çekim: çoğul schimburi · tamlayan schimbului
köken: Back-formation from schimba.
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
Etimoloji
Possibly ultimately from Old Javanese taṇḍa or Modern Javanese ꦠꦤ꧀ꦝ (tandha), where it referred to a military ensign, possibly via Malay tanda. Compare Ilocano tanda, Kapampangan tanda, Hanunoo tanda, Central Bikol tanda, Cebuano tanda, and Maranao tanda'.