pagod
/ˈpaɡod/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "pagod" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, bıkkın, bıkmış, yorgun, yorgunluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitkinlik
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Genelyorgun
Genelyorgunluk
Tanım
•tiredness; fatigue
Diğer Dillerde
Almanca(e.g. es satt haben) satt, die Nase voll haben, ermüden, Ermüdung, Erschöpfung, müde /diː naːzə ˈfɔl ˌhaːbm̩/
to be fed up (with something); to have had it up to here
çekim: geçmiş hatte die Nase voll · ortaç die Nase voll gehabt · şimdiki hat die Nase voll · ulaç die Nase voll habend
eş: die Schnauze voll haben, überdrüssig
köken: Literally, “to have the nose full”.
Fransızcaagacé, avoir son voyage, en avoir marre, en avoir ras-le-bol, ennuyé, épuisement /a.ɡa.se/
past participle of agacer
İspanyolcaacosar, ahíto, cabreado, cansado, cansancio, chorreado /akoˈsaɾ/
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
İtalyancaaffaticamento, affaticato, distrutto, esausto, indebolire, seccato (eril) /af.fa.ti.kaˈmen.to/
tiredness, fatigue
çekim: çoğul affaticamenti
eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio
köken: From affaticare + -mento.
Rusçaизнуря́ть, надое́ло, уста́вший, уста́лость, уста́лый, утомле́ние
Arapçaإِرْهَاق, تَعَب, تَعْبَان, مُتْعَب
Farsçaخستگی, ستوهیدن /xas.ta.ˈɡiː/
tiredness · fatigue
köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).
Azericebezmiş, tox, usanmış, yorğun, yorğunluq, yorulmuş
subject past participle of bezmək; sick and tired
Kazakçaболдырғандық, шаршағандық, шаршаңқы, шаршау
tired
Özbekçecharchagan, charchaganlik, horganlik
Türkmenceýadawlyk
Kırgızcaарыган, чарчаган, чарчагандык, чарчоо
Başkurtçaарыған
Felemenkçeafmatten, beu, moe, vermoeidheid, vermoeien /ˈɑfˌmɑ.tə(n)/
to fatigue
çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend
köken: From af + matten.
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaκαταπόνηση, καταπονώ, κόπος, κουράζω, κούραση, κουρασμένος (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/
strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue
çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
İsveççeless, trött, trötthet, utmattning /ˈlɛsː/
tired (of something irritating)
çekim: karşılaştırma mer less · üstünlük mest less
köken: Clipping of lessen, pronunciation spelling of ledsen (“sad”), alternatively interpreted as a pronunciation spelling of a clipping of ledsen.
Jag är less på hans jävla tjat!
Lehçemający dość, zmęczenie, zmęczony, znużenie (nötr) /zmɛnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
tiredness, weariness · fatigue
çekim: tamlayan zmęczenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish męczyć Polish zmęczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Ukraynacaвто́ма, вто́млений, вто́мленість, змо́реність, набри́дло, си́тий по го́рло
Finceärsyyntynyt, kyllästynyt, lopen kyllästynyt, rasittaa, tympääntynyt, uupuminen /ˈærsyːntynyt/
annoyed, riled, pissed
çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein
Çekçemít plné zuby, otupělost, únava, unavený, vyčerpanost /miːt pl̩nɛː zubɪ/
to be fed up
eş: mít po krk, mít plné kecky, mít plné brejle, mít až pocaď, mít tak akorát, krkat
köken: Literally, “to have teeth full of”.
to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste
çekim: geçmiş extenuat · ortaç extenuat · şimdiki extenuează
köken: Borrowed from French exténuer.
aile: extenuare
Macarcaelege van, fáradt, fáradtság, kimerültség, tele van a hócipője, torkig van /ˈɛlɛɡɛvɒn/
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.
İbraniceנִמְאַס, עייף \ עָיֵף, עייפות (dişil) /ʕa.jiˈpuːt/
fatigue
köken: From עייף (ayéf, “tired”) + ־וּת (-út, “-ness”).
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō