to be fed up (with something); to have had it up to here
çekim: geçmiş hatte die Nase voll · ortaç die Nase voll gehabt · şimdiki hat die Nase voll · ulaç die Nase voll habend
eş: die Schnauze voll haben, überdrüssig
köken: Literally, “to have the nose full”.
suffering from indigestion · full, satiated
çekim: çoğul ahítos
eş: harto, satisfecho, harto, empachado, indigesto
aile: ahitar
to be fed up with something; to be sick and tired.
çekim: geçmiş avùtone le palle piene · ortaç avùtone le palle piene
köken: Literally, “to have one's balls full of it.”
🔊 Ne ho le palle piene di questa situazione.
subject past participle of bezmək; sick and tired
fed up, having had enough
aile: beuheid, kotsbeu
🔊 Ik ben het beu.
🔊 We zijn de situatie beu!
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
🔊 A rua está cheia de trânsito.
🔊 Estou cheio.
🔊 uma mão cheia
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
🔊 そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
tired (of something irritating)
çekim: karşılaştırma mer less · üstünlük mest less
köken: Clipping of lessen, pronunciation spelling of ledsen (“sad”), alternatively interpreted as a pronunciation spelling of a clipping of ledsen.
🔊 Jag är less på hans jävla tjat!
annoyed, riled, pissed
çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein
to be fed up
eş: mít po krk, mít plné kecky, mít plné brejle, mít až pocaď, mít tak akorát, krkat
köken: Literally, “to have teeth full of”.
full (in regards to eating), sated, satiated · weary · fed up
eş: săturat
köken: Inherited from Latin satullus, a diminutive of satur.
aile: destul, nesătul
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
🔊 (beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
🔊 Elege van a nagyvárosból.
🔊 Elegük volt az esőből.
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
🔊 Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
🔊 Jeg er dødtræt af dine hunde!
tired (in need of rest or sleep)
çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah
köken: Inherited from Malay lelah.
aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih
Vietnamca 🔊 chán /t͡ɕaːn˧˦/ dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
🔊 Cậu chán sống rồi sao?
stuffed · fed up
köken: Inherited from Latin fartus. Compare Spanish harto.
aile: afartar, fartaner
tired · fed up
köken: Attested since the 19th century. Deverbal from cansar
to be fed up
köken: Literally “to have a bellyful”.
upset; perturbed, irritated · feeling sick · heavy, dull, drowsy
çekim: karşılaştırma múisiamaí · üstünlük is múisiamaí
köken: From múisiam (“upset; mental disturbance; peevishness, pique; feeling of sickness, nausea; heaviness, dullness, drowsiness”) + -ach.
annoyed; exasperated; fed up
köken: Borrowed from Spanish consumido. By surface analysis, konsumi + -ido.