Diğer Diller

Eş/Zıt

tronco

/ˈtron.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tronco" kelimesi Türkçe'de ağaç gövdesi, gövde, kesik koni, kütük anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç gövdesi

Genelgövde

Genelkesik koni

Genelkütük

Çekim Tablosu

çoğultronchi

Tanım

•truncated · cut off, mutilated · broken, incomplete

Diğer Dillerde

AlmancaBaumstamm , Kegelstumpf , Leib , Oberkörper, oxyton, oxytonisch (eril) /ˈbaʊ̯mˌʃtam/

tree trunk, log (the main structural member of a tree)

çekim: çoğul Baumstämme · tamlayan Baumstammes

Fransızcabuste , grume , oxyton , tige , torse , tronc (eril) /byst/

bust, torso · bust

çekim: çoğul bustes

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.

Une chaîne en or orne son buste.

Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.

İspanyolcaaguda , agudo , cepa , leño , oxítona , oxítono /aˈɡuda/

feminine singular of agudo

Rusçaбревно́, коло́да, ко́рпус, ствол, сте́бель, торс /stvoɫ/

trunk, tree trunk · barrel (of a gun) · a vertical part of a (coal) mine

çekim: çoğul стволы́ · tamlayan ствола́

eş: столб, стержень, трубка, дуло, пушка, волына

köken: Inherited from Proto-Slavic *stьvolъ.

aile: двуство́льный, мозгово́й ство́л

Arapçaجِذْع, جِسْم, جُسْمَان, خَشَبَة, سَاق نَبَات

Farsçaتاپال, تنه, تَنِه, روینگاشتن, ساقه , ستاک

tree trunk · body

köken: By surface analysis, تن (tan, “body”) + ـه (-e).

aile: نیمتنه, تنهجوش

Azericegövdə , şalban, tir /ɟœvˈdæ/

torso · body · treetrunk, stem, stalk

çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin

köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).

Kazakçaбәден , бөрене , дене , дің , кеуде , көкірек

body, torso · beauty, pleasant appearance

çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің

köken: From Arabic بَدَن (badan).

Özbekçegavda, korpus, poya, tana, tors, xoda

Tatarcaбәдән

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencegöwre, korpus /ɡœwˈɾe/

torso · body · womb

çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.

Kırgızcaдене, жумуру жыгач, көөдөн /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Uygurcaگەۋدە /ɡɛwdɛ/

build, body · corpse · body (of a car, boat, etc)

çekim: çoğul گەۋدىلەر

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.

Başkurtçaкәүҙә , олон /kæw.ˈðæ/

torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance

çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең

köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.

Felemenkçeboomstam , boomstronk , corpus , lijf , romp , stam (eril) /ˈboːmstɑm/

a tree trunk, main structural member of a tree

çekim: çoğul boomstammen

köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).

aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje

Portekizceagudo , caule , corpo , lançar , oxítona , oxítono /aˈɡu.du/

acute · sharp · high-pitched

eş: oxítono

köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

aile: acento agudo, agudez, agudeza

Yunancaκόλουρη πυραμίδα, κόλουρος κώνος, κορμός , κούτσουρο , μίσχος , οξύτονος (eril)

trunk of tree · torso · trunk (main part of body) of animal

çekim: çoğul κορμοί · tamlayan κορμού

köken: From Ancient Greek κορμός (kormós).

Japonca丸太 , 丸木 , 胴体, 記録する /ma̠ɾɯ̟ta̠/

a log: unsawn lumber (UK) or timber (US), a section of a tree cut to a length and with the bark removed, but otherwise round and unfinished · synonym of 似鯉 (nigoi, “Hemibarbus barbus”) · the Pacific redfin, Pseudaspius brandtii

köken: Compound of 丸 (maru, “circle; round”) + 太 (ta, “fat”, here possibly emphasizing the roundness). First cited to a text from 1633.

aile: 丸太小屋, 丸太ん棒: a log, 丸太魚: a maruta fish: a ニゴイ, 丸太式舞台: a log-style stage, made of hewn logs, 丸太舟, 丸太洗い

Korece그루 , 동체 , 몸통 , 절두체 , 통나무 /kɯɾu/

stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)

köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.

aile: 그루터기, 나무그루

İsveççeanteckna , diarieföra, journalföra, kropp , logga , överkropp

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçebadyl , kadłub , kłoda , korpus , pień , tułów (eril) /ˈba.dɘl/

dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)

çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla

köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.

aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz

Ukraynacaбервено́, коло́да, ко́рпус, стебло́, стовбур, сто́вбур (eril) /ˈstɔu̯bʊr/

trunk, tree trunk

çekim: çoğul сто́вбури · tamlayan сто́вбура

köken: Perhaps a contamination of *stoborъ by *stъlbъ.

aile: багатосто́вбурний

Hintçeकबंध, कुंदा, छिन्नक, तना , धड़, लट्ठा (eril) /t̪ə.nɑː/

trunk · stem, stalk

çekim: çoğul तने

köken: Borrowed from Classical Persian تنه (tana).

पेड़ का तना

इस पौधे का तना लाल कैसे हो गया?

Fincekatkaistu kartio , kirjata , puskea , puunrunko , runko , torso

frustum

çekim: çoğul katkaistut kartiot · tamlayan katkaistun kartion

köken: katkaistu (“cut”) kartio (“cone”)

Çekçekláda , kmen , tělo , torzo , trup (dişil) /ˈklaːda/

cold temperature · cock (penis)

çekim: çoğul klády · tamlayan klády

eş: kulatina

zıt: hic, vedro, horko

köken: Inherited from Old Czech kláda, from Proto-Slavic *kolda.

Rumencebuștean, tors, trunchi , trup , tulpină (eril)

log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump

çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului

köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…

Macarcacsonka gúla, csonka kúp, csonka test, fatörzs, fatuskó, felsőtest /ˈfɒtørʒ/

trunk (tree trunk)

çekim: çoğul fatörzsek

köken: fa + törzs

İbraniceבּוּל עֵץ, גִּבְעוֹל, גֵו, גּוּף, גֶּזַע, טוֹרְסוֹ