Ana içeriğe geç
Sözlük

qualquer um

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•either; any

Diğer Dillerde

both
eş: sowohl, als, auch, zwei
köken: From Middle High German beide, bēde, from Old High German beide, bēde, from Proto-Germanic *bai.
Wir haben bis her die schrifft aus den Euangelien von beider gestalt angezeigt und fürgelegt.
Man nimmt mit beider Hand Den Friedens Vorschlag an.
Sie fiehl ihm umb den Hals mit beydem Arm und küßte Mit Thränen sein Gesicht, und hielt sich fest an ihn[.]
Fransızcachaque, du tout, l'un ou l'autre, les deux, n'importe qui, personne /ʃak/
each · every
köken: From Middle French chasque, a backformation from chascun, from Old French chascun (whence modern chacun). The Old French derives from a conflation of Vulgar Latin *quiscunus (from quisque unus) with synonymous *catunus (from cata unus, from Ancient Greek κατά (katá), whence Catalan, Spanish, and Portuguese cada). The short vowel (and hence the lack of a circumflex) is due to the usually…
aile: ch., ch
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
completely
eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto
köken: a- + fatto.
aile: nient'affatto, non affatto
Rusçaвся́кий, ещё, ка́ждый, како́й-нибудь, кто бы то ни́ было, кто уго́дно /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
Arapçaأَيّ, أَيَّة, أَيْمَا, كُلّ
Farsçaکسی /ka.ˈseː/
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
Felemenkçebeide, eenieder, elk, enig, enkel, iemand /ˈbɛi̯.də/
both
eş: allebei
köken: From Middle Dutch beide, from Old Dutch beithe.
aile: tussenbeide
either...or, whether..or
eş: ή
köken: From Ancient Greek εἴτε (eíte).
Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει.
Japoncaどれでも, どれも, 誰も 誰でも
any one, any, whichever
Korece아무, 어떤 /ˈa̠(ː)mu/
어떤 사람을 특별히 정하지 않고 이르는 일인칭 대명사. 흔히 부정의 뜻을 가진 서술어와 호응하나, '나', '라도'와 같은 조사와 함께 쓰일 때는 긍정의 뜻을 가진 서술어와 호응하기도 한다.
eş: 아무개
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아〯모〮 (Yale: ǎmwó).
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
dowolna osoba, bez znaczenia kto
eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy
Ukraynacaбудь-хто, будь-хто́, будь-яки́й, ко́жен, ніхто́, хто-не́будь /budʲ ˈxtɔ/
anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
Hintçeकोई, कोई भी /koː.iː/
some · certain
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…
aile: कोई भी
क्या यहाँ कोई है?
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
Joku odottaa sinua.
joku muu
joku heistä
Çekçecokoliv, kdokoliv /ˈt͡sokolɪf/
alternative form of cokoli
eş: něco, cosi
both
köken: Inherited from Vulgar Latin *amendoi, from ambī duī, from Latin ambō (“both”) + duī, from duo (“two”). Compare Aromanian amindoilji, andoilji. Cf. also Old Italian amendue, Engadine amenduos, Old French andui, Occitan amdui.
Macarcaakárki, bárki, vagy /ˈɒkaːrki/
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
İbraniceאַף, אף אחד, מישהו, שׁוּם (eril)
nobody, not one
Latincealteruter, omnīnō, quisquam, ūllus /aɫˈtɛ.rʊ.tɛr/
one of two, one or the other; either · = uterque, both
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin uter Latin alteruter From alter + uter.
Dancabegge, hvemsomhelst, nogen /ˈb̥ɛɡ̊ə/
both (each of two; one and the other)
köken: From Old Danish bæggiæ, from Old Norse beggja, from Proto-Germanic *bajjǫ̂, the genitive form of Proto-Germanic *bai (“both”). In Old Norse the other cases have been replaced by the enlargened stem báðir (cf. Danish både).
Norveççebegge, enhver, hvem som helst, noen
Endonezcesama sekali /ˌsama səˈkali/
at all · entirely
köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).
Aku belum mulai sama sekali.
Uangku sudah habis sama sekali.
Vietnamcaai, người ta /ʔaːj˧˧/
whoever, anyone · someone, someone else · one, a person
köken: From Proto-Vietic *ʔeː (“who”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔeː¹.
aile: ai ai, ai biểu, ai dè, ai đó, ai đời, ai nấy
Ai hỏi?
Ai (mà) biết.
Ai cũng được.
Bulgarcaвсеки, все́ки, вся́какъв, какъ́в да е, кой да е, който и да е /ˈfsɛki/
each, every, any (as a pronominal adjective) · everybody, everyone, anybody, anyone (as a pronoun)
köken: Inherited from Old Church Slavonic вьсѣкꙑи (vĭsěkyi), from Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Russian вся́кий (vsjákij), Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.
aile: вся́чески
Slovakçačokoľvek, ešte, ktokoľvek, nejaký /t͡ʃɔkɔʎvek/
anything
köken: Etymology tree Slovak čo Slovak -koľvek Slovak čokoľvek From čo + -koľvek.
Slovencekdorkoli

Etimoloji

Literally, “any one”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod